数学天才鲁斯·劳伦斯(Ruth Lawrence)12岁进入牛津大学学习，19岁成为教授。
MATHS genius Ruth Lawrence entered Oxford to study at 12 and had become a professor by 19.
《自由幻梦》的上下两部都由弗朗西斯·劳伦斯执导，他也是第二部《星火燎原》的导演；编剧则由《规则改变》的丹尼·斯特朗担任。
Both Mockingjay instalments will be directed by Francis Lawrence - who also directed the upcoming Catching Fire - and have been written by Game Change scribe Danny Strong.
在格拉斯哥市中心，车主约翰·安德森和他的同事卡罗尔·劳伦斯回到那辆价值3.5万英镑的车时，他们震惊地发现车旁边站着两名警察。
When the car's owner John Anderson and his colleague Carol Lawrence returned to the car—which was itself worth £35, 000—in Glasgow city center, they were shocked to find two policemen standing next to it.
“我认为自己很幸运”，戴维斯先生说，他在1971年——2002年在加州大学的劳伦斯·利弗莫尔国家实验室工作。
"I considered myself very fortunate," said Mr. Davis, who worked at the Lawrence Livermore National Laboratory at the University of California from 1971 to 2002.
劳伦斯·克劳斯是亚利桑那州立大学的理论物理学家，他也对此发现表示怀疑，他说这个新的大爆炸模型太简单。
Lawrence Krauss, a theoretical physicist at Arizona State University, is also skeptical of the finding, saying that the new big bang model is too simplistic.
在圣劳伦斯河海湾加斯佩半岛客栈到客栈的旅行途径壮丽的森林，围绕海岸，在一串旅店过夜。
The Inn to Inn Ride on the Gaspé Peninsula on the Gulf of St. Lawrence passes through magnificent forests, skirts the seashore, and overnights in a string of inns.
1969年，他创建了劳伦斯•厄当公司，在康涅狄格和英国艾尔斯·伯里均有办公室。
In 1969 he started Laurence Urdang Inc., a company with offices in Connecticut and Aylesbury, England.
“大多数加入医学的人们都有一个公平得体的道德罗盘”斯科特斯德思说道。此人是一位在堪萨斯州的劳伦斯的心理医生，他的专长是治疗受问题困扰的医师们。
"The majority of people who go into medicine have a fairly decent moral compass," says Scott Stacy, a psychologist in Lawrence, Kansas, who specializes in treating troubled physicians.
查尔斯王子和卡米拉公爵夫人离开克劳伦斯王府前往威斯敏斯特大教堂，于10：42到达。
The Prince of Wales and Duchess of Cornwall leave Clarence House, arriving at the Abbey at 1042.
埃德·约斯特(EdYost)横渡大西洋前夕，圣劳伦斯湾(Gulf ofst .Lawrence)上空，“银狐”号热气球漂浮，美国国旗和国家地理学会旗帜迎风招展。
Displaying the American flag and the flag of the National Geographic Society, the Silver Fox drifts above the Gulf of St. Lawrence at the start of Ed Yost's record-breaking transatlantic journey.
劳伦斯·马尔斯塔夫(LawrenceMalstaf)的作品，他设想将人们包裹在塑料中，使之与日益充满敌意的环境分隔开来。
Lawrence Malstaf's installation imagines people shrink-wrapped in plastic to separate them from an increasingly hostile environment.
这是物理学家劳伦斯·克劳斯在6月15日的每周《科学讲座》播客上对中微子的描述。
That's physicist Lawrence Krauss on neutrinos, on the June 15th weekly Science Talk podcast.
莱辛的早期阅读包狄根斯、斯科特、斯蒂文森、吉普林等，之后她发现了D.H.劳伦斯，StendhalTolstoyDostoevsky。
Lessing's early reading included Dickens, Scott, Stevenson, Kipling; later she discovered D.H. Lawrence, Stendhal, Tolstoy, Dostoevsky.
美国凯斯西储大学的理论物理学家劳伦斯·克劳斯在学术研讨会提到，当前大多数观测结果显示w的值非常接近- 1。
Lawrence Krauss, a theoretical physicist at Case Western Reserve University, noted at the symposium that most observations currently show that the value for wis pretty close to -1.
