战前，芒克一直在研究海洋学，他很关注他的导师——哈拉尔斯维德·鲁普，在他的指导下芒克很快成为美国顶尖海洋学家。
Before the war, Munk had been studying oceanography, so he took his concerns to his mentor, Harald Sverdrup, then director of Scripps and widely regarded as the top oceanographer in the US.
在1975年新年除夕之夜，我把埃尔维斯·普莱斯利(ElvisPresley)带到密歇根州，参加在底特律附近的庞蒂亚克银蛋球场举办的音乐会，该球场可容纳八万人。
For New Year's Eve 1975, I took Elvis Presley to Pontiac, Mich., for a concert at the Silverdome, which is the 80,000-seat stadium right outside Detroit.
来自爱沙尼亚的艾拉•弗苟和克丽斯提•维尔特洛普夫妇在水障碍区中绊倒，以5秒之差屈居第二。
Estonia's Alar Voogle and Kristi Viltrop tripped in the water obstacle and were second some five seconds behind the winners.
斯维德·鲁普和芒克开始研究旧的岁的天气图像，然后将关于天气的一些数据纳入其模式，以预测PanAm每次着陆后海浪的高度。
Sverdrup and Munk hunted down old weather maps, then plugged the weather data into their model to "hindcast" wave heights for each Pan Am landing.
这幅夏卡尔早期的画当中，出现夏卡尔日后一直出现的创作符号，包括故乡维台普斯克与恋人。
This picture, among Chagall's early creations, constantly reveals the note of his creations, including Vitebsk and lover.
韦奇是在1850年从安特卫普一位称斯克威克schwyck先生处获得得赛鸽的，早于尤伦斯从维克·曼斯vekemans处引进鸽子进行杂交后形成品系的。
For Wegge received his first racing pigeons from a Mr Schwyck of Antwerp in about 1850 which preceded the Ulens cross via the Vekemans into his family.
克里斯普先生刚从牛津大学毕业，现任奇斯维克教区牧师福劳尔多先生的助理牧师。
Chrisp, fresh from Oxford, and curate to the Vicar of Chiswick, the Reverend Mr.
克里斯普先生刚从牛津大学毕业，现任奇斯维克教区牧师福劳尔多先生的助理牧师。
Chrisp, fresh from Oxford, and curate to the Vicar of Chiswick, the Reverend Mr.
应用推荐