最近，关于是否取消文理分科的话题引起了热烈讨论。
Recently, there have been heated discussions about whether to cancel the division of students between liberal arts students and science students.
蒋倩、郭秉文提出了“多才与专精、文理并重”的办学理念。
Jiang Qian and Guo Bingwen proposed a school-running principle that advocated the balance between versatility and specialization, liberal arts and sciences.
1904年，玛丽在佛罗里达的戴拓娜开办了她自己的黑人女子学院——戴拓娜文理黑人女子培训学院。
In 1904, Mary opened her own black women's college—Daytona College of Arts and Sciences for Black Women, in Daytona, Florida.
美国的选择——研究型大学、州立机构、私立文理学院、社区学院、宗教机构、军事学院——是无与伦比的。
America's menu of options—research universities, state institutions, private liberal-arts schools, community colleges, religious institutions, military academies—is unrivaled.
历史系是文理学院的一部分。
The history department is part of the College of Arts and Sciences.
他是西雅图文理学院的一名英语老师。
He is an English teacher at the Seattle Academy for Arts and Sciences.
应该注意的是，在这些情况下，读者可以通过上下文理解文中的意思。
It should be noted that in these cases, a reader can derive the intended meaning from the context.
此举打破了大学录取过程中的文理界限。
This breaks down a boundary between the respective disciplines in the university enrollment system.
有些人喜欢把文理科分开。
Some people favor the division between science and liberal arts.
文理学院的存在是因为它们提供而且是仅仅提供本科教育。
Liberal arts colleges exist to teach undergraduates and only undergrads.
别用字典查词，而是根据上下文理解单词的意思。
在人文理念指导下，实现图书馆的人文化管理和人文化服务。
With this conception to guide, university libraries will ultimately fulfill the humane management and service.
当热情地讲到非常欣赏文理学院的各种原因时，她变得非常活跃。
She then became animated when she launched into all the reasons why she loved liberal arts colleges.
最近一项调查表明不同的人对文理科该不该分班有着不同的态度。
A recent survey shows that different people hold different attitudes towards whether science and arts education should be separated.
这本书也可作为文理本科生的旅游英语课本以及旅游管理专业课程。
It is also intended for undergraduate art and science students with English in tourism and tourist management as a special course.
这与去年相比略有变化，当时威廉姆斯学院和阿默斯特学院并列文理学院第一名。
That reflected a slight change from last year, when Williams and Amherst tied for the top of the liberal-arts list.
教育程度：本科文凭，文理不限，管理，组织行为，美术或相关专业。
Education: BS, BA degree with courses in management, organizational behavior and fine arts or comparable experience.
本文拟从苏洵的散文理论、散文创作及其历史渊源三个方面来进行论述。
The thesis will be divided into three parts: SuXun's theory of prose, the concrete creation of his prose and the historic source.
通过模型试验的计算结果与实测值的比较，证明本文理论的合理性和有效性。
Through comparison between the calculated and measured results from model tests, the validity of present theory is verified.
值得注意的是，本文理论中金融机构与产权机构对资本流动具有不同的影响。
A noteworthy feature of this theory is that financial and property rights institutions can have different effects on capital flows.
尽管您的孩子知道很多英文词汇，但我发现大多数同学在英文理解方面都有困难。
Although, your child as many vocabulary words in English, I have found that most students have difficulties with comprehension.
它将来会把初中学校归并为两大类：文理学校和社区学校，学校会提供大学入学考试。
It will consolidate secondary schools into two types: Gymnasien, and "neighbourhood schools", which will also offer the university entrance test.
中式家庭一直倡导富贵安康的人文理念，所以在空间布局和材料搭配上都独具匠心。
Wealth and well-being of Chinese families has been advocating the concept of the humanities, so the layout and materials in space with both originality.
对其思想倾向、文学主张、散文理论与散文创作，分别提出了一些与前贤不同的观点。
Different opinions of his ideological tendency, literary views, the theory and creation concerning prose are put forward in this paper.
对其思想倾向、文学主张、散文理论与散文创作，分别提出了一些与前贤不同的观点。
Different opinions of his ideological tendency, literary views, the theory and creation concerning prose are put forward in this paper.
应用推荐