坐巴士来的观光客通常会顺便游览华威城堡和布伦海姆宫，但他们通常不会去看戏，有些人发现斯特拉特福德有剧院时甚至会感到惊讶。
The sightseers who come by bus—and often take in Warwick Castle and Blenheim Palace on the side—don't usually see the plays, and some of them are even surprised to find a theatre in Stratford.
详细信息： 可以在斯坦斯、伯明翰和都柏林乘坐瑞安航空公司（0871 246 0000， ryanair.com）的航班飞往比亚里茨，也可以在盖特威克和布里斯托尔乘坐易捷航空公司（easyjet.com）的航班飞往那里。
Details: fly to Biarritz wth Ryanair (0871 246 0000, ryanair.com), from Stansted, Birmingham and Dublin; or with EasyJet (easyjet.com)
球馆建于1962年，所有的设备都还是原来的，你在别的地方可见不到有这么多钢结构的球馆：长长的发亮的布伦斯威客牌球架，带有闪亮桌腿的餐桌。
The alley was built in 1962 and all its equipment is original, with an exuberant use of steel that you don't see anymore: long, shiny Brunswick ball racks, dining tables with heavy flared legs.
坐着大巴来的观光客，虽然经常顺便看看沃尔·威克城堡和布伦海姆宫，一般都不是来看戏，其中有些人看到斯特拉福德竟然一家剧院甚至惊讶不已。
The sightseers who come by bus-and often take in Warwick Castle and Blenheim Palace on the side-dont usually see the plays, and some of them are even surprised to find a theatre in Stratford.
公司已有的交易员已经为干了许多年，他们所做的就是按克拉默、伯科威茨和研究主管马特•雅各布斯(Matt Jacobs)的指令行事。
The existing traders had been with Cramer Berkowitz for years, executing the vision and vibes of Jim, Jeff and research director Matt Jacobs.
在伊布斯威治海关人员来麻烦我。
我们过去一直住在杰克逊·维尔不远的布伦·斯威克，就在镇口有一棵大橡树。
We used to live in Brunswick, just before Jacksonville, and there's a big oak tree just as you come into town.
天合联盟的老总，威斯·布伦表示，即使是这么微小的细节变动也会节省大量资金，所以他正在敦促尽可能多的会员公司重视起来这些细节。
SkyTeam's boss, Michael Wisbrun, says even simple stuff like this saves a lot of money, so he is urging his member airlines to make it their priority.
最新的接替人选有英剧《维多利亚》中的男主演汤姆·休斯、漫威演员克里斯·哈姆·斯沃斯和汤姆·希德勒斯顿。据说邦德制片人芭芭拉•布罗科利对汤姆·休斯的印象十分深刻。
Some of the latest contenders named include Victoria actor Tom Hughes, who has allegedly impressed Bond producer Barbara Broccoli, and Marvel stars Chris Hemsworth and Tom Hiddleston.
过去我们住在布伦·斯威克，就在杰克逊·维尔前面，在进城去的路上有一棵高大的橡树。
We used to live in Brunswick, just before Jacksonville, and there's a big oak tree just as you come into town.
现在，他们离布伦·斯威克20英里了。年青人占据了右边靠窗的位子，等着看那棵大橡树。
Now they were 20 miles from Brunswick, and the young people took over Windows seats on the right side, waiting for the approach of the great oak tree.
此项研究由两名经济学家进行，他们是英格兰华威大学的安德鲁奥斯伍德和新罕布什尔大学达特茅斯学院的大卫·布兰迟福拉沃。
Two economists did the study: Andrew Oswald of the University of Warwick in England and David Blanchflower at Dartmouth College in New Hampshire.
现在他们离布伦斯威克只有20英里了，那班年轻人占据了车右边靠窗的座位，等待着那棵橡树的出现。
Now they were 20 miles Brunswick, and the young people took over window seats on the right side, waiting for the approach of the great oak tree.
离布伦斯威克只有十英里了，只有五英里了。
我们过去住在布伦·斯威克，就是杰史逊威尔的前一站，那儿在进城之前有一颗大橡树。
We used to live in Brunswick6, just before Jacksonville7, and there's a big oak tree just as you come into town.
迪奥和现在任职路易斯·威顿的美国设计师马克·雅各布斯进行的协商据说变得很“复杂”。 传言雅各布斯要求一年8百万到1千万美元之间的报酬。
Negotiations between Dior and Marc Jacobs, an American designer currently at Louis Vuitton, are said to have become "complex", with Mr Jacobs rumoured to want between $8m and $10m a year.
曩昔我们住在布伦·斯威克，就在杰克逊·维尔前面，在进城去的路上有一棵巨大的橡树。
We used to live in Brunswick, just before Jacksonville, and there's a big oak tree just as you come into town.
曩昔我们住在布伦·斯威克，就在杰克逊·维尔前面，在进城去的路上有一棵巨大的橡树。
We used to live in Brunswick, just before Jacksonville, and there's a big oak tree just as you come into town.
应用推荐