本篇文章的目的，就是提供MonoTouch平台的一个完整介绍，让大家知道到那里获取必要的工具，MonoTouch有什么样的限制，以及如何构建一个简单的应用程序。
The intent of this article is to provide a solid introduction to the MonoTouch platform, where to find all the necessary pieces, the limitations of it, and how to build a basic application.
通过本系列第2部分和第3部分的介绍，现在您已经从总体上了解了完整的mod_perl站点的代码(这两篇文章的下载文件也可以从下面的下载小节获得)。
You've now taken a tour of the code for a full mod_perl site, using the bits we wrote in parts 2 and 3 of this series (the download files for those parts are available below as well).
第一篇文章提供完整的组件模型视图，介绍产品可跟踪性的基本知识。
The first article introduces general product traceability by providing a complete component model view.
场景已经完整开发出来了，但是在这些文章中，只详细地介绍了一个单个的途径，来阐述所使用的方法。
The scenario has been developed in its entirety, but in these articles only a single path is described in detail to explain the methodology used.
但是，这些文章并不打算介绍关于设计一个完整的新的大型Linux集群所需的基础知识。
These articles are not intended, however, to provide the basis for the complete design of a new large Linux cluster.
本文把重点放在这个主题的第一篇文章忽视了(或者简要地提到过，但是没有进行完整的介绍)的Geronimo集群工作的一些具体细节上。
This article brings to light specific details about the Geronimo clustering effort that were missed, or alluded to but not explored fully, in the first article on this topic.
如果一篇介绍为ij编写脚本的文章没有讨论ij脚本的运行，那么这篇文章就不完整。
An article on scripting ij wouldn't be complete without actually discussing the running of ij scripts.
文章介绍了数字电路设计中的信号完整性问题，探讨了振铃、边沿畸变、反射、地弹、串扰和抖动等各种信号完整性问题的成因和抑制措施。
Signal integrity in the circuits design is discussed in this paper, and the major influencing factors are analyzed such as ringing, border distortion, reflection, bounce, crosstalk and jitter.
文章介绍了一个完整的工程实例，并给出了处理后的单桩和单桩复合地基静载荷试验数据和沉降观测数据。
By using a complete engineering example, this paper gives the data of static load test and the data of settlement observation of treated single pile and single pile complex foundation respectively.
文章主要介绍声波透射法的原理和方法，通过工程实例说明其在基桩完整性检测中的应用。
The principle and method of sound wave transmission method was introduced in the article and its application to foundation piles' integrality detecting was illustrated with the engineering cases.
这篇文章完整并详细的介绍了火焰虾的人工繁育方法。
This paper presents a complete and descriptive protocol for the captive culture of fire shrimp.
最后，为了保持文章的完整性，简要的介绍了开放式基金面临的其他风险及其计量方法，如操作性风险和信用风险等。
Finally, to complete this thesis, some other risk-measuring methods for the open-ended funds, such as operation risk and credit risk, are also briefed.
最后，为了保持文章的完整性，简要的介绍了开放式基金面临的其他风险及其计量方法，如操作性风险和信用风险等。
Finally, to complete this thesis, some other risk-measuring methods for the open-ended funds, such as operation risk and credit risk, are also briefed.
应用推荐