但是文化经常是无意识的识别了社会中关键的缝隙，断裂，差距和变化。
Instead culture (often unconsciously) identifies crucial ruptures, rifts, gaps and shifts in society.
卡梅伦首相将发表讲话，呼吁学校回归“精英主义”，以力图修补英国“断裂”的社会和确保经济前景。
David Cameron will signal a return to "elitism" in schools in an attempt to mend Britain's "broken" society and secure the economic future.
史：和社会完全的断裂开是没有价值的，这是很唯物的看法。
Shi: There's no value in totally breaking off from society. This is a very materialistic view.
下岗失业人员犯罪原因的社会因素在于生存目标与制度性手段的断裂，此种断裂使得犯罪成为一些下岗失业人员的有效谋生方式。
The social factors of the crime committed by laid-off workers lie in the breakage between living objective and systematic means, which makes crime an effective way of living.
科技风险产生的根本原因在于现代社会科学理性与社会理性的断裂。
The ultimate cause of the sci-tech risk is the rupture between the scientific rationality and the social rationality of the modern society.
对“PU-1”钢和焊缝合金断裂行为的研究结果表明，“PU-1”钻材钢抗H2S应力腐蚀性能和焊接性能较好，应用于结构钢构件具有显著的经济和社会效益。
The results show: drill steel type "PU-1" has good H2S stress corrosion resistant and weldability, which can be used for structures with high economical profit and society significance.
近代以来中国的社会进程始终在追求现代性的“断裂”中展开。
The progress of Chinese society in recent years always reflects the pursuit of the "break" of modernity.
运用法律手段修复这种断裂，应当遵循法律社会化的路径。
As to legal means to rehabilitate the rupture, the path of socialization of law must be followed.
而当代中国的社会资本危机则是传统社会资本与现代社会资本之间的一种结构断裂性危机。
The social capital crisis is that without the link of traditional social capital and the modern social capital.
人们普遍认为现代性与全球化一起，构成了一股强大的离心力将传统社会与现代社会就此断裂开。
It is widely convinced that modernity and globalization have formed a strong centrifugal force which separates traditional and modern society.
人们普遍认为现代性与全球化一起，构成了一股强大的离心力将传统社会与现代社会就此断裂开。
It is widely convinced that modernity and globalization have formed a strong centrifugal force which separates traditional and modern society.
应用推荐