这对情侣的恋情在2005年被曝光，当时他们被拍到同在瑞士克罗斯·特斯滑雪场。
The couple's relationship was exposed in 2005 when they were photographed together on the Swiss ski slopes of Klosters.
欧洲国家可能发现，他们自己要为每一项诉求支付上百万美元，来喂养这只后阿布斯和肖克罗斯释放出来的法律怪胎。
European countries may find themselves paying out several million dollars per claim to feed the monster let loose by the late Abs Hermann and Lord Shawcross.
来自旋转火箭公司的乔弗雷·休斯支持肖克罗斯的观点。
Geoffrey Hughes from the Rotary Rocket Company supported Shawcross's view.
宾夕法尼亚州斯克兰顿大学(Universityof Scranton)的心理学教授约翰·诺克罗斯(JohnNorcross)说，实现新年决心不是百米冲刺，而是一场马拉松。
'Keeping a resolution isn't a 100-yard dash. It's a marathon,' says John Norcross, a psychology professor at the University of Scranton in Pennsylvania.
西森斯的失礼并不是英国广播公司第一次身陷来自皇家的压力，2005年威切尔在滑雪胜地克罗斯特进行新闻访问时，查尔斯王子大骂记者也非常出名。
Sissons' gaffe is not the first time the BBC has come under fire from the royals, with Prince Charles famously caught slating Witchell during a press-call at the ski resort of Klosters in 2005.
作为“告诉我更多”这一节目对于美国家庭特别关注的一部分，主持人米歇尔·马丁与人种学学者朱恩·克罗斯和格雷戈里·威廉姆斯进行了谈话。
As part of Tell me More's special focus on the American family today, host Michel Martin speaks with biracial authors June Cross and Gregory Williams.
克罗斯先生，艾丽斯跟我说她家里有急事要请事假。
Mr. Cross, Alice told me she's taking a leave of absence for a family emergency.
本书是亚历克斯·克罗斯系列惊险小说中的第十部，而一些评论家认为，作者詹姆斯·帕特森正在失去他的灵感。
This is the tenth in a series of Alex Cross thrillers and some critics say that the author, James Patterson, is losing his touch.
我的股票升了，于是乎，不只是夏洛特，连她的父母也，也觉得我不再只是一个出身贫寒沉闷的孩子，我是康斯坦斯·肖克罗斯的教子。
My stock had risen, it seemed, not just with Charlotte but with her parents also. I was no longer just a dull child from an impoverished background; I was Constance Shawcross's godchild.
美国威斯康辛州拉克罗斯镇“免疫联合诊所”的莫瑞斯，是美国境内鼓吹slit的人当中最积极的一位。
David Morris of Allergy Associates in La Crosse, Wis., is the most vocal advocate of SLIT in the U. s.
其次，在论证培训参与度测评的可行性的基础上，根据史洛斯伯格三阶段理论及克罗斯连锁反应理论，建立返乡农民工培训过程图。
Analyzing the process of farmers attended the skill training that based on the chain of response and three steps theory and building the model of surveying participation.
温斯莱特和大卫·克罗斯，谁扮演年轻的迈克尔，已经收到了演出大表赞赏。
Winslet and David Kross, who plays the young Michael, have received much praise for their performances.
安德鲁斯，克罗斯和程将以此为序接受医生们计划的3人一组的外科手术。
With Andrews, Cross and Cheng lined up, doctors scheduled the triple surgery.
拉尔夫费因斯和凯特温斯莱特以及年轻演员大卫克罗斯主演。
Ralph Fiennes and Kate Winslet star along with the young actor David Kross.
拉尔夫费因斯和凯特温斯莱特以及年轻演员大卫克罗斯主演。
Ralph Fiennes and Kate Winslet star along with the young actor David Kross.
应用推荐