根据学者研究并且出版在“科学”刊物在去年，文本说：假如二氧化碳的水平继续攀升，到2100年珊瑚可能会不堪灭绝。
According to a study published in Science late last year, if CO2 levels continue to rise, by 2100 coral could be utterly extinct.
其网站说：”如果你对电脑的了解仅限于怎样保存文本，那么这本书就是为你而准备的。
"If all you know about computers is how to save text files, then this is the book for you, " the site says.
有时，仅为文本着色还不够，也就是说，您想要通过另一种方式引起用户的注意。
Sometimes, adding color to text isn't enough, or you would rather draw the user's attention another way.
正想我刚才说的，它现在就是一个文本文件。
解构主义不是说文本没有意义。
奥奇说：“处理的文本越多，所建的语言模型就越好。”
“The models become better and better the more text you process, ” Mr. Och said.
图3 中绿色填充区只会垂直拉伸。 也就是说，当文本域比图像高的时候，这些区域就会变高。
The green-tinted regions in Figure 3 will only stretch in the vertical; that is, they'll grow when the text field is taller than the image.
“人们想要的不仅仅是纯文本。技术将会为此作出改变，始终追赶人们的需求，”SeneYee说。
"People want more than just plain text and the technology will have to change and keep up with this need," says Sene Yee.
另一方面，分布式文本或者说超文本为读者提供了一种新的角色——每个读者共同决定文本的含义。
Distributed text, or hypertext, on the other hand supplies a new role for readers — every reader codetermines the meaning of a text.
也就是说，我们生命的整个组织，结构，和本质，我们的生活就是文本的生活，他指的就是这个。
That is to say, the entire tissue, structure, and nature of our lives our lives are textual lives. That's what he meant.
从语法上分析它们，这就是说要阅读它-，实际上是一个文本文件，从上到下，从左到右。
Parses through them, which means to read through this — what are really just text files, top to bottom, left to right.
德里达著名地，恶名昭彰地，说道，文本之外什么都没有“，是吧，当然，他意思就是说，需要考虑的只有文本。”
Derrida famously, notoriously, said "there is nothing outside the text," right? What he meant by that, of course, is that there's nothing but text.
他说，有几百个文本信息，一长串对他来说毫无意义的电话号码数字。
He says there were hundreds of texts, a long list of Numbers that meant nothing to him.
一种常见的误解是以为只可以说任何可以转换为文本字符串的内容。
A common misconception is that you can just say anything and that is turned into a text string.
伯尔特说：“读者从网络中引出自己的文本，而每一篇这样的文本都属于某位读者和某一次特别的阅读过程。”
"The reader calls forth his or her own text out of the network, and each such text belongs to one reader and one particular act of reading," says Bolter.
比如说，一个把UML模型转化为文本的转换需要建模视图在运行时工作台中是可使用的。
For example, a transformation that transforms a UML model to text would require that the Modeling perspective be usable in the run-time workbench.
也就是说，某个文本有几种翻译方法，翻译者选择(不得不选择)其中一个。
That is, there are several translations for a given text and the translator chooses (has to choose) ONE.
这种XML压缩器是与XML无关的，也就是说，它们将XML文档用作普通的纯文本文件，因此采用的是传统的文本压缩技术。
This group of XML compressors is XML-blind, that is, they treat XML documents as usual plain text documents and thus apply the traditional text compression techniques.
如果说图像和文本是用来沟通和教会你的用户使用你应用程序特性的一个好方法的话，视频就是更好的选择了。
While pictures and text are a great way to communicate and teach your users about your app's features, video can be an even better alternative if you have the resources to produce it.
比如说，规范列表可能支持系统在很大的文本资源中识别个人或者地点的名称。
For example, authority lists may support programmatic identification of personal or place names in large text resources.
例如，如果用户输入文本ibm，它将返回颠倒顺序的，或者说，镜像后的文本mbi。
For example, if a user enters the text IBM, the transposed, or mirrored, text MBI is returned.
顺便说一句，文本的颜色和下划线不是编辑出来的。
By the way, the colored and underlined text shown aren't editorial.
也就是说，使用一个图像文件完全画出文本域。
That's it — the text field is completely drawn using a single image file.
周四，在哈瓦那主要的物流中心有一则手写的标语说这项法律的文本版小册子还没有对外发售。
A handwritten sign posted at Havana's main distribution center Thursday advised that the law booklet was not yet on sale.
“文本绝对是研究古罗马文化和社会最重要的一把钥匙，但是那些建筑，石刻，这些具象可以把文本活生生地呈现在我面前。”布罗德海德说。
“The texts are always part of your arsenal in trying to understand Roman culture and society, but the buildings, the inscriptions, the spaces made it come alive for me, ” Broadhead says.
具体地说，系统必须记录在XML表示中文本是否已经转义。
In particular, systems must keep track of whether or not text has been escaped for XML representation.
具体地说，系统必须记录在XML表示中文本是否已经转义。
In particular, systems must keep track of whether or not text has been escaped for XML representation.
应用推荐