便利层API为每个文档特性实现一套API，一个特性可能涉及多个XML元素。
The convenience layer API implements a suite of APIs for each document feature, and one feature might cover multiple XML elements.
但是，这种设计看起来与便利层的目标冲突，便利层主要关注文档特性，一个特性可能控制多个xml元素。
But this design seems to conflict with the convenience layer goal, which is to focus on the feature, where one feature might control multiple XML elements.
第三章主要对XORBAC模型的约束规范进行了集中讨论，从XORBAC模型的一般性约束和XML文档特性相关的约束两方面入手，最终为XORBAC模型总结了一套合理、全面和有效的约束规范。
It starts in terms of both general constraints and XML document-specific constraints and finally a set of reasonable, full-around and effective constraints specifications for XORBAC model is given.
这个应用程序的功能仅仅检查用GML实例文档编码的地理特性是否包含至少一个几何元素。
The functionality of the application is simply to check whether the geographic features encoded in a GML instance document contains at least one geometry element.
我没有找到任何介绍通过向菜单条添加菜单从而从另一个菜单条删除菜单这样的特性的文档，因此可能不是有意这样。
I couldn't find any documentation of the "feature" whereby adding a menu to one bar removes it from another, so it might not be intentional.
下一小节将大概介绍一下这些特性，特别介绍这些文档库的实现方法。
The next sections explain these features in general, and how the document library implements the SPIs in particular.
实现我们介绍的三个主要特性——设计压缩、文档压缩和DAOS，您就可以影响磁盘存储要求和整个操作成本。
Implementing the three main features we outlined, design compression, document compression, and DAOS, can significantly affect your disk storage requirements and your overall operational costs.
参与方式包括提交修正错误的补丁，或添加新特性，添加测试用例或文档。
Getting involved includes submitting patches that fix bugs, or add new features, add test cases or documentation.
这是使得数据的映射和处理更方便的XML以数据为中心文档的特性之一。
This is one of the features of XML data-centric documents that make easier the mapping and processing of the data.
如果这些特性对您很重要，那么这些QEMU文档将会非常重要。
If such features are important to you, the QEMU documentation will prove invaluable.
通用性：由于不需要列出所有可能的元素名，使代码更加通用，可以包含可能出现在实例文档中的不同特性元素的变体。
Generality: Without having to list all possible element names, the code is general enough to encompass the variation of different feature elements that might appear in instance documents.
使用更新站点中的特性会提供文档，比如许可协议，而更为重要的是，允许进行数字签名以验证插件是合法的。
Using a feature in an update site provides documentation, such as license agreements, and more importantly, allows for digital signing to verify that a plug-in is legitimate.
这个特性能够原生地将文档或消息以xml格式储存在数据库中。
This feature provides the ability to natively store documents or messages in XML in a database.
此外，本文也展示了文档库的功能以及如何利用cai特性。
In addition, it shows the functionality of the document library and how it utilizes the CAI features.
对于文档的一个很好的特性是审阅的概念。
One nice feature supported for documents is the concept of a review.
其他JVM也有类似的调试特性；请参阅相关文档来了解细节。
Other JVMs may have similar debugging features available; refer to the appropriate documentation for details.
另外，XSLT 2.0提供了几个原先XSLT 1.0规范所不支持的特性，比如支持多个文档和更强的数据类型设置。
In addition, XSLT 2.0 provides several features that were not supported in the original XSLT 1.0 specification, such as support for multiple documents and stronger data typing.
此前的需求文档申明了要实现的新特性的目标，肯定了开发2.0规范的必要性。
These were preceded by a requirements document that stated objectives for the new features and justified the work on a 2.0 specification.
可以使用DB 29中的带注释的XML模式分解特性将XML文档分解到关系表。
The annotated XML schema decomposition feature in DB2 9 can be used to decompose XML documents into relational tables.
只要说它们在观感上都雕琢得精美绝伦，都为创建大多数类型的业务和个人文档提供了足够的特性集，这样就够了。
Suffice it to say that they have all obtained a very nice degree of polish in look-and-feel, and all have a sufficient feature set for creation of most types of business and personal documents.
很多特性是应用于整个文档的，比如我撰写了整篇文章。
Many of the features apply to the document as a whole -- for example, I created the whole work.
最好能够支持不能以标准格式在文档中编码的扩展或额外的特性。
It's better to simply allow for extensions or extra features which can't be encoded in documents in the standard format.
代码基本已经写好了，但我们希望在将这些特性公开到文档前搭建好自己的的CI环境。
The code should be ready to do that, but we want to setup our CI environment for it before we expose this features in the docs.
处理启用了名称空间特性的文档会降慢对整个文档的处理。
Processing a document with the namespace feature enabled can slow the processing of the whole document.
一次搜索传递能生成文档可搜索特性的摘要，后继搜索就不必再次阅读这些文档。
One search pass can produce a summary of the searchable features of documents, and subsequent searches will never need to read those documents again.
所有上述特性都有完整地文档、实例、主题以及100%免费开源软件。
All completely documented, demoed, themed, and 100% Free Open Source Software.
Metro也提供少量关于配置和使用NetBeans/Glassfish包之外的安全性特性的文档。
Metro also provides little documentation on configuring and using security features outside of the NetBeans/Glassfish bundle.
另外，与类似的产品相比，OpenXLS拥有更详尽的、关于哪些特性可用的前期文档。
Also, compared to similar products, OpenXLS has more thorough upfront documentation about which features are available.
DocAttributeSet为单个文档指定特性。
DocAttributeSet specifies the characteristics for a single document.
图6显示了DominoDirectory中控制口令管理系统特性的具体的Configuration文档。
Figure 6 shows the specific Configuration document in the Domino Directory that controls the features of the password management system.
应用推荐