斯塔西克满怀同情地看着他，一言不发。
阿纳斯塔西娅只勉强记得被送到了医院。
阿纳斯塔西娅这个名字是从一个意为“复活”的希腊词语衍生而来的。
The name Anastasia is derived from a Greek word meaning "of the resurrection."
那就是他和博士生安娜斯塔西娅·察柯柳金娜打算回答的问题。
That question is what he and Ph.D. student Anastasia Zakolyukina set out to answer.
当前的地拉那大主教是阿尔巴尼亚的阿纳斯塔西奥斯大主教。
The current Archbishop of Tirana is Archbishop Anastasios of Albania.
记住斯塔西，也别忘记冰箱。
斯塔西·德布·诺夫写了四本关于做父母的书。
她热爱学习，斯塔西小姐对她很满意。
她回身走到门口，打开门，喊道：“娜斯塔西娅！”
She turned back to the door, opened it, and called out: "Nastasia! ""
拿柏林的斯塔西档案来说，这些档案是东德91000名秘密警察收集的情报。
Take the Stasi archives in Berlin, for example, which catalog the information gleaned from East Germany's 91, 000-person-strong secret police.
一天玛丽拉说，“安妮，你的新老师，斯塔西小姐，昨天跟我谈过了。”
One day Marilla said, 'Anne, your new teacher, Miss Stacy, spoke to me yesterday.
突然，纳斯塔西娅探头进来，用她那圆润的嗓音用意大利语说了句什么。
Suddenly Nastasia put her head in to say somethingin her rich Italian.
她夸张地鞠了个躬。 缯“阿纳斯塔西娅·克鲁布尼克，随时为您效劳，”她说。
She bowed dramatically. "Anastasia Krupnik, at your service, " she said.
安娜斯塔西娅释放了尤根，那个被神圣帝国指控是杀死了她父亲的凶手，因为她相信尤根是清白的。
Anastasya has liberated Jorgen, the man accused by the Holy Falcon Empire for her father's death, as she believes he is innocent.
这样下午的时候安妮就和她的朋友一起来到学校学习，并且斯塔西小姐也专门帮助她们来复习准备考试。
So in the afternoons Anne and some of her friends stayed late at school, and Miss Stacy helped them with the special examination work.
奇怪的是，马西后来耗费大量笔墨谈论安娜·安德森，那自称安娜斯塔西娅之人，以及其他冒名者。 收藏。
Massie then takes the curious decision to devote many pages to Anna Anderson, the woman who claimed to be Anastasia, and other impostors.
那么，如果阿纳斯塔西娅把自己心中的困扰偷偷地告诉世界上最著名的精神分析师，接下来会发生什么事呢？
What will happen if they find out Anastasia is secretly telling her troubles to the most famous analyst in the world?
安娜斯塔西娅战胜了心中的恶魔，接受了是自己的失误导致了自己父亲死亡这一结果，如今，她变得比以前更加强大。
Anastasya has conquered her inner demons. By accepting her own faults that lead to the death of her father, she is now stronger than ever before.
背信弃义的米兰达已经死了，但是安娜斯塔西娅已经从她嘴里撬出了关于那个控制她的心智谋杀她父亲的犯人身份的重要线索。
The treacherous Miranda has passed on, but not before giving Anastasya an important clue to discovering the identity of the person who took control of her mind and used her to kill her father.
今年2月，马克洛夫就在离克里姆林宫不远的地方遭遇了枪击，与他一起被害的还有《新报》的自由记者阿娜斯塔西娅·巴布罗娃。
In February he was gunned down in central Moscow, a short stroll away from the Kremlin. Killed with him was Anastasia Baburova, a freelance journalist for Novaya Gazeta newspaper.
北京2008奥运会，在国家游泳中心，阿纳斯塔西娅-达维多娃与阿纳斯塔西娅-叶尔马科娃正在为花样游泳双人技术自选的比赛做着准备。
Anastasia Davydova and Anastasia Ermakova prepare to perform in the duet technical routine synchronised swimming event at the National Aquatics Center during the 2008 Beijing Olympic Games.
那是一张由亚当·斯塔西(AdamStacey)在伦敦地铁中拍下的照片。当时一个炸弹已经爆炸，他和其他人正从烟雾弥漫的车厢中逃出来。
It was taken by Adam Stacey inside the Underground (London's subway), as he and thers escaped from a smoky train immediately after one of the bomb exploded.
安娜斯塔西娅是斯维达斯专家组的成员，她说，在过去对很多妇女来说，婚姻是就一种身份，一个妻子的身份，但是现在婚姻中更侧重的是伴侣关系。
Anastasia DE Waal, of the think-tank Civitas, said that in the past, 'for many women, marriage was their identity - you were a wife - but now it's much more about partnership'.
在塔尔西斯高原上发现了三座非常大的火山。塔尔西斯高原是火星赤道附近一片广阔的地质区域。
Three very large volcanoes are found on the Tharsis bulge, an enormous geologic area near Mars's equator.
大多数最大的火山都与塔尔西斯凸起有关，但在北部平原上发现了许多较小的火山。
Most of the largest volcanoes are associated with the Tharsis bulge, but many smaller ones are found in the northern plains.
大照片的底端圈出了赫西俄德和皮塔·图斯的位置。
For location, Hesiodus and Pitatus are circled at the bottom of the picture.
他一直相信自己也是埃及真正的统绐者，就象拉姆西斯二世和图塔摩斯三世那样被神灵选定的正当的继承人。
But he considered himself the true ruler of Egypt as well, the rightful heir to the spiritual traditions practiced by pharaohs such as Ramses II and Thutmose III.
塔西斯高地被巨大的沟壑所包围，这种辐射状地貌向外蔓延了数百英里，被称为槽沟。
Tharsis is surrounded by Titanic gouges in the landscape radiating outwards for hundreds of miles, known as fossae.
塔西斯高地被巨大的沟壑所包围，这种辐射状地貌向外蔓延了数百英里，被称为槽沟。
Tharsis is surrounded by Titanic gouges in the landscape radiating outwards for hundreds of miles, known as fossae.
应用推荐