文章写到，“他们在反对他们所察觉到的向欧洲社会模式的转变，这一转变将会使他们失去优势地位。
They are reacting, the article argues, against what they perceive to be a shift toward a European social model in which they would lose their privileged position.
博客文章被备份为标准文件系统的一部分，而不需要数据库转储或检查点。
Blog posts are backed up as part of the standard file system rather than requiring database dumps or checkpoints.
编者语：这篇文章转自GretchenRubin的“幸福计划”，我最喜欢的博客之一。
Editor's note: This is a guest post from one of my favorite bloggers, Gretchen Rubin of The Happiness Project.
运行该命令通知JVM拍摄一个“堆转储快照”，并将其保存在一个文件中以便处理，通常使用jhat实用工具(我在上一篇文章中介绍过)。
Running this command tells the JVM to take a "heap dump snapshot" and save it to a file for processing, usually using the jhat utility (which I introduced in a previous article).
作者在文章中，对人类疏忽自身环境作了批评。(形容词转名词)。
In his article, the author is critical of man's negligence toward his environment.
文章分析了目前秦安县劳动力输转中存在的问题并提出了解决的对策。
This essay analyses the main problems of rural Labour transportation at present in (Qinan) county and gives some measures.
文章通过在转油站试验应用YSL-1G新型含水分析仪，检测其对不同原油含水率测量的准确度，并进行了综合评价。
The article carried out comprehensive assessment on the metering accuracy for the oil with different watercut using the new Type watercut analyzer YSL-1G on the experimental oil transmission station.
文章介绍了使用PIC单片机实现RS- 232转CAN通信适配卡的一种设计方法。
This paper introduces a way to convert RS-232 communication network into CAN communication network with PIC MCU.
文章根据海洋油污染的现状，介绍了海洋石油污染的来源、危害、转归以及对污染的生物修复等内容。
The paper, according to the present situations of the oil pollution, introduces the origin, hazard, translation and biodegradation of the petroleum contaminants in seawater.
文章介绍了一个在TH42龙门式加工中心上配合使用的直角铣头的结构，讨论了铣头的自动转位及自动装卸的动作原理。
The paper introduce structure of right-angle milling head that is used in TH42 type gantry machining center and it discuss working theory of...
文章从四个方面介绍了新星石油公司财务管理方面的经验，从6个方面对当前地勘单位“事转企”工作提出了启示性建议。
The paper introduces the experience from financial experience in Xin Xing Petroleum Corporation from four aspects, and it offers proposals for running geological prospecting units as enterprises.
文章首先介绍了一种用于可燃气体爆燃转爆轰研究的实验方法，阐述了该方法的优点及前景。
An experimental method for the study of deflagration-to-detonation transition (DDT) of combustible gas is introduced in this paper, and the merits of the method are discussed.
文章论述了地勘队伍社会化与企业化的客观必然性，提出了省级地勘队伍转企的三种模式。
There are three patterns suggested for running the provincial geological prospecting units on a commercial base.
文章论述了地勘队伍社会化与企业化的客观必然性，提出了省级地勘队伍转企的三种模式。
There are three patterns suggested for running the provincial geological prospecting units on a commercial base.
应用推荐