文艺继承中偶然性的复杂状况表现在三个方面：文艺的繁荣与萧条；
The complexity of these accidentalities is presented in three aspects:(1)how literature and art flourish and decline;
其原因主要在于启蒙哲学思潮、市井世俗观念、新的文学批评思想的影响以及通俗文艺的繁荣。
The main causes of this phenomenon are the Enlightenment secular sense, new literary critical idea and the prosperity of popular literature.
技术理性一方面促进了文艺的繁荣，另一方面也冲淡了温馨和谐的人文情感，一定程度上瓦解了传统艺术精神和艺术魅力。
On one side, it has prompted the prosperity of art, on the other side, it has weakened the harmonious humanistic emotions, to some extent, disrupted the traditional artistic criterion and glamour.
它的成熟和繁荣始于欧洲文艺复兴时期。
认识这种双重属性，对繁荣我国现阶段的文艺生产，具有重大的现实意义。
The knowledge of this double properties has the real meaning to promote the art production into prosperity.
我国文学艺术蓬勃繁荣、争奇斗艳的新阶段，必将通过广大文艺工作者的辛勤劳动，展现在我们面前。
Thanks to the hard work of the masses of writers and artists, a new period of flourishing literature and art will unfold before us.
唐朝与文艺复兴时期是古代中西方两个特殊的繁荣时期。
The Tang Dynasty and the Renaissance are two especially flourishing periods in ancient times of China and the West.
近年的历史题材，影视剧在观众中产生了较大影响，繁荣了当前的文艺创作。
Nowdays the historical movie and TV play have had a great effect on the audience and have developed the creation of literature and art.
欧洲文艺复兴时期的社会和文化的变革时代，商品经济繁荣，市民阶层扩大。
The European Renaissance of social and cultural reform era, the commodity boom, the public class expansion.
然而，尽管在摩登时代，维持天长地久的浪漫关系困难重重，但这也是爱情蓬勃繁荣的时代，甚至是爱情的‘文艺复兴期’。
However, despite the difficulties of maintaining long-term romantic relationships in modern times, this is also a flourishing time for love, even a time of its Renaissance.
笔者比以往更加乐观，相信在新的千禧年里能看到文艺百花盛开，因为如今人们已认识到文明的生活离不开繁荣的文艺。
I am more sanguine then ever before that we shall see a full flowering of the arts in the new millennium, as there is now more widespread realization that it is very much a part of civilized living.
笔者比以往更加乐观，相信在新的千禧年里能看到文艺百花盛开，因为如今人们已认识到文明的生活离不开繁荣的文艺。
I am more sanguine then ever before that we shall see a full flowering of the arts in the new millennium, as there is now more widespread realization that it is very much a part of civilized living.
应用推荐