这篇文章陈述了适合出版的第一个规则“有志者事竟成”。
This article states that the first rule of becoming published is "where there's a will, there's a way."
文章陈述了自旋稳定通信卫星姿态确定的矩阵方法及其工程应用的七种情况。
The matrix method of the attitude determination for spin-stabilized geostationary communication satellite and its cases of practical engineering application are described in this paper.
那将比这篇文章陈述的更加完善，即使不是完美无缺，也可以更好地诊断急性鼻窦炎。
It is more complete than the one presented in this article, and though not infallible, is better to diagnose acute sinusitis.
引语应该是用来陈述观点的，而不是为了拉长文章。
Quotations should be used to make points, not to pad the essay.
根据文章，哪个陈述是正确的？
根据文章，下列哪个陈述是正确的？
Which of the following statements is true according to the passage?
根据文章，下列哪个陈述是正确的？
Which of the following statements are right according to the passage?
即将在线发表在同行审阅医学杂志《儿科新观点》上的一篇文章，对此做出了详尽的陈述。
An article in a forthcoming issue of a peer-reviewed medical journal, Current Opinion in Pediatrics, just posted online, makes this explicit.
Art Jahnke，在2004年的文章“ 意见陈述——业务-IT的对齐为何如此之难?”
Art Jahnke, in his 2004 article entitled, " Sound Off - Why is Business-IT Alignment So Difficult?
谁能怀疑他在文章中所陈述的事实不是真的呢？
Can anyone doubt the facts of what he presented in the essay?
在文章的第二部分，我首先陈述了美学和翻译的概念，美学和翻译之间的关系。
In the second part of this article, I first state the concept of aesthetics and translation, then the relationship between them.
在这篇从2005年就开始的著名文章里，《新科学家》研究了一连串例外的情况，重新陈述以上各个问题的道理。
In this classic article from 2005, New Scientist takes a tour of exceptions that could rewrite all the rules.
这些论文应包括一两句陈述，说明你认为是每篇文章的主要议题（或多个议题），然后回应文中的主要观点。
These papers should include a one or two sentence statement of what you believe are the key argument(s) of each article followed by a reaction to the main point.
这些论文应包括一两句陈述，说明你认为是每篇文章的主要议题(或多个议题)，然后回应文中主要的观点。
These papers should include a one or two sentence statement of what you believe are the key arguments of each article followed by a reaction to each of these points.
这些前景的陈述代表了公司在文章发表时的判断。
These forward-looking statements represent the company's judgment as of the date of this release.
陈述文章的目的或目标。
正是那种陈述是在文章中没有出现。
Exactly the kind of statements which are absent in the article.
文章的结尾要总结你的论点，陈述你的结论，并从你的分析中，得出你认为正确的含义。
The end of the paper should summarize your argument, state your conclusions, and draw any implications of your analysis that you think warranted.
记住，就像是所有的文章一样，一篇描写的文章一定要有一个支持的论据，你的支持句应该陈述一个有支配性的印象对于你正在描述的地方。
Remember that, like all essays, a descriptive paper must have a support, your support should state a dominant impression about the place you are describing.
哈德要求高客传媒立刻撤掉这篇文章，并发表公开道歉信，全面收回自己的陈述。
Mr. Harder demanded that Gawker immediately remove the article and publish a public apology and full retraction.
第三部分文章结合汉语和英语中的一些实例分析低调陈述模糊修辞特色。
The paper ends with an analysis of the rhetorical features of the figure with examples from both the Chinese and the English languages.
文章还分析了低调陈述现象的标记性，语义原型范畴等方面。
The paper also analyses such aspects as the markedness and the semantic prototype.
根据文章含义，下列陈述哪一个是正确的？
Which of the following statements is true according to the passage? _____.
文章的最后，作者陈述了作者在项目中的一些感想和总结。
At the end of the article, author gives his summary for this project.
文章的最后，作者陈述了作者在项目中的一些感想和总结。
At the end of the article, author gives his summary for this project.
应用推荐