所有商务交易都以文档原则记录，这提供了一种从财务报告到个别文档的可供审计的完整踪迹。
All business transactions are recorded according to the document principle, which provides an unbroken audit trail from the financial statements to the individual documents.
就文档本身而言，数千年来，我们一直使用其代表的组织原则进行信息管理。
Documents represent an organizing principle that we have collectively used for thousands of years to manage our information.
我希望你对基本指导性设计原则能够获得更深入的理解，这将帮助你为你的听众创建更好的培训课程或文档。
I hope you'll gain a deeper understanding of basic instructional design principles, which will help you to create better training or documentation for your audience.
所有这些技术背后的一般原则是定位文档的相对同构部分，然后在已转换文件中将它们相互组织在一起。
The general principle behind all these techniques is to locate relatively homogeneous parts of a document and group them close to each other in a transformed file.
通过根据这个原则建立许多工件，他们避免了为交付一个稳定、测试良好的产品而在不必要的文档上浪费很多时间和精力的情况。
By creating many of their artifacts according to this principle, they avoided squandering time and attention on documentation that wasn't necessary for delivering a stable, well-tested product.
许多公司都一有份关于经营原则的文档。
Many companies have a document that outlines their operating principles.
记住了谈到的这些原则，就可以导致更清晰和更整洁的XML文档格式。
Keeping in mind the principles addressed can lead to clearer and cleaner XML document formats.
如果您采取后一种途径，就需要建立一些设计原则来确定名称空间，使之在给定文档中成为缺省值。
If you follow that latter path, you will need to establish some design principles for determining the namespace that can be the default in a given document.
它们遵循xml的基本设计原则之一，因此是XML文档，而且使用专门名称空间的词汇表。
Following one of the basic design principles of XML, these are XML documents that use specially-namespaced vocabularies.
Apple的文档包含了大量iPhone设计原则，可以帮助我们优化应用程序。
Apple's document puts forth a number of principles for designing for the iPhone that helped us to optimize our application.
如果存在一个定义文档对象模型的原则，它将把信息排列成父-子层次结构。
If one principle defined the Document Object Model, it would be that information is arranged as a parent-child hierarchy. For example, the following XML.
根据Evdemon所说，这个文档以抽象参考的方式方便人们理解、设计、构建基于面向服务原则的软件架构。
According to Evdemon this paper shall serve as an abstract reference for understanding, designing and building software architectures that adhere to service-oriented principles.
关于服务设计，John Evdemon指出四个原则，并总结出这个文档所表达的目的。
John Evdemon refers to the four tenets regarding service design and summarizes the intent of the paper as follows.
原则上，这可让SVG文档与用户操作交互。
In principle, this lets SVG documents interact with user actions.
请继续关注本系列的其他文章，它们将详述如何使用一组指导原则，以及如何对每个构件编写文档说明。
Stay tuned for the rest of this series, which will elaborate upon using a set of guidelines and how to document each of the artifacts.
由前一条指导原则，模式文档和实例文档是有区别的。
As with the preceding guideline, schema documents and instance documents are distinguished.
该COE执行体系结构设计文档审核，以确保与指导原则和质量成果保持一致。
The COE performs reviews of architecture design documents to ensure alignment with guidelines and quality outcome.
这条指导原则不限制导入使用其它名称空间的模式文档。
This guideline does not restrict importing schema documents that use other namespaces.
此模式规范可帮助数据架构师明智地确定数据体系结构和文档决策指导原则。
This pattern specification helps architects make informed decisions on data architecture and document decision guidelines.
该原则认为任何Web服务开发的关键之处在于WSDL文档，该文档定义了相应的 Web 服务实现的接口和绑定。
This tenet recognizes that the key to any Web services development is the WSDL document that defines the interface and binding of the corresponding Web service implementations.
基本概要包含了一些编写描述可互操作的Web服务的WSDL文档的指导原则。
The basic profile contains guidelines for authoring WSDL documents that describe interoperable Web services.
在本篇文档里，您还可以了解当您设计用户界面和用户体验时，如何更好地使用这些原则。
In this document you also learn how to follow those principles as you design a superlative user interface and user experience for your software.
写这个XML解析类，以功能最简单，最实用，最常用的功能为原则，因为只能解析，查找，没有XML文档生成器。
Wrote this XML analytical categories, in order to function the simplest, most practical, the most commonly used function of the principle that only analyze, and find, not XML generator.
所有的员工必须意识到此文档中列出的指导原则及政策。
All employees must make themselves aware of the guidelines and policies outlined in this document.
所有的员工必须意识到此文档中列出的指导原则及政策。
All employees must make themselves aware of the guidelines and policies outlined in this document.
应用推荐