想象一下，做任何事都会被拍照，都会因被索要签名而中断手边的事。
Just imagine not being able to do anything without being photographed or interrupted for a signature!
目的提出一种新的离断手指分类方法。
Objective To try to give a new classified method of severed digit.
手套里装有许多能判断手指位置的传感器。
The robot hand mimics the movements of a human operator who wears a special “virtual reality” glove equipped with sensors that can determine the positions of the fingers inside it.
除了治疗外，手术也可以是一各诊断手段。
In addition to being a therapeutic measure, surgery can be diagnostic.
他折断手臂后疼得大叫。
尼尔森苦笑着掐断手中杂草的花，把杂草弄死。
As he crumples the flowering end of the weed in his hand, Nelson grimaces.
研究人员认为，98%的创伤性诊断手术或可避免。
The researchers believe 98 per cent of invasive diagnostic procedures could be avoided.
你是不是也习惯性地用自己的权威打断手下的语言？
Do you habitually interrupt your language with your authority?
我可不想在感恩节上还要带着你去医院急救你的断手臂。
I don't want have to take you to the emergency room on Thanksgiving Day with a broken arm.
国际药品采购机制正协助提供迫切需要的药品和诊断手段。
UNITAID is supporting the provision of urgently needed medicines and diagnostics.
阿纳金被断手，精疲力竭地倒地，跟他无助的师父一样。
Anakin was maimed and collapsed in an exhausted heap, joining his helpless master.
最后只剩了一个女孩，浑身是血呆望着不远处朋友的断手。
Only one girl is left at the end, covered in blood, and staring at her friend's hand next to her.
上周我们讨论了如何判断手指流血这种常见伤是否需要就医。
We started talking last week about how to decide if a common injury — a bleeding cut on a finger — requires medical attention.
一个部分利用肌电图来感知肌肉的电流活动，以推断手指动作；
One utilizes electromyography—the sensing of electrical muscle activity—to infer finger gestures.
结论新一代多层CT扫描及重建技术是一种可行的诊断手段。
Conclusions New generation ct scanning and reconstructive technique was a reliable diagnostic method.
其回应手段仅限于切断手机通讯、短信服务以及互联网等安全措施。
It responded solely through security measures, such as cutting off mobile telephones, text-messaging services and the Internet.
精于拷问的卡扎菲上校通过折断手指已经让许多高贵的灵魂屈服。
A torturer par excellence, Colonel Qaddafi has brought many a good soul to submission by breaking their fingers.
同时，美国精神协会现在正在考虑将网络成瘾纳入他们的诊断手册中。
Meantime, the American Psychiatric Association is currently thinking about including Internet addiction in its new diagnostic manual.
目的运用循证医学的方法检索和评价糖尿病肌梗死的最佳诊断手段。
Objective To obtain the most effective diagnosis method for diabetic muscle infarction by using the evidence based medicine.
其中一项新的手段就是在诊断手册中加入了新的项目——最小意识状态。
One of the novel tools was a new diagnostic category, the minimally conscious state.
该探测器为高能激光束绝对空间能量分布的测量提供了有效的诊断手段。
The detector provides a new means to measure energy distribution of high energy laser beam.
动态电流监测器能瞬时反映出负载跳变状态，更容易判断手机板的故障部份。
Dynamic current monitor reflects transient loading current instantly to judge the faulty parts of mobile circuit board easily.
因此导致他大量血液流失，几乎每个医生都推荐采取切断手术，但杰克逊拒绝了。
Since he was losing massive amounts of blood, almost every doctor recommended amputation, which Jackson refused.
最后，再将他们斩首，割断手足。身体残骸则公开示众，腐烂后，则被鸟儿啄食。
Finally they would be decapitated and dismembered; their body parts would be publicly displayed, eaten by the birds as they decomposed.
（我觉得我真是个天才，不过这堆诊断手册对一个没脑子的人来说也是个大线索）。
I do think I’m a genius, but the stacks of diagnostic manuals would have been a pretty big clue even to lesser minds.
在三个月以后，李明的胳臂恢复到了可以进行断手再植的程度。医生当即做了手术。
After three months, Ming's arm had healed sufficiently to reattach the hand, which doctors recently transplanted.
打断手下的语言，一方面容易做出片面的决策，另一方面使员工缺乏被尊重的感觉。
Interrupt their language, on the one hand is easy to make a one-sided decision, on the other hand, the lack of respect for employees to feel.
打断手下的语言，一方面容易做出片面的决策，另一方面使员工缺乏被尊重的感觉。
Interrupt their language, on the one hand is easy to make a one-sided decision, on the other hand, the lack of respect for employees to feel.
应用推荐