热带风暴克里·斯托瓦尔使得北卡罗来纳州海岸下起暴雨。
Tropical Storm Cristobal is dumping heavy rain on the North Carolina coast.
在秘鲁首都利马的圣克里斯托瓦尔山前，一块印有美女头像的广告牌高高竖起。
A billboard stood against the backdrop of San Cristobal hill in Lima, Peru, Thursday.
圣克里斯托瓦尔—2010年世界杯南美洲预选赛委内瑞拉与巴西的比赛以0-4的比分结束了。
SAN CRISTOBAL - Venezuela-Brazil finished 0-4 in the qualification match to the 2010 World Cup.
哈奇森·惠姆波公司将有权在第一次租赁期满后把对克里·斯托瓦尔和巴尔博亚港的经营管理权延长25年。
Hutchison Whampoa will have the right to extend operation of the Cristobal and Balboa ports for another 25 years after the initial lease expires.
在圣克里斯托瓦尔拉斯卡萨斯主要医院的外面，穿着五彩外衣的妇女们正排队看医生，她们当中的大多数是孕妇或是背着一个小孩。
OUTSIDE the main hospital in San Cristóbal de las Casas, women in traditional multicoloured garb queue up to see a doctor. Many are pregnant or carry infants on their backs.
兰达这个角色非常难演，塔伦蒂诺声称要不是瓦尔兹，而是克里斯托弗来演的话，他就要放弃整个片子了。
The role of Landa was so tough to fill that Tarantino claims he'd have abandoned the production entirely had Christoph not Waltzed through his door.
让-克里斯托夫·瓦尔塔特(Jean - Christophe Valtat)的中篇小说“03”-同样也是在美国被忽视的作品-是我在2010年阅读的最为敢言而且最终十分感人的一部故事叙述。
Jean-Christophe Valtat's novella "03" (FSG) -again, somewhat neglected in america-was one of the most daring, and finally moving, narratives I read in 2010.
想像一下，自己年纪轻轻便成为罗纳尔多、斯托伊奇科夫、里瓦尔多的教练，在巴塞罗那的所有这些世界级大牌的教练吧。
Imagine being a young coach of Ronaldo, Stoichkov, Rivaldo, all these big guys in the world of football at Barcelona.
同时他还伪装成达瓦尔·普瑞斯托领主，企图成为奥特兰克的国王，以实现以此毁灭联盟的阴谋。
He also posed as Lord Daval Prestor and became King of Alterac, in sort of a secondary plot to destroy the Alliance from within.
当晚，又一名伤员被车子拉着走过波瓦尔大街，站在大门口的玛夫拉·库兹米尼什娜把伤员让进罗斯托夫家。
That night another wounded officer was driven along Povarsky Street, and Mavra Kuzminishna, who was standing at the gate, had him brought into the Rostovs' yard.
安东尼奥·维瓦尔第。从夏季普雷斯托四季。
安东尼奥·维瓦尔第。从夏季普雷斯托四季。
应用推荐