在他的文章《帝国女信徒》中，路易斯将人们的注意力吸引到男性和女性的性别角色上。
In his article "The Imperial Votaress", Louis draws attention to male and female gender roles.
在这片文章中，我将分享一些我自己的关于如何通过捕捉游览者的留意力让你的游览者爱上你的网站和捉住他们的视线的想法。
In this article, I will be sharing some of my ideas on how can you let your viewers love your site and tease their eyes by making your home page capture viewers' attention.
另一方面，不要无限的制造指向列表的列表，找出站点的核心竞争力，并且直接指向那些文章或者资源。
On the other hand, don't make lists that point to lists AD infinitum, seek out the meat of the site and point directly to the article or resource.
简单来说，女人的身体上非语言的操控力更具表达力，男人或许应该远离被那篇文章称为“穷打扮”的行为。
In short, the physical nonverbal maneuvering by women should be more expressive, while guys should probably keep what the article calls “preening behavior” at bay.
但是如果美国的减速持续下去，这些富国也会衰退，尤其是在财政紧缩发力的时候(参见文章)。
But if America's slowdown persists, they too will flag, particularly as fiscal austerity kicks in (see article).
《乌木》(Ebony)杂志去年登了一篇文章，提问道：“杰克逊牧师还有影响力吗？”
Ebony magazine ran an article last year asking "Does the Rev." Jesse Jackson still matter?
其中有一些与前面所提到的文章的知识相违背，但是您需要考虑环境和影响力。
Some of these go somewhat against the wisdom of the aforementioned article, but you need to consider the context and forces.
以下的这些应用和我们的其它“最给力”系列一样，也是根据每篇文章一年期间获得的流量而评选出来的。
The following applications, like all the articles in our Best of series, are selected by the amount of traffic each article gathered over the course of the year.
如果你是属于在担任重要任务时从不拖拉、从不分散注意力或从不感到疲惫的那类人，那这篇文章并不针对你。
For those of you who never procrastinate, distract yourself or drag your feet when you should be doing something important, this article isn't for you.
这样，文章的作者才能看起来没有一直在感化力下写作。
So it doesn’t look like you have been writing under the influence.
《核心竞争力》至今依然是《哈佛商业评论》再版次数最多的一篇文章。
Core competence "remains one of the most frequently reprinted articles ever published by Harvard Business Review."
《核心竞争力》至今依然是《哈佛商业评论》再版次数最多的一篇文章。
"Core competence" remains one of the most frequently reprinted articles ever published by Harvard Business Review.
我将在后面的文章中讨论创造力支持。
这点很难做到，因此我写了一篇文章帮助你保持高度的意志力。
It may be hard to do this, therefore I have written an article that will help you maintain high motivation.
他们被鼓励写出自己的见解，并在文章中展现他们的创造力和文学技巧。
They are encouraged to write their personal opinions and show off their creativity and literary skills.
在本篇文章中，我们将把注意力放在CLDC和KVM体系结构上。
In this article, we will focus on CLDC and KVM architectures.
隐性注意力的例子是我们可能会多次浏览该网页或者是花时间来阅读同一篇文章。
An example of implicit attention is visiting the same page many times or spending time reading an article.
他们会找最有影响力的学者来挂名发文、起草文章、同时确保该文能出现在最有影响力的杂志上，旗帜鲜明的宣传其产品。
They target the most influential academics to act as authors, draft the articles, and ensure that these include clearly-defined branding messages and appear in the most prestigious journals.
这次纸媒采访之后，德普说他的话被断章取义了。但杂志社力挺这篇文章。
Following the printed interview, Depp said that his quotes were take out of context, but the magazine upheld the story.
富裕国家尤其是美国的注意力集中在中国不愿让人民币升值上(参见文章)。
Rich countries, especially America, focused on China's unwillingness to allow the yuan to rise (see article).
吃完一口饭再说话或者继续读文章，直到你的注意力回到食物上以后再咬下一口。
Once that bite is down continue conversation or finish read further into that article. So long as your focus goes back to the food once you take another bite.
通常来说，越简洁的文章，越具说服力。
Generally the more succinct a paper the more compelling it is.
一个意外的电话打断了我在一篇新闻稿上的注意力。我正在写关于现代舞蹈的文章。
The unexpected telephone call broke my concentration from a press release I was writing about modern dance.
集中注意力阅读最爱的文章或段落。一些作家总会例行阅读一些自己最喜欢的文学读物来为写作奠定情感基调。
Get Centered With a Favorite Book Passage: Some writers need to go through the ritual of touching base with a favorite literary totem.
集中注意力阅读最爱的文章或段落。一些作家总会例行阅读一些自己最喜欢的文学读物来为写作奠定情感基调。
Get Centered With a Favorite Book Passage: Some writers need to go through the ritual of touching base with a favorite literary totem.
应用推荐