完成这些文章中的代码后，确保回收它，以便实现更绿色的报告。
When finished with the code in these articles, be sure to recycle it for greener reporting.
你可以从她的文章中下载代码示例从而学到更多知识。
You can download the code sample from the article to learn more.
本文(第二篇文章)中的一些代码利用了第一篇文章中的代码，但没有详细说明。
Some of the code in this second article draws upon code in the first article without explaining the details.
性能比较使用与之前文章相同的测试代码，即地震数据查询服务。
The performance comparisons use the same test code as earlier articles, a seismic data retrieval service.
有很多讨论干净代码的文章、网站和书籍。
There are many articles, Websites, and books that discuss clean code.
这些文章将包括可以工作的示例代码和软件包。
These articles will include working code samples and packages.
本系列的各篇文章将此文件引用为代码归档。
This file will be referred to throughout the article series as the code archive.
由于它是基于上一篇文章中开发的代码和概念的，因此我们就不需要逐行对这些代码进行解释了。
Because it is based on code and concepts developed in the previous articles, I will not do a step-by-step explanation of the code.
你可以从文章后面下载部分下载示例代码。
You can download the sample code from the download section later in this article.
注意：当我写这篇文章时，生成MDB代码中有一个错误——生成的代码用于输入-输出的操作，而不是仅用于输入的操作。
Note: When I wrote this paper, there was a bug in the generated MDB code -- the code is being generated for an input-output operation instead of an input only operation.
很多文章都对给定的代码段提供了高级的概述，而不是对算法和代码详细进行介绍。
Many articles give high-level overviews of a given section of code, rather than detailed descriptions of algorithms and code.
在本系列以后的各篇文章中，您将了解代码级的实现。
In following installments of this series, you'll learn about implementation (at the code level).
我不会将这些文件的代码放在这片文章了，你可以下载代码并查看代码中的注释。
I won't put the file's code in the article, you can download it and read the comments in the code.
文章给出的代码兼容多种操作系统。
The code presented here is capable of running on a variety of operating systems.
它驻留在称为dogma的机器上，端口为8000，我为与我的developerworks文章相关的代码新建了一个developerworks存储库。
It's hosted on a machine called dogma on port 8000, and I've created a new developerworks repository for code associated with my developerworks articles.
面向的是开发人员，其中包含大量的文章和代码样例、零活登记以及到PHP资源的链接。
Is geared toward developers, containing numerous articles and code samples, job postings, and links to PHP resources.
这个示例使用的代码来自文章“Geronimo ！”
这个精通Grails系列文章主要关注智能代码重用。
Many articles in the Mastering Grails series have focused on intelligent code reuse.
不仅要阅读文章，还要尝试文章所附的源代码。
Not only read articles, but try out the attached source codes.
这篇文章的第一个代码清单向文件写入数据。
The first code listing in this article wrote data to a file.
您可以下载这篇文章中所有例子的源代码(请看参考资源)。
You can download the source code for all examples in this article (see Resources).
阅读像本文这样的文章，演练示例代码，要谨慎从事。
Read articles like this, play with sample code, and generally be cautious.
我将开始写点文章介绍如何使用我的代码。
I will start writing articles on how to put my code into use.
我们在上一篇文章中介绍了DPTK中代码生成工具的基础知识。
We introduced the basics of the code generation facility in the DPTK in a previous article.
它是一个复杂的标准，要想写一篇使之简化的文章，其难度不亚于撰写一篇简化联邦税务代码的文章，这可不是一件容易的事。
It's a complex standard, and writing an article that proposes to simplify it is a little like writing an article on simplifying the United States tax code -- not an easy task.
虽然代码有时候还比较粗糙，但是通常都非常有用，文章本身就是围绕代码构建的，在给出代码的同时进行了解释。
The code is sometimes unpolished, sometimes too specific, but it's always useful, and the article itself simply builds up to the code, presenting it with an explanation.
mdb代码也与点到点文章中的代码完全相同；它将输出其所接收到的每个消息的内容。
The MDB code is also identical to that of the point-to-point article; it prints the contents of each message it receives.
我们还希望将此文章进行整理，单独写一篇有关代码生成工具的文章，使得使用EJB进行自顶向下开发真正手到擒拿。
We also hope to coordinate this article with a separate one on code generation tools that make top down development using EJBs really easy.
如果用新的解析器运行本系列以前文章中的代码示例，那么您自己就可以看，代码示例可能无法工作！
You can see this for yourself if you try running a code sample from an early article in this series with the new parser: it probably won't work!
要说明代码重用及其含义，我要回过来谈谈先前文章说明代码结构和风格所用的数字分类器。
To illustrate code reuse and its implications, I return to a version of the number classifier that previous installments use to illustrate code structure and style.
应用推荐