她试了各种各样的名字，可还是不对，直到路过的樵夫不小心听到小矮人炫耀自己有多聪明，没人能猜出他的名字是伦佩斯提金。
She tries everything but comes up short, until a passing woodsman overhears the gnome bragging about how he's so clever no one will guess his name is Rumpelstiltskin.
据《克利夫兰实话报》报道，孪生姐妹珍妮特·梅多斯和日内瓦·佩提特也参加了此次盛会，她们可以借此机会和别的双胞胎们交交朋友。
Twins such as Jeanette Meadows and her sister Geneva Petitt attended the event, giving them a chance to mingle with others who were born into the same situation, the Cleveland Plain Dealer reported.
比尔·佩里，约翰·多伊奇，米基·坎特，鲍勃·赖克，黑兹尔·奥利里，劳拉·泰森和亨利·西斯内罗斯都要离开了。
Bill Perry, John Deutch, Mickey Kantor, Bob Reich, Hazel OLeary, Laura Tyson, and Henry Cisneros were all leaving.
有关乔治·罗多纳亚博士濒死经历的更多描写，可参见迈尔文·莫斯（Melvin Morse）和保罗·佩里（Paul Perry）合著的《被光改造》一书。
More information concerning George's NDE account is described in Dr. Melvin Morse and Paul Perry's book entitled Transformed by the Light.
传言加利亚尼打电话给 弗洛伦蒂诺 ·佩雷斯询问 迪亚拉，但据利诺奥马尔 ·蒂索内（费尔南多的父亲兼经纪人 ），米兰可能与他儿子签约。
Rumours are that Adriano Galliani has phoned Florentino Perez for Lassana Diarra (26), but according to Lino Omar Tissone, the father and agent of Fernando, Milan could be making his move for his son.
匈牙利布达佩斯Eötvös Loránd大学的认知动物行为学家亚当•米克罗西认为多搞一些关注“社会化的狼”的研究“是很重要的”。
"It's very important" to do studies like these "on socialized wolves, " adds Adam Miklosi, a cognitive ethologist at Eötvös Loránd University in Budapest.
2011年9月5日，意大利的佩鲁贾法庭，在上诉案听证会过程中阿曼达·诺克斯与她的律师达拉·维多瓦交谈。
Sept. 5, 2011: Amanda Knox talks to herlawyer Carlo dalla Vedova during a hearing of her appeals case at the Perugiacourt, Italy.
朋友和邻居们会说，埃斯佩朗莎怎么了？她带着这么多书和纸去哪里？为什么她要走得那么远？
Friends and neighbours will say. What happened to that Esperanza? Where did she go with all those books and paper? Why did she march so far away?
朋友和邻居们会说，埃斯佩郎莎怎么了？他带着这么多书和纸去哪里？为什么她要走得那么远？
Friends and neighbors will say. What happened to that Esperanza? Where did she go with all those books and paper? Why did she march so far away?
关于海军陆战队我不太了解，但佩斯将军还是很帅的。瞧着黑色多厚实的！
I don't know too much about Marine corps uniforms, but General Pace's is really nice. Looks solid black.
布鲁克林犯罪片《动物营救》于春季上映，这是他的最后一部影片，汤姆·哈迪和劳米·拉佩斯也参演了此部电影，甘多菲尼在这部电影中饰演一位酒吧老板。
Brooklyn crime movie "Animal Rescue," filmed this spring and was his final film, starring Tom Hardy and Noomi Rapace, with Gandolfini playing a bar owner.
引-我只是我，萨尔·佩拉提斯，无精打采地徘徊在这个，温柔的难以忍受的夜晚，多希望自己能够变成，一个快乐，真诚，热情奔放的美国黑人。
I was only myself, Sal Paradise, sad, strolling in this violet dark, this unbearably sweet night wishing I could exchange worlds with the happy, true-hearted, ecstatic Negroes of America.
如果莱奥波尔多·洛佩斯落败，未来三个月将进入事态紧张的“跛脚鸭”时期。
If Mr Chávez loses, there will be a tense three-month lame-duck period.
迈克尔·佩蒂斯：我想让小孩子多学点东西是很好的，但我想有时我们把学习和攻读的概念混淆了。
Michael Pettis: I think it is great for kids to learn many things but sometimes I think we confuse learning and studying.
安德鲁·阿沙文和爱德华多仍然在治疗腿筋伤势，同时罗宾·范佩西，吉兰·吉布斯和约翰·朱鲁是长期缺阵的队员。
Andrey Arshavin and Eduardo are both still nursing hamstring injuries while Robin Van Persie, Kieran Gibbs and Johan Djourou are long-term absentees.
早在佩皮斯所处时代的五个世纪之前，英国人就已经在喝波尔多红酒了；
The English had been drinking claret for five centuries before Pepys's time;
听说，多恼河沿岸，最漂亮的，是在布达佩斯‧匈牙利。
Someone told me, the most beautiful city along the Danube River (Donau) is in Budapest, Hungary. The center of everything.
他是前欧洲公开赛亚军，他在第一轮击败了前世锦赛冠军格雷姆-多特，正朝着第一次克鲁斯堡的半决赛前进，他是“绅士”，乔-佩里！
The former European Open finalist, bidding for his 1st Crucible semi, beating former World Champion Graeme Dott in Round 1, here comes "The Gentleman", Joe Perry!
他是前欧洲公开赛亚军，他在第一轮击败了前世锦赛冠军格雷姆-多特，正朝着第一次克鲁斯堡的半决赛前进，他是“绅士”，乔-佩里！
The former European Open finalist, bidding for his 1st Crucible semi, beating former World Champion Graeme Dott in Round 1, here comes "The Gentleman", Joe Perry!
应用推荐