史蒂文森和沃尔弗斯给出了很多可能因素，解释造成此现象发生的原因，其中包括随着时间的消逝数据的不具可比性和这段时期内美国收入增加的日渐不平等。
Stevenson and Wolfers provide a number of possible reasons why this occurred, including non-comparable data over time, and increasing income inequality in the US during this period.
二十天后，一封仅签名为“FPD”来信告知汉芙，赫兹里特与罗伯特·路易斯·史蒂文森的书随后就到，时间是1949年10月25日。
Twenty days later, on October 25, 1949, a correspondent identified only as FPD let Hanff know that works by Hazlitt and Robert Louis Stevenson would be coming under separate cover.
我们的业务是在生活中没有成功，但继续在良好的精神状态，失败。~罗伯特·路易斯·史蒂文森。
Our business in life is not to succeed, but to continue to fail in good spirits. ~ Robert Louis Stevenson.
“在高原，在乡村/简朴老人的泛红的脸，/年轻美丽的少女们，/恬静的双眼” （罗伯特·路易斯·史蒂文森）
"In the highlands, in the country places, / Where the old plain men have rosy faces, / And the young fair maidens/Quiet eyes" (Robert Louis Stevenson).
“我们都是大千世界里的过客，旅途中最重要的莫过于忠诚的朋友。”——罗伯特·路易斯·史蒂文森。
"We are all travellers in the wilderness of this world, and the best we can find in our travels is an honest friend." - Robert Louis Stevenson.
一个人不应否认他明显的能力，因为那便是对责任的逃避。(罗伯特·路易斯·史蒂文森：《弗朗·查德的财宝》)。
A man must not deny his manifest abilities, for that is to evade his obligations. Robert Louis Stevenson, The Treasure of Franchard.
建筑物的巨大高度…大声喧嚷及无尽的骚动…使我陷入了吃惊的麻木不仁之中（罗伯特·路易斯·史蒂文森）。
The huge height of the buildings. the hubbub and endless stir. struck me into a kind of stupor of surprise(Robert Louis Stevenson.
“建筑物的巨大高度…大声喧嚷及无尽的骚动…使我陷入了吃惊的麻木不仁之中”(罗伯特·路易斯·史蒂文森)。
"The huge height of the buildings... The hubbub and endless stir... Struck me into a kind of stupor of surprise" (Robert Louis Stevenson).
在夜幕降临时，沼泽里的东西看起来阴森可怕而且古怪(罗伯特·路易斯·史蒂文森)。
At nightfall on the marshes, the thing was eerie and fantastic to behold Robert Louis Stevenson.
婚姻是一次长谈，争论使其丰富---罗伯特。路易斯。史蒂文森，苏格兰小说家。
Marriage is one long conversation chequered by disputes---Robert Louis Stevenson, Scottish novelist.
再提供一首罗伯特·路易斯·史蒂文森的儿童诗。这首中也是关于睡眠，主题是孩子的梦。
Here is another poem for children written by the poet Robert Louis Stevenson. This one is also about the theme of sleep and focuses on a child's dreams.
有朋友的人就不会无用，被爱就会必不可缺---罗伯特。路易斯。史蒂文森，小说家、评论家和诗人。
No man is useless who has a friend, and if we are loved we are indispensable.
我们知道作家罗伯特·路易斯·史蒂文森（RobertLouis Stevenson）是真实存在的。
我们知道作家罗伯特·路易斯·史蒂文森（RobertLouis Stevenson）是真实存在的。
应用推荐