“推荐”过程是让用户将有趣的文章推荐到社区。
The recommending process is to allow users to recommend interesting articles to the community.
文章推荐了一种通过气体热导率来检测金刚石氮含量的分析方法。
The paper recommends a diamond nitrogen content testing method using gas thermal conductance.
文章推荐采用解析法，使整个计算过程公式化，从而提高了设计效率和计算精。
The analytic method is recommended in the article to make all the calculation process be formulated, so that the design efficiency and calculation accuracy are improved.
分析了现有文章推荐系统中基于关键词向量的用户模型表示方法存在的不足，提出了基于聚类兴趣点的用户模型表示方法。
After analyzing the disadvantages of the user profile based on-keywords vector in the existing document recommendation system, a novel representation of user profile based on clustering was proposed.
文章推荐采用多波长紫外光度法同时测定克感敏中四组分含量，该法简便，快速准确，为药检提供了一个方便可行的新方法。
A new method of simple, fast and accurate determination of four components in Keganmin tablets was produced, which can be used for determination in drug test.
文章推荐的应用软件在电厂测试数据的基础上，经过反复迭代，可求出在某些控制点上的优化燃烧过程，从而可显著提高电厂效率。
From test data generated in power stations a strategy can be developed to optimise the combustion process in iterative steps at individual control points.
可以喜欢或者推荐你在网站上看到的文章，并期冀引起你朋友的注意。
You "Like" or "Recommend" articles you read on websites, trying to alert your friends to them.
当您阅读关于这一主题的书籍或文章时，相关的讨论常常基于所推荐的已定义流程。
When you see books or articles on this topic, the discussion is often based on a defined process that is being recommended.
请参阅 参考资料，其中有推荐的书籍、文章、教程和规范的完整列表。
See Resources for a complete listing of recommended books, articles, tutorials, and specifications.
译言早期有“大众推荐”功能，允许用户对被推荐的文章投票，但由于这个功能的使用频率并不高，就取消了。
"Crowd recommending", which allows users to vote for recommendations, was one of the earliest features but removed later due to inactivity.
这篇文章则描述了那篇版本管理文章中推荐的契约设计策略与SOA成熟度模型是如何关联起来的。
This article is about showing how the recommended contract design policies from the versioning article relate to a SOA Maturity Model.
谈到图形设计书籍，此网站上的文章值得推荐。
Speaking of graphic design books, this site has a brilliant article on them.
很高兴来推荐减肥杂志的作者体重阶梯的这篇文章。
Ed: I am pleased to present this guest article by Weight Ladder, author of Weight Loss Journal (rss feed).
上面所引用的是我们强烈推荐你看的那篇Randall A.Schoroeder博士所写的文章中的一部分。
The quote above was written by Dr Randall A. Schroeder, which was part of an article we highly recommend you read.
至于学习幽默技巧的建议，我推荐你浏览john Kinde的一些关于幽默与演示技巧的文章。
For some tips on developing your humor skills, I recommend you read through some of John Kinde's humor and presentation articles.
在为eHow写作之前，你应该先把网站上的推荐好文都先读一遍，以免出现文章被网站编辑删掉的杯具。
You should read all the recommendations forwriting an eHow article so you don't risk it being deleted by the editors at afuture date.
它用于构建类似于Netflix和Amazon所提供的系统，可根据用户的购买历史向他们推荐产品，或者用于构建可查找特定时间内的所有相似文章的系统。
It's used to build systems like those at Netflix and Amazon that recommend products to users based on past purchases, or systems that find all of the similar news articles on a given day.
如果您需要在阅读本系列文章之前复习一下这些语法，我强烈推荐本文参考资料小节中的W3Schools链接。
If you need a refresher on this syntax before reading the articles in this series, I highly recommend the W3Schools links in the Resources section of this article.
如果想进一步研究这个领域，我推荐他在Castor和代码生成框架方面的精彩文章(请参阅参考资料中的链接)。
I'd recommend his excellent articles on Castor and on the code-generation frameworks if you want to investigate this area further (see Resources for links).
它可制作一个完整的个性化杂志，随着滚动的页面，用户将文章和图片推荐到了facebook和twitter上。
It can compile an entire personalised magazine, with flippable pages, in which the articles are items recommended by the user’s contacts on Facebook and Twitter.
本文不介绍一般的插件开发(参见参考资料部分的推荐文章和实例)。
This article does not address general plug-in development (see Resources for recommended articles and examples).
整篇文章也推荐您进行最佳实践并为您提供了可重用脚本。
Throughout, it recommends best practices and provides reusable scripts.
可最后，麦克尼尔却很失望的看到一篇只有100字左右的内容梗概介绍，这篇文章结尾只有一句话“我向喜欢这些东西的少年强烈推荐这本书”。
She was discouraged to see that he wrote only one paragraph that amounted to not much more than a plot summary, concluding, “I highly recommend this book to young teens who like this kind of stuff.”
提示：如果你的老妈，老爸，和老大也注册了Facebook，这里强力推荐一篇文章（link ），教你如何与这些人谨慎交友。
Note: If your mother, father, and boss have signed up for Facebook, here are our recommendations for how to friend them.
再一次推荐阅读“Introductionto LDAP”，这篇文章介绍了掌握我们演示的概念所需要的基础知识。
Again, the "Introduction to LDAP" article does a good job of covering the fundamentals you need to follow along with the concepts we demonstrate.
现在译言计划在微博客上发布经筛选的被推荐文章，比如在twitter发布。
Now Yeeyan is going to output filtered recommendations to mini-blogs, such as twitter.
Piotrowski极力推荐你应该要“撰写一些可以突出你的专业技能的文章，并发布在网站、博客上、或发表在那些能够从你的专业知识中获益的出版物上。”
Piotrowski urges you to "compose articles that highlight your expertise and submit them to websites, blogs, and publications that can benefit from your know-how."
在Robot的文章中有进行测试设计的非常详细的信息，我们能够从robot文档中所推荐的内容中得到大量的借鉴。
The documentation on Robot goes into test design in great detail, and we borrowed heavily from its recommendations.
如果你喜欢这篇文章，我特别推荐你去看看他的网站。你如何管理好自己的时间？
If you like this article, I highly recommend you go and take a look at his site.
如果你喜欢这篇文章，我特别推荐你去看看他的网站。你如何管理好自己的时间？
If you like this article, I highly recommend you go and take a look at his site.
应用推荐