-
我已写出文章的大部分。
I've already written a fair chunk of the article.
《牛津词典》
-
发表该文章的杂志将受到诽谤诉讼。
A libel action is being brought against the magazine that published the article.
《牛津词典》
-
我的文章已被采用准备发表。
My article has been accepted for publication.
《牛津词典》
-
文章是由公司职员们代笔写成的。
Articles were ghostwritten by company employees.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那篇文章伤害了她的宗教感情。
The article offended her religious sensibilities.
《牛津词典》
-
这篇文章可用来活跃学生的讨论。
The article can be used to stimulate discussion among students.
《牛津词典》
-
她的文章发表了，这使她高兴极了。
She was overjoyed that her article had been published.
《牛津词典》
-
我以为那是一篇很低劣的文章。
I thought it was a very bad article.
《牛津词典》
-
她的文章确实一针见血。
Her articles certainly don't pull any punches.
《牛津词典》
-
这就是我为该杂志写的文章，已经脱稿。
That's my article for the magazine done and dusted.
《牛津词典》
-
你的文章里到处是拼写错误。
Your essay is littered with spelling mistakes.
《牛津词典》
-
让我不安的是现在杂志文章都短多了。
What perturbs me is that magazine articles are so much shorter nowadays.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他浏览文章寻找自己的名字。
He skimmed through the article trying to find his name.
《牛津词典》
-
文章如实反映了公众的意见。
The article accurately reflects public opinion.
《牛津词典》
-
她的文章被归入人文关怀类。
Her articles come under the heading of human interest.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
历经岁月的淘洗，有些文章成为经典。
Time has winnowed out certain of the essays as superior.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
女性杂志就是不刊登关于吸烟有害的文章。
Womens' magazines just don't publish articles on the harmful effects of smoking.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
报上一篇文章引起了我的注意。
An article in the newspaper caught my attention.
《牛津词典》
-
你的文章勾起了我悲伤的回忆。
Your article brought back sad memories for me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我的文章以节录的形式发表了。
My article was published in truncated form.
《牛津词典》
-
她的文章对她以前的朋友毫不宽容。
Her article showed no charity towards her former friends.
《牛津词典》
-
报上的文章给这位演员带来极大的痛苦。
The newspaper article caused the actor considerable distress.
《牛津词典》
-
该文章的语气过激了。
The tone of the article is intemperate.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
文章披露了他的家庭生活中的隐私。
The article revealed intimate details about his family life.
《牛津词典》
-
这篇文章将作为我们讨论的基点。
This article will form the basis for our discussion.
《牛津词典》
-
她的文章到处都是拼写错误。
Her essay is full of spelling mistakes.
《牛津词典》
-
文章对政府的业绩进行了猛烈的抨击。
The article was a savage attack on the government's record.
《牛津词典》
-
这篇文章里的错误比比皆是。
The article is full of inaccuracies.
《牛津词典》
-
我把这篇文章的初稿传真给他。
I faxed a first draft of this article to him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这篇文章把国民的情绪把得很准。
The article captured the mood of the nation.
《牛津词典》