卡普萨利斯说：“20世纪70年代以来，档案管理流程已经发生了翻天覆地的变化，我们会把价值很高的文档存放在一个保险箱中，甚至连我都无法打开。”
"Archiving practices have changed greatly since the 1970s," says Kapsalis, "and we keep our high value documents in a safe that I don't even have access to."
在一些已经打开的文档中，什么也没有，没有手册。
In several of those that have been opened, there are none, no manuals.
但是在一些已经打开的文档中，什么也没有，没有手册。
But in several of those that have been opened there are none, no manuals.
审核员会将凭证登记册中的条目样本凭证支持文档。
An auditor vouches a sample of entries in the voucher register to the supporting documents.
它匹配在文档树中的任意一个元素。
事实表行现在表示文档，而不是关键词在文档中的出现。
Fact table rows now represent documents instead of keyword occurrences within the document.
缺省内容模型(CM)搜索服务用于查询保存在门户文档管理器中的文档。
The Default Content Model (CM) search service is used to query documents saved in the Portal document Manager.
您可以暂时忽略文档中的其它任何内容。
You can ignore everything else in the document for the moment.
统计内容管理系统中的文档数量。
因此，应该首先将输入文档中的重要值置入变量。
So, put important values from your input document in variables first.
这个函数允许您方便地透视文档中的关系。
This function allows you to easily pivot a relationship in a document.
这些字段代表XML文档中的元素。
这比对随机XML文档中的数据进行编码更明确。
This is far less ambiguous than encoding data in random XML documents.
因此，修改表中的所有行(文档)。
注意文档中的两个额外字段。
清单2显示了文档中的查询结果。
您需要修改该文档中的一些数据。
筛选时根据文档属性对搜索结果中的文档进行更细粒度的选择。
When filtering, the documents in search results can be subselected based on document properties.
请确保遵循产品文档中的详细安装步骤。
Be sure to follow the detailed installation steps in the product documentation.
全文查询，范围中的文档必须满足此条件。
A full-text query that the documents in the scope must satisfy.
为此，遍历文档中的工作空间元素。
To do that, loop through the workspace elements in the document.
通常，您会希望合并内存中的两个文档或者将一个文档中的部分内容加入到另一个文档中。
Often, you have two documents in memory and you would like to merge or include a part of one document into another.
不过，它还具有文本文档的优势，因为模型中的每个对象都可以包括注释和文档之类的属性。
However, it also has the advantages of a text document, since each object in the model can include attributes like comments and documentation.
不同类型的业务信息相互关联，因此，一个文档中的信息可以与另一个文档中的信息相关。
Different types of business information are related to each other, so information in one document can be related to information in another document.
可以使用这种更新功能修改xml列中的文档，而不需要解析xml文档或把文档读取到应用程序中。
You can use this update functionality to change documents in an XML column without XML parsing or reading the document into your application.
应用程序的业务逻辑将定义这些文档的生命周期、如何构造这些文档中的值以及这些文档如何与其他文档关联。
The business logic of the application defines the life cycle of these documents, how the values in them are constructed, and how the documents relate to other documents.
此列会确保最近编辑的文档是提要中的第一个文档。
This column ensures the most recently edited document is first in the feed.
文档只可以有一个根节点，这是文档中的第一个节点。
The document can have only one root node, which is the first node found in the document.
它不能向数据库中添加文档、从数据库中删除文档、修改已有的文档或者其他操作，这是其功能中的一个很大漏洞。
It can't add documents to the database, delete documents from the database, modify existing documents, or do anything else, which is a pretty gaping hole in its capabilities.
文档以数字开头，该数字用来创建这些文档添加到电子邮件中的顺序。
Documents begin with a number to create the order they are added to the email.
应用推荐