这篇文章语言乏味。
好的文章语言意味着你使用了不同种类的句子结构。
Good essay language means you're using some variety in your sentence structures.
文章语言的主要特点不应等同或泛化为一般交际语言的特点。
The main characteristics of article language shouldn't be equal to or shouldn't be generalized as those of general communication language.
例如，英语经常是各种会议的通用语，天文学、儿童心理学和动物学等领域的许多期刊文章都将英语作为一种默认语言。
It is often a lingua franca of conferences, for example, and many journal articles in fields as diverse as astronomy, child psychology and zoology have English as a kind of default language.
例如，你可以通过判定文本涉及何种类型的语言情景，来推测文章的语境：是谁在说话，对谁说话，何时何地。
You begin to infer a context for the text, for instance, by making decisions about what kind of speech event is involved: Who is making the utterance, to whom, when and where.
本篇文章并不要求您具有汇编语言的经验，当然，如果有相关的经验会十分有帮助。
This article does not require that you be experienced with assembly language, though it would be helpful.
在清单5中，我们列出了用来提供必要映射的类型映射的内容，这些必要映射根据语言和媒体类型的不同，提供我们文章的不同版本。
In Listing 5, we list the contents of a type map used to provide the mapping necessary to serve different versions of our article based on language and media type.
同时，您可能还想阅读已经发表的关于语言和运行时的其它文章。
In the meantime, you may want to read the other articles available about the language and the runtime.
文章尽管使用了犀利的语言但是并不对结婚那遥远的未来杞人忧天。
Despite the sharp language used, the article is not necessarily pessimistic about the about the enduring future of marriage.
CSS作为一种语言，有专门的文章和专著讨论(参考资料中列出了一些)。
CSS is a language in itself with articles and entire books written on the subject (I list several good ones in Resources).
美丽的语言和行云流水的文字会从根本上增加文章的可读性。
Beautiful language and flowing prose will intrinsically increase the readability of a paper.
所以在这篇简单的文章中，我们会在很多方面，一个陷入语言陷阱的人。
So in all sorts of ways, in this simple passage we find a character the snare of language.
且网站上有一些免费的资源和工具——软件，博客，游戏，文章和学习社区——提高语言水平。
On this site you can find several free resources and tools, including language software, blogs, games, articles, and learning communities to enhance your language skills.
在这个余下文章中，我将描绘可执行过程语言市场现状。
Given the situation in the executable process language market as sketched in the rest of this article.
这一条新闻属于我们有关动态语言ide系列文章的一部分。
This news item belongs to our series about IDEs for dynamic languages.
是因为文章的措辞和引人共鸣的语言，因为韵脚、修辞和意象，这些都成了我们有力的社会文本。
It's because of the phrasing and the evocative language, the power of rhythm and figure and imagery, that these have become powerful social texts for us.
同样地，文章还指出，人类学习语言的能力是以长时期的认知不成熟为代价的。
In the same way, they suggest, our ability to learn language comes at the price of an extended period of cognitive immaturity.
记忆挂钩方法就是“改善记忆：讲你大脑的语言”这篇文章里描述的方法，如果你还没看过它，强烈推荐。
The memory pegging technique is the same one described in the article 'Improve Your memory by Speaking Your Mind's Language', so if you haven't read it yet, I highly advise you to do so.
发表在传媒学刊上的一片文章用电脑分析表明四项语言指标可以发现人们在交友档案的个人随笔中所说的谎。
A paper to be published in the Journal of Communication used computer analysis to show that four linguistic indictors can help detect lying in the personal essay of a dating profile.
关于可用语言数据的更多信息，建议阅读JADT系列文章。
For more details about the linguistic data you can gather, we suggest you read the JADT article series.
其他文章讨论了Python语言的条件和循环特性，以及它们如何与容器数据类型进行协作来简化编程任务。
Other articles discussed the conditional and looping features of the Python language and how they work together with the container data types to simplify programming tasks.
本系列中前面的文章介绍了Python编程语言中的一些容器数据类型，包括tuple、string和list(参见参考资料)。
Previous articles in this series introduced some of the container data types in the Python programming language, including the tuple, the string, and the list (see Resources).
当然，您可以在 developerWorks「安全性」主题中找到许多安全性文章，而且对于使用该语言的开发者来说，我们的XML专区始终是一个极好的资源。
Of course, you can find a wide range of security articles in the developerWorks Security topic, and our XML zone is always an excellent resource for developers working with the language.
Infoworld的彼得·维勒(Peter Wayner)昨天写了篇文章：《正在崛起的七种编程语言》。
Peter Wayner from InfoWorld wrote a story yesterday about the "7 Programming Languages on the Rise".
以前的ThinkingXML专栏文章中，我曾介绍过通用商业语言。
In an earlier Thinking XML installment, I introduced Universal Business Language.
如果您想看看关于其他语言的文章，请在本文反馈部分中告诉我们！
(If you want to see articles about those other languages, tell us in the feedback section of this article!)
然而这种看法忽视了wiki幅员辽阔的疆土（到这篇文章为止它的英语语言文本已经接近230万份）。
Yet this critique overlooks the immense breadth of Wikipedia (as of this writing, nearly 2.3 million articles in its English-language version).
在本系列的前几篇文章中，我们讨论了JSTL及其表达式语言(EL)。
In the previous articles in this series, we discussed the JSTL and its expression language (EL).
本文章系列所持的一个基本宗旨就是，函数式语言应该为您处理更多低层面的细节。
One of the underlying tenets of this series is that functional languages should handle more low-level details for you.
本文章系列所持的一个基本宗旨就是，函数式语言应该为您处理更多低层面的细节。
One of the underlying tenets of this series is that functional languages should handle more low-level details for you.
应用推荐