在过去两天里，武装分子袭击了白沙瓦的两个仓库，这是巴基斯坦卡拉奇港和阿富汗的军事基地之间运送供应物资的车队使用的两个主要交通枢纽。
In the past two days militants have stormed two warehouses in Peshawar that are key transport hubs for supply convoys moving between the Pakistani port of Karachi and military bases in Afghanistan.
关系形成：如同拉里·佩奇和谢尔·盖布林那样，雅虎的两位创始人是在1994年斯坦福大学博士课程上见面的。
How their partnership was formed: Like Larry Page and Sergey Brin, Yahoo's founders met at Stanford's PhD program in 1994.
斯坦福博士生拉里·佩奇和谢尔·盖布林也得出了类似的算法。
Stanford doctoral students Larry Page and Sergey Brin would separately come up with the similar PageRank algorithm.
这是斯坦森与英国导演盖·里奇的二度合作，大获成功。
This was Statham's second pairing with British director Guy Ritchie and once again it was very successful.
在同一天，巴基斯坦西北部的绑匪绑架了巴基斯坦驻阿富汗的大使塔里奇•阿兹主丁（Tariq Azizuddin），以及他的警卫与司机。
The same day in north-western Pakistan kidnappers seized Pakistan's ambassador to Afghanistan, Tariq Azizuddin, with his guard and driver.
1976年史蒂夫•乔布斯和史蒂夫•沃兹尼克在乔布斯家车库创立苹果公司,微软和戴尔公司都是由十几岁的少年创立(各在1975年和1984年),拉里•佩奇和塞吉•布林在斯坦福的宿舍里创立google.
Steve Jobs and Steve Wozniak founded Apple Computer in 1976 in the Jobs family’s garage. Microsoft and Dell Computer were both founded by teenagers (in 1975 and 1984 respectively).
南瓦奇里只是巴基斯坦名义上管理的省份，取得在南瓦奇里斯坦的胜利看上去将没有在马拉坎取得成功那么重要。
Success in South Waziristan, which Pakistan only notionally administers, would look much more modest than that in Malakand.
对应口岸为哈萨克斯坦东哈萨克斯坦州迈哈布奇盖口岸，距中方口岸0.5公里，距哈萨克斯坦斋桑市60公里。
Kazakhstan corresponding points for the East Kazakhstan state Butch el build ports, 0.5 km from the port side, away from the Kazakhstan city of San Lent 60 km.
他觉得戈尔斯坦是里奇的搭档，同情也得有个分寸。
His sympathy guarded for Goldstein had been Ridge 's partner.
等式非常简单：里奇就像爱因斯坦，纯粹的天才。
The equation is quite simple : Richie is like Einstein, pure Genius.
等式非常简单：里奇就像爱因斯坦，纯粹的天才。IT业的所有都基于肯贝汉和里奇的成果。感谢，安息息……
Thee equation is quite simple : Richie is like Einstein, pure Genius. All the IT is built on K&R works. Thanks man, and RIP…
华盛顿名列第二，其次是明尼阿波利斯-圣保罗地区以及康涅狄格州的布里奇波特-斯坦福地带和盐湖城。
Washington came second in the survey, NFL Hat, followed by Minneapolis-St. Paul, Bridgeport-Stamford in Connecticut and Salt Lake City.
华盛顿名列第二，其次是明尼阿波利斯-圣保罗地区以及康涅狄格州的布里奇波特-斯坦福地带和盐湖城。
Washington came second in the survey, NFL Hat, followed by Minneapolis-St. Paul, Bridgeport-Stamford in Connecticut and Salt Lake City.
应用推荐