据NPR新闻的奎尔·劳伦斯报道，康涅狄格州警察中尉保罗·万斯表示，彻底查清桑迪胡克小学发生的枪击案需要几周的时间。
NPR's Quil Lawrence reports that Connecticut state police Lieutenant Paul Vance says it could take weeks to get a complete picture of what happened at Sandy Hook Elementary.
劳伦斯·沃特斯代替不幸生病的约翰·特雷休伊来拜访我们。
Laurence Waters visited us in place of John Trethewy who was unfortunately ill.
在2005年，哈佛大学前任校长劳伦斯·萨莫斯(音译)在解释了为何顶尖大学中女性科学家人数较少这一问题时。他将其归因于男女天生有别。
Former Harvard President Lawrence Summers in 2005 explained why there were fewer female scientists in elite universities. He put it down to different innate ability between men and women.
劳伦斯。费斯伯恩在动作英雄和禅宗大师之间找到了平衡。
Laurence Fishburne finds a balance between action hero and Zen master.
安蒂·科斯蒂岛：加拿大魁北克东部一岛屿，位于圣劳伦斯海湾的源头。534年被雅克·卡提尔发现。
An island of eastern Quebec, Canada, at the head of the Gulf of St. Lawrence. It was discovered by Jacques Cartier in 534.
我还是个“探索文学”的毛头小伙子时，老是想，要是大街小巷人人都熟知普鲁斯特、乔伊斯、T•E•劳伦斯、帕斯捷尔纳克与卡夫卡，那该多好。
When I was a boy "discovering literature", I used to think how wonderful it would be if every other person on the street were familiar with Proust and Joyce or T. E. Lawrence or Pasternak and Kafka.
为当代校本课程开发奠定思想基础的是以美国的约瑟夫·施瓦布和英国的劳伦斯·斯腾豪斯为代表的课程理论家。
Those who founded the ideological base of the school-based curriculum development are the theorists such as Jeseph Schwab and Lawrence Stenhouse.
“大家都知道，毅力用于褒义而顽固用于贬义”(劳伦斯·斯顿)。
"' Tis known by the name of perseverance in a good cause, -and of obstinacy in a bad one" (Laurence Sterne).
“他队长当得很好，”主教练劳伦斯·弗兰克表示，“文斯主导了这个角色。”
"He's handling it great," coach Lawrence Frank said. "Vince is taking ownership in it."
1947年怀斯导演了劳伦斯•蒂尔尼的黑色经典作品《全金属外壳》两年后他又执导了拳击影片《出卖皮肉的人》，他在影片中表现出的实时制作手法，使得他在电影界备受关注。
In 1947 he directed the Lawrence Tierney noir classic Born to Kill and two years later directed the boxing movie The Set-Up, where his direction of the real-time setting got him noticed.
在第一个实验中，科罗拉多大学博尔德分校的心理学家劳伦斯·威廉姆斯招募了41名在校大学生。
For the first experiment, psychologist Lawrence Williams of the University of Colorado, Boulder, recruited 41 undergraduate students.
该组织经常与自由文化是创作共用（CC ）宣布，由劳伦斯•莱斯格。
The organization commonly associated with free culture is Creative Commons (CC), founded by Lawrence Lessig.
劳伦斯·利维恰恰是个例外。在史蒂夫·乔布斯执掌数码动画先驱皮克斯工作室期间，利维曾出任该公司首席财务官。
Lawrence Levy, the CFO of pioneering digital animation studio Pixar when Steve Jobs owned it, is the exception.
劳伦斯和美国当代剧作家田纳西·威廉姆斯都是世界文坛上多产而又引发诸多争议的作家。
H Lawrence, and American contemporary playwright, Tennessee Williams, are both productive writers, whose works arouse controversial arguments in public.
但是公正律师事务所的劳伦斯·戴维斯认为，在修改现行的平等法律时我们应该采取谨慎的态度。
But Lawrence Davies, of the equal Justice law firm, believes we should be wary of amending current equality laws.
但是公正律师事务所的劳伦斯·戴维斯认为，在修改现行的平等法律时我们应该采取谨慎的态度。
But Lawrence Davies, of the equal Justice law firm, believes we should be wary of amending current equality laws.
应用推荐