那篇文章强调了同一个问题。
那篇文章强调了同一个问题。
文章强调读者的需要是图书馆存在的价值。
The paper emphasizes that the value of libraries lies in the need of the readers.
文章强调了消费政策调整的必要性和迫切性。
The necessity of auto consumer policy adjustment is stressed in this paper.
文章强调编写跨世纪新教材的重要性和作用。
This paper focuses on the importance and function of compiling new teaching material.
文章强调艺术设计教学思维认识活动的运动规律；
The article emphasizes on the motion principle of the thinking and recognition of art design teaching;
这篇文章强调的是计划书的写作，而非研究思路的开展。
This paper focuses on proposal writing rather than on the development of research ideas.
文章强调良好而妥善的围手术期处理，及时防治并发症，是手术成功的关键。
This paper emphasized that proper perioperative period management and prevention of complications were crucial to the success of the surgery.
这篇发表于ERJ的文章强调芬兰的哮喘治疗规划是哮喘治疗实践的一个最佳案例。
The article in the ERJ highlights the Finnish asthma Programme as a best-practice example of asthma management.
这篇文章强调能源耗损是CCS技术存在的一个缺陷，相信很多人会对此表示讶异。
The article asserts that energy inefficiency is not a flaw of CCS - this will surprise many.
文章强调，图书情报工作人员应当改进标准情报服务工作，帮助中国企业争夺国际市场。
It stresses librarian should improve standard information service to help China's enterprises scrambling for the markets of the world.
文章强调，现代高技术背景下的情报战，占领“太空、信息、情报”三大制高点刻不容缓。
The paper emphasizes that the information warfare under the background of Hitech must seize three great command points of space, information and intelligence swiftly.
至于提到中国残疾人，文章强调，在城市和农村地区有1088万人口接受基本生活津贴。
As for disabled people in China, the article noted that in urban and rural areas 10.88 million received a basic living allowance.
文章强调既要抓紧新设备的研制与引进，又要重视现有设备的技术改造和新技术的推广应用。
It is emphasized that the development and import of new equipment should be paid great attention to, and the popularization of new technology should be attend to in earnest as well.
文章强调了现代图书馆人文关怀的重要性，提出了在图书馆读者工作中实践人文关怀的具体措施。
This paper emphasizes the importance of human concern in modern library and meanwhile introduces concrete measures in practical work.
文章强调人文科学，尤其是大学的人文科学教育对构筑精神家园及对未来社会文明整体进步的意义。
These stress the humanities, particularly education meaning of university human culture course to cope with imagine build mind homeland treat coming social civilization whole progress.
文章强调复合用药可使麻醉诱导与维持更趋平稳，术中加强监测在小儿心脏直视手术期间尤为重要。
The chapter also emphasized that combined anesthetic medication could make the induction and maintenance of anesthesia steadier and intensive monitoring during the operation a...
另一个值得注意的是，文章强调了在这种组合上构建的组件也能以一种广泛的方式为整体功能做出贡献。
A side attraction is to highlight how the components built on top of all of this also contribute in a large way to the overall functionality.
文章强调，当代大学德育的困境就是德育理念的困境，要想走出德育的困境，就必须重塑合理的道德理念。
The article stressed that, the difficult position of the university moral education facing is the difficult position of idea, to change this position we must rebuild the reasonable moral idea.
文章强调复合界面对于城市街道有机更新的指导意义，并以长沙市黄兴南路步行街为例，说明了复合界面对城市街道更新改造的实际意义。
Giving an example of the development and renewal of the Huangxing Pedestrain Street, the thesis also explained the significance of compound-interface to the organic renewal of the urban street space.
文章强调，我国的供应链问题，不仅仅表现在供应商的选择、供应渠道的确立、供应物的质量及价格等方面，而且表现在供应链物流实际运作方面；
The problems of China's supply chain are not only displayed in the aspects of supplier selection, supply chain setting up, and the quality and prices of supply goods, but also in practical operation.
为了选拔高素质的医学研究人才，引导医学本科教育，文章强调了医学研究生招生复试中临床技能操作等专业素质方面考核的重要性和实施过程中遇到的问题。
This paper emphasizes the importance and problems of postgraduate reexamination in clinical skills in order to select higher level medical advanced students and guide medical undergraduate education.
有些演讲者在朗读整篇文章时，会在他们想要强调的单词下面划线。
Some speakers, if they' re reading from a complete text, underline the words they want to emphasize.
在这些文章中，我们强调了比较和对比技术的重要性并提出了最符合系统安全性要求的技术。
In these articles, we have emphasized the importance of comparing and contrasting technologies and coming up with those that best meet system security requirements.
你将怎样组织你的文章，所以它能强调本领域的研究已知的和未知的方面？
How might you organize your paper so that it emphasizes the known versus the unknown aspects of evidence in the field of study?
这篇文章重点强调了范围元素映射部分，概要文件和资源映射的完成。
This article will focus on the scope element mapping section, the completion of the profile and resource mapping.
这篇文章重点强调了范围元素映射部分，概要文件和资源映射的完成。
This article will focus on the scope element mapping section, the completion of the profile and resource mapping.
应用推荐