希尔太太很希望汤姆和斯戴拉结婚。
约翰·戴拉·博斯卡在接受记者采访时说：“孩子们在太阳下面玩耍时应该戴墨镜，这是可想而知的。”
"It is conceivable that it might be appropriate to wear sunglasses when they are playing in the sun," John Della Bosca told reporters.
38岁的布莱恩·戴克斯特拉和32岁的基斯·琼斯对数据存储有很多看法。
Brian Dykstra and Keith Jones, 38 and 32, respectively, see data retention issues from a lot of different angles.
战争持续了很长时间，海伦发现自己还爱着曼纽拉斯，于是当俄底修斯和戴奥米底斯化妆进城来窃取帕拉斯（守护特洛伊城的神像）神像时，她帮助了他们。
The battle continued for a very long time, Helen felt she still loved Menelaus, and she helped Odysseus and Diomedes when they came in disguise to steal the Palladium.
在如此炎热的一天中目睹这样一个手提箱还真是件奇事，更何况是在帕拉戴斯.柴珀尔这样大小的城镇。
It was an odd thing to see on a hot day in a town the size of Paradise Chapel.
凭借戴克斯特拉和琼斯的数据处理才能，该公司2007年的销售额达到了200万美元。
Dykstra and Jones' data handling smarts helped push 2007 sales to $2 million.
而且不要忘了还有网球明星玛蒂娜·纳芙拉蒂诺娃，六次蝉联铁人冠军的戴夫·斯考特，四次获得环球先生的比尔·珀尔，卧推的世界纪录保持者斯坦·普里斯。
And let's not forget about tennis star Martina Navratilova, six-time Ironman winner Dave Scott, four-time Mr. Universe Bill Pearl, or Stan Price, the world-record holder in bench press.
不要忘了，诺贝尔评审委员会在决定颁奖给谁时，向来的传统就是：委员会对候选人的期望，比候选人的实际成就更为重要，比如当年因为期望推动中东和平而颁奖给阿拉法特，佩雷斯和拉宾，以及因为期望建设一个更好的南非而颁奖给曼德拉和戴克拉克等等。
Remember that the Nobel prize has a long history of being awarded more for the committee's aspirations than for others' accomplishments — for Mideast peace or a better South Africa, for instance.
又有一次，斯皮兹与前排的几只狗掉到水里，靠近雪橇的巴克、戴夫与弗朗索瓦只得拼命往后拉。
Another time, Spitz and the dogs in front fell through the ice-Buck and Dave and Francois at the sledge had to pull backwards.
目前最牛的电脑扑士是由艾伯塔大学研制的“北极星”，结果被两位顶级玩家阿里·伊斯玛尼和“隐形炸弹人”菲尔·拉克（他喜欢在比赛中戴一顶风帽）击败。
The best attempt so far, Polaris, developed by researchers at the University of Alberta, failed to get the better of two top players, Ali Eslami and Phil "Unabomber" Laak (who plays hooded).
她说，“戴比尔斯于2003年停止了在中喀拉哈里狩猎保护区的所有活动。”
De Beers ceased all operations in the Central Kalahari Game Reserve in 2003.
密歇根州激流市的玛丽•戴克斯特拉（Mary Dykstra）是个规划专家，帮助人们设定具体而又现实的目标，然后将目标分解成可供衡量的细小步骤，并制定完成时间表。
Mary Dykstra, a Grand Rapids, Mich. , professional organizer, coaches people to set specific, realistic goals, then to break each goal into small, measurable steps, with a timetable.
密歇根州激流市的玛丽•戴克斯特拉（Mary Dykstra）是个规划专家，帮助人们设定具体而又现实的目标，然后将目标分解成可供衡量的细小步骤，并制定完成时间表。
Mary Dykstra, a Grand Rapids, Mich. , professional organizer, coaches people to set specific, realistic goals, then to break each goal into small, measurable steps, with a timetable.
应用推荐