本文探讨读者不同认知方式与标记利用意向对文章标记效应影响的实验。
The effects of different cognitive styles and the intention to use the signals on the effects of text signals were explored in the experiment.
文章标记对不同阅读水平读者的文章信息保持都有显著的促进效应，但对阅读水平高的读者的促进效应大于对阅读水平低的读者的促进效应。
Significant facilitating effects were found on both high and low reading levels readers, but they were much greater on the former than on the latter.
通常你会标记一篇文章百分之十的内容。
在这里，数据库中所有类别的信息都是按文章的数量排列的，并且将这些信息显示到标记云中。
Here information about all the categories in the database is weighted by the number of articles and sent for display to the tag cloud.
而且标记文章并没有标准，比如说，使用者们常常用非常“以机构为中心”的格式来标记他们的文章，或者全部用错标记。
As there is no standard for tagging articles, for example, users often use very 'agency-centric' terms to tag their posts, or use the wrong tags altogether.
例如，可以使用“微电子学”这个单词来标记一篇关于微电子学的文章，即使“微电子学”这个术语根本没有出现在文档本身的内容中。
For example, a paper about microelectronics could be tagged with that word — even if the term "microelectronics" does not appear in the content of the document itself.
为了演示JSTL标记，我们将使用来自一个工作应用程序的示例，本系列中余下的文章都将使用此应用程序。
To demonstrate the JSTL tags, we'll use examples from a working application for the remaining articles in this series.
不仅列出了每个标记，还在下一个元素中列出了包含该标记的博客文章的数量。
Each tag is listed, and the number of blog articles containing that tag is listed in the next element.
将近三分之一的文件是无害的，只是用来记住访问最爱站点的密码或标记最热文章。
Nearly a third of these were innocuous, deployed to remember the password to a favorite site or tally most-popular articles.
上一期文章中讨论了如何通过对资源附加标记在任务列表中报告错误。
In the previous installment, I discussed how to report errors in the task list by attaching a marker to a resource.
博文作者能够给特定主题的文章放置一个或多个标记。
Blog article authors are allowed to place one or more tags associating their articles with particular subject matter.
使用计算机阅读标记文章的用户没有明显地把阅读时间调整至夜晚。
People who end up reading the articles they saved on their computers, don’t shift their reading times so far to the right.
LaTeX特别适合复杂的印刷格式；但它也有许多标记，而这些文章并不需要复杂的印刷格式。
LaTeX is great for sophisticated typography; but it also has lots of tags, and these articles don't need typographic sophistication.
tag函数允许您搜索带有特定标记的博客文章。
The tag function allows you to search for blog articles with a particular tag.
此处提供了一个类似的例子，便于您将JSF文章中的表单和基于本文JS p标记文件的Web表单进行比较。
A similar example is presented here so that you can compare the form of the JSF article with the Web form based on the JSP tag files of this article.
Technorati使用标记对博客文章进行分类。
例如，如果您将一篇 developerWorks 的文章做了标记并通过一个英语解析器将其发送，结果也许是如图1 中所示的树结构。
For example, if you tokenized a developerWorks article and sent it through an English-language parser, it might produce a tree structure like that shown in Figure 1.
如果我在Google阅读器上阅读了一篇文章，这种媒介就可以在FriendFeed上自动标记为“喜欢”。
If I read an article in Google Reader, it could get liked on FriendFeed automatically.
在实验中，一些被引用次数不多的文章也被算法标记为有影响力，研究人员发现，这些往往是在某一个重要课题的早期参与讨论的文章；
The researchers discovered that these were often early discussions on an important subject.
我想最好的方法就是给这些文章做上已阅读的标记,因为你有太多的文章需要阅读了。
Start reading them? I think it's better to mark all of them as read because there are simply too many to read.
但是有这些更好，在这篇文章中，我们将使用这两个库中的标记。
These are good to have, though, as you'll be using tags from both libraries later in this article.
为了实现可轻松集成和配置控件的目标，这篇文章的示例尽可能使用了可配置的标记属性。
To meet the goals of easy integration and configurable controls, the article's examples use configurable tag attributes where possible.
上面的图表显示了一天中不同的时间段用户标记文章的数量。
The chart above shows the amount of saving activity by time of day.
如果你的阅读器可能用在学术和职业的环境上，高亮标记，保存以及注解文章就变得极为有用了。
If your reader is likely to be used in an academic or professional setting, then being able to highlight, save and annotate passages is incredibly useful.
HTML还算中立——也许您现在阅读的文章正是这种格式——但它也添加了标记，而这些标记很容易引起误输入(或者使人束缚于HTML增强型编辑器)。
HTML is fairly neutral — and is probably the form you are reading this article in — but it also adds tags that are easy to mistype (or which commit one to an HTML-enhanced editor).
很多情况下，文章中已经包含了特殊的标记，很容易与DITA结构匹配。
In many cases, articles already contain specific markup that can easily match DITA structures.
在J2EE探索者的这篇文章中，您经历了从头创建一个自定义标记并在jsp页面中实现它的过程。
In this installment of J2EE pathfinder, you've walked through the process of creating a custom tag from scratch and implementing it in a JSP page.
顶部按钮用于切换“所有人”和“好友”信息，在发布的文章后，你可以标记喜欢或评论，查看别人的评论，分享你最近的文章。
You can both "like" and comment on the items posted, view comments from others, or share items of your own.
顶部按钮用于切换“所有人”和“好友”信息，在发布的文章后，你可以标记喜欢或评论，查看别人的评论，分享你最近的文章。
You can both "like" and comment on the items posted, view comments from others, or share items of your own.
应用推荐