文言梦幻小说是中国古代文言小说重要的组成部分。
The dreamlike novel of classical Chinese is the important component of China's ancient classical Chinese novel.
想要读懂这本文言小说，必须有扎实的古代汉语功底。
In order to understand this novel written in classical Chinese, one must have a profound knowledge of archaic Chinese.
文章探讨了古代类书与文言小说总集编纂之间的关系。
In this article, the author expound the relationship between classical Chinese encyclopedia and the compilation of classical stories.
《聊斋志异》中，已经出现了儒商的形象，这是文言小说的重大收获。
The images of scholar businessman appeared in Liao Zhai, which is a great achievement of the classical novels.
它的出现给文言小说注入了新的活力，并标志着文言小说颠峰的到来。
Its appearance injected vigor and vitality into the classical Chinese literature and marked that the classical Chinese novel had reached its pinnacle.
瞿佑的文言小说集《剪灯新话》问世后便在社会上产生了极大的影响。
Qu You's collection of novels in literary Chinese, New Remarks by Oil Lamp has generated great social impact once it comes out.
明代出现的一些羼入大量韵文的文言小说被孙楷第先生命名为“诗文小说”。
There were many verse classical Chinese novels in the Ming Dynasty, which were named verse novels by Mr.
唐传奇作家对爱情题材的偏嗜，成为唐人小说乃至中国古典文言小说的一大特点。
The Tang writers' special fondness for love is one of characteristics of Tang 's novels, even Chinese Ancient classical novels.
宋代文言小说作者这种强烈的劝惩意识，与时代对文学教化功能的重视有直接的关系。
This strong sense of exhortations held by the writers in the Song Dynasty is directly related to moralizing functions of novels imposed on by The Times.
以上方面，决定了文言小说内容上的“博”、“杂”，在结构上的“小”及作家非正统心态三个本质的规定性。
All the above-mentioned determine that the classical Chinese novel has three essential characters which are rich and miscellaneous content, small structure and unorthodox writer's psychology.
以上方面，决定了文言小说内容上的“博”、“杂”，在结构上的“小”及作家非正统心态三个本质的规定性。
All above determine that the classical Chinese novel has three essential characters which are rich and miscellaneous content, small structure and unorthodox writer's psychology.
王实甫的代表作是《西厢记》，但《西厢记》的故事并不是王实甫的独创，它来源于唐代文言小说《莺莺传》。
Wang Shifu's representative work is the Romance of the Western Chamber, but the story of it was not authored only by him, but developed from Ying Ying, a Tang dynasty novel in classical Chinese.
从现存数百种中国古代文言小说总集来看，大致可分为四种类型，即：编排类型、题材类型、体材类型、结构类型。
A few hundred kinds of antiquity collected novels in classical Chinese in stock may be divided roughly into four kinds: arrangement of typology, subject, form of literature and structure.
通过对二者有关人物关注度的比较，我们可以发现文言小说进步的轨迹、发展趋势，及给后人留下的宝贵创作经验。
Contrast with them, can we discover Chinese classical stories' development trend and also leave the precious experience to posterity.
魏晋“志怪”这一文体一直被划入中国古代文言小说研究领域，其历史原因是概念内涵上的模糊、对志怪文体错误的定位。
Due to the confusing concept and wrong definition about the style, writings of mystery and supernatural in the Wei and the Jin dynasties have long been regarded as novels.
小说的一个鲜明特点就是它那它浅近的文言，其中包含了大量的成语。
One of the distinctive characteristics of this novel is the easily accessible classical language, which contains the extensive use of idioms.
从现代心理学泄导理论的角度而言，明清文言梦幻小说的创作是创作主体积郁已久的情感的泄导。
From a psychological point of view of abreaction theory, Ming and Qing classical dreamlike novel was the author of the release of long-standing emotional.
文言梦幻小说是明清小说的重要组成部分。
The classical dreamlike novel is an important part of the Ming and Qing novels.
中国古代小说不仅在长篇历史演义、世情小说中存在着大量谋略描写，而且在文言短篇小说中也有着精彩纷呈的谋略描写。
Vivid descriptions on strategy can be found in various Chinese ancient fiction, such as historical romance, popular novels, and short stories written in classical Chinese as well.
本文以蒲松龄《聊斋志异》为个案分析，对文言短篇小说的叙事艺术进行理论的疏理和总结。
This thesis coordinates and summarizes the theory of the narrative art of the short story of classical Chinese, based on analyzing the case study of Pu Songling's Liaozhai.
林纾的文言短篇小说别具一格。
The classical Chinese short story of Lin Shu had a unique style.
出于对中文的热爱，柳素英还读了很多中文言情小说。
Because of her enthusiasm for Chinese, Liu Suying also read many Chinese love novels.
小说续书的研究范围应当涵盖文言和白话小说两大系列。
The scope of the sequel study should include writings in classical Chinese and vernacular as well.
李娃是唐传奇《李娃传》中的主人公，是中国文言短篇小说的艺术典型。
Liwa is the heroine in biography of liwa, a romance of the Tang dynasty, and an important typical character of art in classical Chinese tales.
晚唐人裴铏的《传奇》是唐代中后期产生的一部文言传奇小说集。
Tang Pei Xing people's "legend" is produced in the late Tang Dynasty, a legendary classical collections.
“情教观”是晚明作家冯梦龙在其辑评的文言短篇小说集《情史》序言中提出的观点。
The view on education based on emotion was proposed by Feng Menglong, a writer in the late Ming Dynasty, in his preface of a collection of short stories ?"History of Love Stories".
《聊斋志异》是中国文学史上一部优秀的文言短篇小说集，是一部值得中外读者细细品味的经典之作。
Strange Tales from the Liaozhai Studio is one of the best collections and readers of classical Chinese fiction.
《聊斋志异》是中国文学史上一部优秀的文言短篇小说集，是一部值得中外读者细细品味的经典之作。
Strange Tales from the Liaozhai Studio is one of the best collections and readers of classical Chinese fiction.
应用推荐