切斯勒先生说外国的军事援助正在延长这场战争。
Mr. Chesler said foreign military aid was prolonging the war.
她告诉惠斯勒他为她画的肖像已经完成了，不要再改来改去了。
She told Whistler that his portrait of her was finished and to stop fiddling with it.
克莱斯勒一直与菲亚特公司讨论结盟，这也是美国政府的另一项重要要求。
Chrysler is continuing discussions to form an alliance with Fiat, another key demand of the US government.
当时，戴姆勒-奔驰拥有这家公司，很大方地把克莱斯勒的底盘放在梅赛德斯的车轴上。
Daimler-Benz owned the company then and had the good grace to place the Chrysler chassis on a Mercedes axle.
他就读于伦斯勒理工学院，在那里他参加了IBM的一个项目，1963年他获得了电子工程理学学士学位。
He attended college at the Rensselaer Polytechnic Institute, where he took part in a program with IBM and in 1963 he received a Bachelor of Science in electrical engineering.
每个人都有权接受与其潜能相适应的教育，这种观念是一种高度民主和富有同情心的标准，普林斯顿大学教授马文·布莱斯勒说。
The conception that everyone has a right to an education appropriate to his potential is a highly democratic and compassionate standard, says Marven Breselor, a professor at Princeton University.
普林斯顿大学教授马文·布莱斯勒说：“每个人都有权接受与其潜能相适应的教育，这种观念是一种高度民主和富有同情心的标准。”
"The conception that everyone has a right to an education appropriate to his potential is a highly democratic and compassionate standard," says Marven Breselor, a professor at Princeton University.
如今，美国纳税人正在救助通用汽车和克莱斯勒，外国竞争对手制造着世界上最好的汽车，而这“三巨头”在美国的汽车销量还不到一半。
Today, American taxpayers are bailing out GM and Chrysler, foreign competitors make most of the world's best cars, and the Big Three account for less than half the cars sold in the United States.
斯勒普斯洛普愤怒地离开了。
我的克莱斯勒是四年前买的。
目前，克莱斯勒已在合并中取得先手。
克莱斯勒承诺满足这些要求。
克莱斯勒的这一行为已被破产法院批准。
凯斯勒博士在采访中问道。
这样评价克莱斯勒的车子是否有欠公平？
克莱斯勒销售额的激增并非来自低价销售。
出温哥华只有两小时路程，就有威斯勒山。
Just two hours outside Vancouver, there is Whistler Mountain.
福特和克莱斯勒也许不久后也要步其后尘。
在克莱斯勒，似乎一切事情都会按计划进行。
At Chrysler, everything seems to be going according to plan.
通用和克莱斯勒本来可以走正常的破产程序。
“每个人都知道(吸烟)不好，”凯斯勒说。
这项交易也会使新的克莱斯勒公司免除债务。
克莱斯勒公司目前还没有表示它将裁员更多。
谁是皮姆斯勒博士？
福特销售量下降21%，克莱斯勒下降30%。
贝斯勒说，紧急搜索、救援和救灾行动正在展开。
Bessler said emergency search and rescue missions and relief operations are ongoing.
意大利的菲亚特集团正无限接近于控股克莱斯勒。
意大利的菲亚特集团正无限接近于控股克莱斯勒。
应用推荐