特里斯坦·戴维斯(富豪榜执行主编)：榜上的女富豪超过一百人，这在《星期日泰晤士报》富豪榜创下一个新纪录。
Tritsan Davis (Executive Editor of the rich list) : There are more than a hundred women on the list, which is a record for the Sunday Times' rich list.
戴维斯两个星期前在拉合尔被逮捕，被控枪杀了两名巴基斯坦男子。
Davis was arrested two weeks ago in Lahore after allegedly shooting to death two Pakistani men.
巴基斯坦官员表示，他们不会将受到杀死两名巴基斯坦人指控的美国外交官雷蒙德.戴维斯驱逐出境。
The move comes as Pakistani officials say they will not deport the American diplomat Raymond Davis who is accused of killing two Pakistanis.
戴维斯先生所激起的这些不可避免的反美抗议，与另一场运动部分相关，该运动支持巴基斯坦严酷的亵渎罪法令。
The inevitable anti-American protests Mr Davis has provoked have partially merged with another campaign: to uphold Pakistan’s harsh law against blasphemy.
戴维斯被控上个月在巴基斯坦东部城市拉合尔一次指称的企图抢劫事件中开枪打死两名巴基斯坦人。
Raymond Davis is accused of shooting and killing two Pakistanis during an alleged attempted robbery in the eastern city of Lahore last month.
戴维斯先生所激起的这些不可避免的反美抗议，与另一场运动部分相关，该运动支持巴基斯坦严酷的亵渎罪法令。
The inevitable anti-American protests Mr Davis has provoked have partially merged with another campaign: to uphold Pakistan's harsh law against blasphemy.
如果巴基斯坦愿意，戴维斯先生可能已经悄悄被接走。
Had Pakistan wished, Mr Davis might have been quietly whisked away.
这部做作影片中的女吸血鬼奥德特由吉娜·戴维斯扮演，影片讲述了一对小报记者前往特兰斯·瓦尼亚寻找弗兰肯斯坦时遇到的故事。
Geena Davis plays the vampiress Odette in this campy movie about a pair of tabloid reporters who travel to Transylvania in search of Frankenstein.
一位名叫雷蒙德•戴维斯的美国人于1月27日在拉哈尔繁忙街道枪杀二人，随后因谋杀被捕，许多巴基斯坦人马上将整个事件往最坏处猜疑。
When an American, Raymond Davis, was arrested for murder after shooting two people on January 27th in traffic in the city of Lahore, many Pakistanis at once suspected the worst.
但是，他们的律师告诉阿特拉斯这人没有做错什么，反而将部分罪责归咎于詹姆士·戴维斯——斯坦福以前负责金融的主管。
But their attorneys told Atlas the men did nothing wrong, instead putting part of the blame on James Davis, Stanford's former chief financial officer.
但是，他们的律师告诉阿特拉斯这人没有做错什么，反而将部分罪责归咎于詹姆士·戴维斯——斯坦福以前负责金融的主管。
But their attorneys told Atlas the men did nothing wrong, instead putting part of the blame on James Davis, Stanford's former chief financial officer.
应用推荐