查字典然后解释斜体词的意思。
Look up the dictionary and explain the meaning of the italicized words.
句中的斜体词都是为了缓和语气之用,给出一个非个人的原因,避免产生麻烦。
It is there to soften the demand, giving an impersonal reason for the request, and avoiding the brutally direct by the taking of trouble.
以下描述的斜体词就是源代码实例化变量的名字(也见于代码清单5、6、7和8)。
The words in italics in the following descriptions are the names of instantiated variables in the source code (also see Listings 5, 6, 7, and 8, which follow).
我们试着在这本书中尽可能地采用大伙儿都熟悉的厨房用语,但还是想在这里列出一些可能引起误解的术语。 (译注:黑体词为术语的中文翻译,斜体词为法语说法。)
We HAVE TRIED, in this book, to use ordinary American cooking terms familiar to anyone who has been around a kitchen, but we list a few definitions here to avoid possible misunderstanding.
我们试着在这本书中尽可能地采用大伙儿都熟悉的厨房用语,但还是想在这里列出一些可能引起误解的术语。 (译注:黑体词为术语的中文翻译,斜体词为法语说法。)
We HAVE TRIED, in this book, to use ordinary American cooking terms familiar to anyone who has been around a kitchen, but we list a few definitions here to avoid possible misunderstanding.
应用推荐