万孝杰先生现任美国美迈斯律师事务所亚洲业务负责人，常驻上海代表处。
Mr. Walker Wallace is the Partner of O'Melveny & Myers, Asia Practice, based out of Shanghai Office.
该调查由希登斯律师事务所委托开展，该机构在新年后的第一周内收到了大量的离婚申请。
The survey was commissioned by solicitors Seddons after a rush of divorce applications in the first week of the new year.
英美烟草的科尔斯律师事务所的律师们对联系他们办公室的评论请求没有立即做出回应。
BAT's lawyers at Corrs Chambers Westgarth didn't immediately respond to a request for comment when contacted at their office.
这个加勒比海国家的律师事务所和会计师事务所都在忙着基金重组，开曼群岛沃克斯律师事务所的合伙人英格丽·皮尔斯说。
Law and accountancy firms in the Caribbean country have been busy restructuring funds, said Ingrid Pierce, a partner at Walkers law firm in the Cayman Islands.
显然，该副本是在1992年大选中制作的；上面还有文斯·福斯特的批注，因为他那时候正在处理新闻界关于罗斯律师事务所的提问。
Apparently, the copy had been made in the 1992 campaign; it had Vince Foster's notes on it, because he was handling press questions for the Rose firm at the time.
Clifford Chance律师事务所合伙人阿利斯泰尔·伍德兰(Alistair Woodland)说：“真实的情况是没有人能够彻底规避新的奖金政策。”
Alistair Woodland, a partner at law firm Clifford Chance, said: "the truth is that no one will escape the new bonus rules completely."
他家在田纳西州的罗伦斯堡镇上，是这个养育他的小镇上最有影响力的家庭之一。 在家庭的资助下，汤普森读完了大学，法学院，随后加入了他叔叔的律师事务所。
Her family, one of the most influential in Lawrenceburg, Tennessee, the small town where he grew up, helped him through college and law school, and he joined her uncle's law practice.
高伟绅律师事务所的汤姆•派克斯认为，明年的今天，参议院积压下的法案会有一个“真正的转机”。
There is a “real chance” of the bill still being stuck in the Senate this time next year, thinks Tom Pax at Clifford Chance, a law firm.
路伟律师事务所的道格拉斯·克拉克，同时他也是上海分公司知识产权法方面的专家表示，盗版在本地非常猖狂。
Douglas Clark, a lawyer at Lovells and a specialist in intellectual property rights law in its Shanghai office, says counterfeiting here is rampant.
1975年，她与大学同学、奈斯特•基什内尔结婚，之后，两人搬往圣克鲁斯省，并在当地开了一家律师事务所。
She married Nestor Kirchner, her fellow university student, in 1975 before moving to the province of Santa Cruz, where the couple opened a law firm.
密西根普兰特·库尼律师事务所的道格拉斯·伯恩斯坦称，哪怕他全周工作，每天14个小时也不能满足顾客对于他的服务的需求。
Douglas Bernstein of Plunkett Cooney, a Michigan law firm, says he could work 14 hours a day, 7 days a week and not keep up with the demand for his services.
克莱斯勒正在与擅长重组的律师事务所jones day工作。
Chrysler is working with restructuring experts at law firm Jones day.
如果按照阿肯色州的标准，赖特、林赛和詹宁斯联合律师事务所是一个大型律师事务所，有着良好的声誉，提供各种各样的法律服务。
Wright, Lindsey Jennings was, by Arkansas standards, a large firm with a fine reputation and a varied practice.
高伟绅律师事务所的汤姆·派克斯认为，明年的今天，参议院积压下的法案会有一个“真正的转机”。
There is a "real chance" of the bill still being stuck in the Senate this time next year, thinks Tom Pax at Clifford chance, a law firm.
我是威斯·伍德与威斯·伍德律师事务所。
20世纪20年代布鲁姆·斯伯里(Bloomsbury)一个靠资产获得收入的绅士，和21世纪一位每小时收费超高的纽约律师事务所合伙人一样富有。
A gentleman in 1920s Bloomsbury drawing income from capital was just as wealthy as a partner at a 21st-century New York law firm billing at a vast hourly rate.
作为国际律师事务所——戴维斯·莱特·特里梅因llp西雅图办事处的合伙人，他参与负责事务所的中国业务。
As a partner in the Seattle office of the international law firm, Davis Wright Tremaine LLP, he co-chaired the firm's China practice.
我是威斯伍德与威斯伍德律师事务所。我要为阿历克斯·布兰特先生订房间。 …
Yes. I'm calling from Westwood and Westwood Attorneys. I need to make a reservation for Mr. Alex Brent.
爱宾格林律师事务所（EpsteinBecker& Green）的威廉•拉斯金（William Ruskin）在产品责任诉讼中为公司方辩护。他表示，这只是开始。
William Ruskin of the law firm Epstein Becker & Green, who defends companies against product liability suits, says this is just the beginning.
他在肯塔基州的路易斯维尔开了间律师事务所。
律师事务所VealeWasbrough大约有700家私立学校客户，其合伙人巴尼•诺斯华（Barney Northover）引用一个校长的说法：“我们所有学生的家长都有能力支付比现在高10倍的学费”。
Barney Northover of Veale Wasbrough, a legal firm with around 700 private schools among its clients, quotes one head teacher as saying, "All our parents could afford our fees ten times over."
但是公正律师事务所的劳伦斯·戴维斯认为，在修改现行的平等法律时我们应该采取谨慎的态度。
But Lawrence Davies, of the equal Justice law firm, believes we should be wary of amending current equality laws.
但是公正律师事务所的劳伦斯·戴维斯认为，在修改现行的平等法律时我们应该采取谨慎的态度。
But Lawrence Davies, of the equal Justice law firm, believes we should be wary of amending current equality laws.
应用推荐