1919年沃尔特·格罗佩斯在他的包豪斯宣言里面写道，“让我们共同渴望、构想和创造未来的新建筑吧”。
"Let us collectively desire, conceive and create the new building of the future," wrote Walter Gropius in his Bauhaus call to arms in 1919.
他的财务“夏尔巴(代表)”，米斯卡曾谈到，爱丽舍方面极力避免一个只可以达成空洞宣言的峰会——“协议中的冠冕堂皇的词藻毫无清晰的议定项目可言。”
His financial "Sherpa", Xavier Musca, said the Elysee was desperate to avoid a summit that led to mere empty declarations - "agreement on nice-sounding phrases that don't mean clear engagements".
自《原则宣言》发布之日起，亚当斯在美国的支持者就要求我给他发放访问美国的签证。
From the time the declaration was issued, Adams's Allies in America had been asking me to grant him a visa to visit the United States.
1994年美国共和党采用威斯敏斯特式政策宣言赢得中期选举。
In 1994 America's Republican Party adopted a Westminster-style policy manifesto for its conquering mid-term election campaign.
格里弗斯知道，一旦加入分离主义势力，就意味着他将和共和国长期作战，因此，他没有简单地在骨盔上画上条纹，而是把条纹深深地刻了上去，以此作为永久的宣言。
Since he knew in joining the Separatists he would be in for a long battle with the Republic, he carved the lines, instead of painting them, to make it a permanent statement.
大陆会议选出托马斯·杰斐逊、约翰·亚当斯和本杰明·富兰克林等人组成的委员会，起草美国的独立宣言。
The continental congress elected Thomas Jefferson, John Adams and Benjamin Franklin composed of such person, drafting committee of the American declaration of independence.
但是环保家爱特彼得斯说，汽车工业的绿色宣言，只不过是宣传，背后其实是有名无实。
However, environmental activist, Aat Peterse, says that the car industry's 'green credentials' are all promotional and have no real substance behind them.
海也斯说，“特别是当你的对手是狂野西部中的一支，这就好像对西部乃至全联盟发出我们的宣言。”
Playing a team right in the mix of the Western Conference, it makes a statement within the league and within the Western Conference.
1959年，在他的预制建筑实验遭受了一系列的挫折之后，瓦克斯曼撰写了《建筑的转折点》一书，此书是他对工业预制建筑永不动摇信念的宣言。
In 1959, after a series of failures of his prefabrication experiments, Konrad Wachsmann wrote The Turning Point of Building as a manifesto of his unshaken belief in factory-made housing.
华滋华斯为《抒情歌谣集》作的序是英国浪漫主义的宣言。
Wordsworth's Preface (1800) to Lyrical Ballads is the manifesto of English Romanticism.
作为让·努维尔个人观点的表达，《路易斯·安娜宣言》向我们提供了理解这位以创造力著称的法国建筑师创作源泉的途径。
As account of Nouvel s view of architecture, Louisiana Manifesto shows us the ways to understand the resource for design of Jean Nouvel, the French architect who is famous for his creativity.
还应当是威廉卡洛斯威廉斯的1944年宣言： “一首诗是一个小（或大）机的话” 。
Also pertinent is William Carlos Williams's 1944 declaration: "A poem is a small (or large) machine made out of words".
安纳斯接着提出下列问题：“纽伦堡法典和赫尔辛基宣言的法律地位是怎样的？”
Annas goes on to pose the following open question: "What is the legal status of the Nuremberg Code and the Declaration of Helsinki?"
安纳斯接着提出下列问题：“纽伦堡法典和赫尔辛基宣言的法律地位是怎样的？”
Annas goes on to pose the following open question: "What is the legal status of the Nuremberg Code and the Declaration of Helsinki?"
应用推荐