使用NIEM的核心过程要创建xml交换文档包。
The core process in using the NIEM involves creating XML exchange document packages.
软件包只包含可安装的映像；所有文档在文档包中。
The package contains only the installable image; all documentation is in the documentation package.
如果在读过本文后还想了解更多内容，可以下载Web服务文档包(可在同一页面上找到)。
If you want to read more after this article, you can also download the Web services documentation pack (available on the same page).
要回顾这些标记，请阅读源代码包中的标准GCC文档。
For a review of these, see standard GCC documentation packaged with the source.
项目的包结构可以协助保持需求、文档和视图的组织化。
The package structure of a project can help to keep requirements, documents and view organized.
同样，从IBM网站(见参考资料)下载安装包，并按照文档安装这个驱动程序。
Again, download the installation package from the IBM Web site (see Resources for a link) and follow the documentation to install the driver.
搜索包——用于搜索文档集合。
这个类提供了将SDO包实例转化为XML 实例文档（或相反）的API。
This class provides the APIs to transform an SDO package instance to/from XML instance document.
在导入OD f文档时，并不需要把包中的所有文件流都装载到内存中。
When importing an ODF document, not all the file streams in the package need to be loaded into memory.
用户可以直接访问打开文档或包、或创建项目的功能。
It gives you direct access to the functions for opening a document or package or creating a project.
XML_RDDL包：下载这个可从XML文档提取RDDL 数据的简单易用的接口。
The XML_RDDL package: Download an easy-to-use interface to extract RDDL resources from XML documents.
开发训练包、MSDN网站和SDK也是查看代码示例和文档的好去处。
The Developer Training kit, the MSDN site and the SDK are also a good places to look at code samples and documentation.
在docutils.transforms 子软件包生成了文档的节点树之后，就可以用各种方法操作该树了。
Once the docutils.transforms subpackage generates a tree of nodes for a document, you can manipulate the tree in various ways.
如图4所示，用例项目模板创建了一个需求管理计划文档，还有7个带有额外文档和视图的包。
As shown in Figure 4, the use-case project template creates a requirements management plan document, as well as seven packages with additional documents and views.
为已经安装的gem包提供网络接口来查看它们的文档。
Web-based interface to view the documentation for your installed gems.
作为实例所有者(db2)，按照SAP文档的说明绑定包。
As instance owner (db2), bind packages as described in the SAP documentation.
需求模型的语义，如应用、工程、包、需求、文档、关系、讨论、属性值等。
Semantics of a requirements model, such as application, projects, packages, requirements, documents, relationships, discussions, attribute values.
请参见ibm Software主页，以获得关于如何获得安装文档、演示包或IBM软件的信息。
Please refer to the IBM software home page for information on how to acquire installation documentation, demonstration packages, or IBM software.
注意：如果不向XYZ_AdjReport导入文档，工作包就不会移动，因为WaitForReportAndEstimate是这样定义的。
Note: Without importing a document into XYZ_AdjReport, the work package will not move on since this is how WaitForReportAndEstimate is defined.
如果我想要部署一个被多个包调用的jar文件，文档里能知道我应该把它放哪吗？
If I want to deploy a library jar file that will be used by multiple bundles, does the documentation show where should I put it?
WaitForReportAndEstimate汇集点得到需要的文档后，工作包转移到第一个决策点。
When the required documents are available in the WaitForReportAndEstimate collection point, the work package will move to the first decision point.
ODFDOM提供对象来表示各种文档的OD f包。
ODFDOM provides objects to represent the ODF package of the various documents.
向XYZ_AdjReport导入一个文档，移动工作包。
Import a document into XYZ_AdjReport to move the work package on.
可以参考org. json包文档(有关链接，请参阅参考资料部分)以了解详细信息。
You can refer to the org.json package documentation (links in the Resources section) for more details.
如果没有装载，那么可能需要安装并配置更多的软件包（文档会说明如何启用LVM2）。
Otherwise, you might need to install and configure additional packages (the original documentation can show you how to enable LVM2).
文档路由由过程、工作节点、工作列表和工作包组成。
Document routing consists of processes, work nodes, work lists, and work packages.
这个政策区域检测到网络拓扑并定义所有主机和它们的配置详细信息，以及包含软件包的部署文档。
This policy region captures the network topology and defines all the hosts and their configuration details along with deployment profiles that contain the software packages.
OD f文档由一组命名的资源表示，这些资源组成一个包，这是ODF与其他文档文件格式之间最大的差异。
The ODFDOM document is represented by a bundle of named resources compressed into a package, which is the biggest difference between it and other document file formats.
除此之外，管理这个包是否包含在这个文档中就变得一目了然。
Moreover, it becomes quite straightforward to control whether or not a package is included in the documentation.
软件包通常包含一个或多个程序，但有时它却只包含文档、窗口管理器主题或其它易于用可安装软件包分发的文件。
A package usually contains a program or programs, but sometimes it has only documentation, window manager themes, or other files that are easier to distribute in an installable package.
应用推荐