该展览馆的一位发言人表示，克利姆特的会画展可能是自该馆开业以来最成功的展览，它甚至是超越了文森特•凡•高（Vincentvan Gogh）。
A spokesman suggests that Klimt may be the gallery's most successful show since it opened in 2001, outstripping even Vincent van Gogh.
精神鞭笞雕文：当你的目标受到暗言术：痛效果影响时，可以增加精神鞭笞造成的伤害10%。
Glyph of Mind Flay now Increases the damage done by your Mind Flay spell by 10% when your target is afflicted with Shadow Word: Pain.
《庄子》之文诗意表达是寓言、卮言、重言三位一体。这种三位一体，不同于概念思维规定性之所指的表达，而是作为寓旨性之能指的表达。
The book Zhuang Zi shows the trinity of fable, randomness and tautology, which is different from the signified of conceptual thinking but is the signifier with implied meanings.
本文还结合大量语言材料，从文章、言辩两方面对《庄》文的修辞实践做了细部的艺术分析。
The following thesis analyzed the art of rhetoric of Zhuang zi delicately combining the large quantity language material at two aspects of artistic and arguements.
表体文的艺术价值，是由它自身的艺术性来体现的，而其自身的艺术性又是由它“敷奏以言”的特征来决定的。
The art value results from art style of the essays own, while the art style is determined by its factualism.
本文是言文关系视角下对汉英成语结构侧重于差异性的有系统的对比研究。
This thesis is a systematic contrastive study of the structures of Chinese and English idioms mainly focusing on their differences from a language-character relation angle.
1994年倡议保留晚晴园的杨荣文准将（当时任新闻及艺术部部长）一言九鼎，起了关键作用；
BG George Yeo, then Minister for Information and the Arts, played a crucial role when he called for the villa to be developed into a historical landmark in 1994.
现代以来，白话文的文学范式体现了具有“言文合一”特征的现代精英文学传播形态；
However, in modern times, literary paradigm of colloquial writing embodies the transmitting form of contemporary elite literature characterized with union of speaking and writing.
现代以来，白话文的文学范式体现了具有“言文合一”特征的现代精英文学传播形态；
However, in modern times, literary paradigm of colloquial writing embodies the transmitting form of contemporary elite literature characterized with union of speaking and writing.
应用推荐