布拉斯威尔说：“我知道这感觉很糟糕，因为我就得过。”
"I know it's a bad feeling, 'cause I had it," said Braswell.
斯威尔还谈到了白宫对视频的大量使用。
Swire also talks about the White House's extensive use of video.
斯威尔也赞同，这些薄膜不同于变色和可打印薄膜。
Swaile agrees that these films differ from color-change and printable films.
他说，他在马丁·斯威尔的朋友劝告他不要回利比亚。
He said that his friends in Martinsville had appealed to him not to go to Libya.
水手队的队长艾利克·斯威尔·金森也将被租借到中超踢球。
Mariners captain Alex Wilkinson will also play in the Chinese Super League on a loan deal.
“麦克坎普贝尔”和“柯蒂·斯威尔伯”两艘驱逐舰准备进入宫城县地区。
The McCampbell and the Curtis Wilbur, both destroyers, prepared to move into position off Miyagi Prefecture.
它首次被麦斯威尔后被爱因斯坦在狭义相对论中描述。现代物理学基本上依赖光速不被超越这一假设。
Outlined first by James Clerk Maxwell and then by Albert Einstein in his theory of special relativity, much of modern physics relies on the idea that nothing can travel faster than light.
然而，克尔斯威尔（Kerswill）先生的研究发现全国各地口音的分布正经历着日新月异的变化。
Nevertheless, Mr Kerswill’s research finds that the distribution of accents across the country is undergoing big changes.
在边界线的最东端，坐落于布朗·斯威尔的德州大学里的生态学家裘德贝纳·维茨抱怨原本的生活改变了。
At the extreme eastern end of the border, Jude Benavides, an ecologist at the University of Texas at Brownsville, laments how life has changed.
威尔罕有的一位朋友，罗伯特·马克斯威尔是众人皆知的媒体大亨，1991年他拜托荣森帮他买的游艇掉了下来。
He was a rare friend of Robert Maxwell, a notorious media tycoon who in 1991 went overboard from the yacht that Mr Ronson had commissioned for him.
现年100岁的布拉斯威尔目前居住在佐治亚州的科布市。他说：“我知道得了流感的感觉很糟糕，因为我就得过。
"I know it's a bad feeling, 'cause I had it, " said Braswell, 100, who now lives in Cobb County in Georgia.
剧烈雷暴天气引发美国东南部洪灾。田纳西、肯塔基和密西西比州至少有29人丧生，纳斯威尔市（田纳西首府）深受影响。
Powerful thunderstorms triggered flooding across the American south-east, leaving at least 29 people dead in Tennessee, Kentucky and Mississippi. Nashville was badly affected.
建造“麦斯威尔妖”的现实生活版本——它可以把信息转变为有用的能量——意味着未来的毫微级计算机可能纯粹地依靠信息来作为动力。
The building of a real-life version of "Maxwell's demon" – which can turn information into useful energy – might mean that future nanomachines can be powered purely by information.
克尔·斯威尔(Kers will)先生预测到2030年为止，当伦敦人搬出时，伦敦东区土话影响的河口英语将主宰东部和东南部的大部分。
Mr Kerswill predicts that, by 2030, Cockney-influenced Estuary English will dominate most of the east and south-east, as Londoners move out.
沃麦克(Womack,J.)、琼斯(Jones,D .)和鲁斯(Roos, D .)合著的《改变世界的机器》，纽约罗森联合出版社和牛津麦斯威尔·麦克米伦国际出版社，1990年第一版。
Womack, J., Jones, D. and Roos, d., "the Machine that Changed the World", Rawson Associates, New York, and Maxwell Macmillan International, Oxford, 1990.
她主演了威尔斯最神秘的电影当中的一部。
奥森•威尔斯使得许多美国人相信他们正遭到火星人的入侵。
Orson Welles managed to convince many Americans that they were being invaded by Martians.
我们有今天的生活，要感谢麦卡德尔、卡欣、豪斯、威尔金斯和麦克斯韦，以及其他将美国时尚从巴黎设计的限制中解放出来的女性。
We live today indebted to McCardell, Cashin, Hawes, Wilkins, and Maxwell, and other women who liberated American fashion from the confines of Parisian design.
威尔斯曼几乎从椅子上跳了起来。
威尔斯曼的儿子们立刻出发了。
威尔斯曼说哈克有优点，寡妇说：“的确如此。”
The Welshman said Huck had good spots in him, and the widow said, "You can depend on it."
他飞快地往下跑，一直跑到威尔斯曼家。
就在他们要走时，威尔斯曼走了出来，说道：“喂，那是谁？”
Just as they were about to move on, the Welshman stepped out and said: "Hallo, who's that?"
过了一会儿，威尔斯曼说：“我的男孩，别怕我。”
Presently the Welshman said, "My boy, don't be afraid of me."
当孩子们来到威尔斯曼家时，他们停下来休息。
When the boys reached the Welshman's house, they stopped to rest.
年轻人走后，威尔斯曼老人说：“他们不会说的——我也不会。”
When the young men were gone, the old Welshman said, "They won't tell--and I won't."
威尔斯曼不得不把那天晚上发生的事讲给客人们听。
The Welshman had to tell the story of the night to the visitors.
在这章里，我给出的评论正是威尔斯对约翰·福特的评价。
The comment I announced in this chapter is exactly what Welles said of John Ford.
威尔斯曼严肃而好奇地打量着他，过了一会儿，他说：“是的，窃贼的作案工具。”
The Welshman eyed him gravely, curiously--and presently said, "Yes, burglar's tools."
威尔斯曼严肃而好奇地打量着他，过了一会儿，他说：“是的，窃贼的作案工具。”
The Welshman eyed him gravely, curiously--and presently said, "Yes, burglar's tools."
应用推荐