这篇文章的基调是温和的，对争论双方的意见都予以表达。
The article was moderate in tone and presented both sides of the case.
理性的人们可能会争论是否这些文章的用语激进，但没有人可以否认它们与事实都有一定偏离。
Reasonable people may debate whether the language in these articles is inflammatory, but no one can deny that they are all in some way inaccurate.
只放我们认为能够激起争论的最好的文章和片段，让它们上线。
Only the best articles, and pieces we thought would spark debate, made it online.
他那篇发表在《周日快报》上的文章虽然改头换面，但其引发的争论仍未尘埃落定。
The fallout from his rehashed article in the Sunday Express is refusing to settle.
比如Adobe平台传道士Serge Jespers最近就写了一篇博客文章比较Flex和Silverlight，并因此点燃了激烈的争论。
For example, a recent blog post by Adobe's platform evangelist Serge Jespers, comparing Flex and Silverlight, became the flash point for heated argument.
我本人也就这个争论写了一篇文章。
无论如何，对于争论与真理的关系，我们可以从对这篇文章的大众阅读与批评中得出有趣的观点。
In any case, we can develop an interesting view of the relation between argument and truth by starting from the popular reading and criticism of the article.
在近期纽约书评中的一篇文章中，保罗克鲁格曼和罗宾威尔斯又在这场争论中开辟了另一个阵地，同时讽刺我一本新书，断层线。
In a recent article in the New York Review of Books, Paul Krugman and Robin Wells lay down another marker in this debate, while caricaturing my recent book, Fault Lines, in the process.
这篇文章内容丰富详细——里面包含了十几个有关立即撤退的争论，并且给以有力回击。
The article is long and detailed—he takes on more than a dozen of the arguments of the immediate withdrawalniks and answers them in turn.
这次参与让争论继续进行了下去，让网站得到了更多的流量，这意味着我们对于其他的一级方程序的文章可以还这样做。
This engagement kept the debate going, drove more traffic to the site and means we can go back in future and promote other F1 stories.
关于这个争论，华尔街日报的一篇文章就曾经指出，食用过期的苹果汁也会使人体在酒精检测出表现出EtG信号。
As pointed out in another WSJ article on the issue, consuming expired apple juice can produce the same EtG signature in urine alcohol tests.
这是争论的决定点，显示你的理由的一篇文章。
It is the deciding point of argument that shows your reason for writing an essay.
文章还阐述了防雷的方法及争论以及建筑物防雷设计的整体观念。
The methods and disputes on lightning protection are expounded all so in this paper.
文章的主要目的是总结西方语言产生研究的进程、方法与理论争论，为汉语语言产生的研究提供借鉴。
The purpose of the article is to summarize the research course, methodology and theoretical disputes of speech production in the west, and provide some useful references for the study of Chinese.
文章分析了中国现代历史上“妇女回家”四次争论所产生的历史背景、导火线以及造成的社会影响。
The article analyzes the historical backgrounds, direct causes and social influences of the four debates on "women going home" in the modern history of China.
他们研究、测试、分析、评估、争论，写了一篇又一篇文章，但仍无法解释。
They did studies and tests and analyzed and evaluated and debated and wrote article after article, but couldn't explain it.
这篇文章肯定给争论火上加油。
作为对版本控制有兴趣但不是专家，对两个项目都有些熟悉的人，我写下本篇文章考量这些争论。
As someone who is interested in revision control but not a guru, and who has some familiarity with both projects, I am writing this essay to weigh in on the debate.
文章对爱因斯坦和玻尔关于量子论和因果律争论的焦点进行了剖析。
This paper analyzes the focal points in dispute on quantum theory and causality between Einstein and Bohr, and tries to unify causality and statistical law by system analysis.
文章通过对功能主义及其引起的相关争论的批判性反思，认为在关于心的本体论问题上不应过于极端化。
The paper critically inspects the functionalism and the argument about it, we deem it should not excessively extreme at the ontological problem of mind. Basing on…
文章通过对功能主义及其引起的相关争论的批判性反思，认为在关于心的本体论问题上不应过于极端化。
The paper critically inspects the functionalism and the argument about it, we deem it should not excessively extreme at the ontological problem of mind. Basing on the premise...
关于法的目的的争论由来已久，学者们在不同的立场上形成了不同的观点和学说，文章试从工具理性和价值理性的双重视角对法的目的进行解析。
This article analyses the importance of definition of legislative purpose of library law, points out some misunderstandings about it, and the main factors of definition of legislative purpose.
每一期刊登来自研讨会和最新研究的报告和争论和重要学术文章，以及书评文章。
Each quarterly issue combines substantial scholarly essays with reports and debates on conferences and current research, along with book reviews.
据该杂志的编辑讲，这篇文章在三年内所引起的争论，超过他们自40年代以来所发表的任何一篇文章。
According to the magazine's editors, the controversy that this article caused in three years had exceeded any articles published since the 1940s.
据该杂志的编辑讲，这篇文章在三年内所引起的争论，超过他们自40年代以来所发表的任何一篇文章。
According to the magazine's editors, the controversy that this article caused in three years had exceeded any articles published since the 1940s.
应用推荐