反应堆瞬变，主管道的破裂，蒸汽线的断裂，流动的损失，等等。
Reactor transients, rupture of the primary piping, steam line breaks, loss of flows and so forth.
在BabyP被杀两天前，一名儿科医生未能成功诊断出背部破裂和肋骨断裂，并且声称因为Baby P的易怒而不能进行很好地检查。
Two days before Baby p's death a paediatrician failed to diagnose his broken back and fractured ribs, saying he was too "cranky" to be properly examined.
你们可能使一个蒸汽发生器的管道破裂，也可能使一个仪器的线断裂，可能会得到管道破裂的光谱，在沸水式反应堆容器的里面。
You could break a steam generator tube, you could break an instrument line and you could have a spectrum of pipe breaks in a BWR inside of containment.
模型计算结果表明，断裂的剪切破裂能随深度增加通常呈现先上升，在某一深度上达到峰值后逐渐衰减的形态。
The model calculation results indicate that shear fracture energy of a fault generally increases with depth; at a certain depth it reached a peak value, then turns gradually attenuated.
这与本区黄土地震滑坡的分布范围、全新世活动断裂的展布及地震破裂带遗迹的分布相吻合。
It is consistent with the area of ancient towns distribution, loess landslides distribution, Holocene active fault and the earthquake rupture zone.
本文以金相分析与断裂力学方法研究了主蒸汽管道蠕变破裂过程。
In this paper, the fracture process in creep of main steam pipeline is studied by metallographical and fracture mechanics.
作者从断裂力学观点研究了圆盘形纯剪切破裂产生的远场位移，导出了远场位移的解析表达式。
From the point of view of fracture mechanics, we studied the far displacement field produced by a disk-shaped pure shear fracture and obtained an analytic expression for that field.
讨论了华北平原周边1975年海城地震、1937年荷泽地震及1830年磁县地震3次强震的地表地震破裂特征以及这3个地区北西向断裂的全新世活动。
The characteristics of the surface fractures of 1975 Haicheng earthquake, 1937 Heze earthquake, 1830 Cixian earthquake and activity of Holocene faults in those areas have been discussed in this paper.
断裂的发生、运动与变形涉及岩石破裂准则与内部边界处理。
The criterion of rock failure and inner boundary condition need to be considered carefully while processing the fault growth, movement and deformation.
共聚聚丙烯的晶粒尺寸较大可能造成其比基本断裂功减小，致使其耐长期破裂行为较差。
An increase in crystal grain size of co-polypropylene probably resulted in a decrease in the specific nonessential work of fracture, which induced less ability in preventing fracture for long time.
根据断裂力学的原理，提出了脆性破裂的止裂准则，给出了最小止裂方程。
Based on the principle of fracture mechanics, the stop criterion of brittle fracture is proposed and the equation of minimal crack stop is given.
本文提出了光面爆破和预裂爆破的断裂力学模型，分析了应力波、爆生气体准静态压力在爆破破裂过程中的作用。
This paper presents a fracture mechanics model of smooth blasting and pre-split blasting, analyzes the function of stress waves and quasi-static pressure of explosion in blasting process.
地震本身的真正原因是地球表面的或地底下的岩石断裂或破裂。
The actual cause of the quake itself is the rupturing or breaking of rocks at or below the earth's surface.
用板壳大变形理论转动角计算方法，对阜新矿区王营井田煤层大变形断裂和破裂带进行分析和预测。
The method of plate and shall large deformation rotation analysis is used in Wangying coal mining district, Fuxin area to predict faults and fractures in coal seams.
震本身的真正原因是地球表面的或地底下的岩石断裂或破裂。
The actual cause of the quake itself is the rupturing or breaking of rocks at or below the earth's surface.
气体压力分布影响裂缝尖端应力强度，因而不能用传统的破裂压力来判断裂缝起裂扩展。
Since the pressure gradient affects stress strength of crack top, it is unsuitable to judge crack initiation by the traditional breakdown pressure.
一个实验过程设计模仿水库渗透矩阵，天然的东西是一个增加有效压力的功能断裂和引起破裂减少。
An experimental procedure was designed to simulate the reservoir permeability (matrix, natural fractures and induced fractures) reduction as a function of increasing effective stress.
准则表明最终的结构破裂取决于与临界损伤变量密切相关的断裂应变。
It is concluded that the final collapse of the structure is decided by the rupture strain that is deduced from the critical damage variable.
与北东向断裂带呈共轭关系，是在先存构造基础上于新构造应力场作用下正在发育的一套地壳共轭剪切破裂系统。
The NW and ne trending fault zones shape a conjugate pattern in this region, which represents a developing conjugate shear fracture system in the crust under the stress field since neotectonic time.
根据对包括汶川大地震等一些实测资料的分析，并借用断裂力学和断裂物理的概念，可以认为存在一种震前出现的“微破裂波”。
With a recheck of the observing data of Wenchuan and some other earthquakes, also based on the concept of fracture mechanics, it is deemed that there exists a micro-fracture wave before earthquakes.
他们不同意保存错误，因为两个完全没有牙齿破裂的物种证明了断裂不是由坑内磨损引起。
They rejected preservational bias because a total absence of breakage in two extinct species demonstrated that the fractures were not the result of abrasion within the pits.
切屑可能有一些破裂，但在这种情况下切屑通常不会延长到足以引起断裂。
There may be some cracking of the chip, but in this case it usually does not extend far enough to cause fracture.
岩石组成和构造应力的大小、方向决定着岩石的变形过程，同时岩石的破裂还受先存断裂构造的影响。
And the composition of rock and the size and the direction of tectonic stress determine the deformation of rock, while its breakdown is controlled by the pre-existed fault.
按照他的计算，增加的重量使断裂带上的挤压变得松动，减弱。并且增加引起断裂带破裂的巨大应力。
According to his calculations, the added weight both eased the squeeze on the fault, weakening it, and increased the stress tending to rupture the fault.
按照他的计算，增加的重量使断裂带上的挤压变得松动，减弱。并且增加引起断裂带破裂的巨大应力。
According to his calculations, the added weight both eased the squeeze on the fault, weakening it, and increased the stress tending to rupture the fault.
应用推荐