凯文正在服用单胺氧化酶抑制剂来治疗抑郁症。
Kevin is taking the monamine oxidase inhibitor for his depression.
史蒂文正在和约翰谈论时间。
史蒂文正在和朋友露茜谈论环境问题。
Steven is talking about the environment problem with his friend Lucy.
史蒂文正在给一家酒店打电话预订餐桌。
史蒂文与茱莉亚因为小事吵了一架，现在史蒂文正在向汤姆抱怨这件事。
Steven and Julia have had a quarrel over little things. Now Steven is complaining to Tom about that.
现在列治文正在参照现代人的步态以及脚的组织结构对这些古人类的脚印进行对比研究。
Now Richmond is working on comparing the gait and foot structure of modern humans to the collection of ancient footprints.
他的后脑压在一块潮湿的海绵上，锡特-沙利文正在向他脸上和胸口上喷冷水，让他苏醒过来。
A wet sponge was being pressed against the base of his brain, and Sid Sullivan was blowing cold water in a refreshing spray over his face and chest.
但尊重联赛的传统同样非常重要，因为这是精彩比赛的根基，这也是尤文正在为之努力的意大利之核的意义所在。
But it is also important to respect the traditions on which the beautiful game was built, and this is something that Juventus are certainly doing with their Italian core.
从邴总办公室出来，我们直奔进出口公司，恰好碰到进出口公司经理葛文正在组织业务人员召开“每日碰头会”。
Came out from Manager Bing's office, we left for import and export company, just met the manager Ge Wen of import and export company who were organizing "daily stair" with business personnel.
众所周知，尤文正在转会市场上寻找顶级的中场，在追逐利物浦的中场哈维·阿隆索受挫后，他们可以全力去追逐阿奎拉尼了。
Juve are well known to be in the market for a top class centre midfielder, and could now concentrate solely on Aquilani following the stalling of the Xabi Alonso transfer from Liverpool.
如今甲骨文正在利用惠普的这个错误，“马克在惠普做得非常出色，我希望他在甲骨文可以做得更好”，埃利森在声明中说道，“在IT管理领域，没有谁拥有比马克更多的相关经验了！”
"Mark did a brilliant job at H.P., and I expect he'll do even better at Oracle," Mr. Ellison said in the statement. "There is no executive in the i."t!
如今甲骨文正在利用惠普的这个错误，“马克在惠普做得非常出色，我希望他在甲骨文可以做得更好”，埃利森在声明中说道，“在IT管理领域，没有谁拥有比马克更多的相关经验了！”
“Mark did a brilliant job at H.P., and I expect he’ll do even better at Oracle,” Mr. Ellison said in the statement. “There is no executive in the I.T.
一个作家正在控告史蒂文·斯皮尔伯格导演剽窃了他的电影创意。
A writer is suing director Steven Spielberg for allegedly stealing his film idea.
8岁的凯文是最小的孩子，他正在和他的兄弟姐妹和他的堂兄弟们打架。
8-year-old Kevin is the youngest child and is fighting with his brothers, sisters and his cousins.
显然，该副本是在1992年大选中制作的；上面还有文斯·福斯特的批注，因为他那时候正在处理新闻界关于罗斯律师事务所的提问。
Apparently, the copy had been made in the 1992 campaign; it had Vince Foster's notes on it, because he was handling press questions for the Rose firm at the time.
为了再次飞抵火星，宇航局研究人员现在正在争取一个新版本的列文实验。
NASA researchers are calling for a new version of Levin's experiment to be flown to Mars.
多亏了分配组，XFS代码将允许多个线程和进程持续以并行方式运行，即使它们中的许多线程和进程正在同一文件系统上执行大规模IO 操作。
Thanks to allocation groups, the XFS code will allow multiple threads and processes to continue to run in parallel, even if many of them are performing non-trivial IO on the same filesystem.
马德里的兴趣从那时起就已经变得很冷淡，但曼联和尤文仍然和23岁，正在和阿根廷国家队征战美洲杯的阿奎罗保持着联系。
Madrid's interest since appears to have cooled, but City and Juve are still being linked with the 23-year-old, who is currently away with Argentina at the Copa America.
目前我的优势就是我意识到了这种荒唐，并且文在我的扁桃体上。我现在正在按照我的远景规划狂热地改造我的生活。
The advantage I currently have is that I realize this fallacy, it's tattooed on my amygdala, and I'm furiously fighting to rebuild my life in the vision that I'm crafting.
史蒂文：是的，我知道你正在跟玛丽亚一起滑雪。
潘基文上周表示，谈判陷入“僵局”，但他今天又说，谈判正在取得“重大”进展。
Ban said last week that the negotiations were "gridlocked" but today said that "significant" progress was being made.
他正在观看芝加哥发生的事，而他本人却坐在纽黑文的一个房间里。
And he's seeing what's happening in Chicago, even though he's sitting in a room in New Haven.
由于金融危机，资金雄厚的世界各国央行所面对的挑战正在不断增加（见文）。
The challenges facing the rich world’s central banks have increased as a result of the financial crisis (see article).
由于金融危机，资金雄厚的世界各国央行所面对的挑战正在不断增加(见文)。
The challenges facing the rich world's central Banks have increased as a result of the financial crisis (see article).
由于金融危机，资金雄厚的世界各国央行所面对的挑战正在不断增加(见文)。
The challenges facing the rich world's central Banks have increased as a result of the financial crisis (see article).
应用推荐