在这段新闻透露出来以后，苔丝也就断了痴心妄想的念头，不再以为克莱尔对她的殷勤含有什么严肃郑重的意义了。
After this disclosure Tess nourished no further foolish thought that there lurked any grave and deliberate import in Clare's attentions to her.
当他得知对手是谁时，他立即断了想获取权力的念头。
His idea of winning power quickly toppled down when he learned who his opponent was.
可能是一阵湍流也可能是一股上涨的潮水，冲走了他们的小木筏。他们却为此感到庆幸。因为没有了木筏，就像是烧毁了他们与文明世界间的桥梁，斩断了他们回返的念头。
A vagrant current or a slight rise in the river had carried off their raft, but this only gratified them, since its going was something like burning the bridge between them and civilization.
大卫森听到了这种批评，却没有因此断了他想加入的念头。
Davidson heard the criticism but was not dissuaded from joining.
大卫森听到了这种批评，却没有因此断了他想加入的念头。
Davidson heard the criticism but was not dissuaded from joining.
应用推荐