两种文本具有同等效力。
是两种文字。我把中英文文本都拿来了。签字的两种文体均有同等效力。
Two languages. I take both versions here. They are equal in authorities after signature.
本合同用中英文书写就，两个文本具有同等效力。如中英不完全对等，以英文为准。
This contract is written in English and Chinese, both versions having the same force. Where there is not complete equivalence between the two versions the English version shall prevail.
译者的任务就是把源语言文本最优化地译入目的语，确保翻译的语用等效性。
Accordingly, the task of the translator is to deal text-linguistically with original texts in suc...
对于每个非文本元素，为文本、脚本或音频说明（如替换文本、标题或视觉反馈）提供可供用户选择的等效项。
For each non-text element, provide a user-selectable equivalent for text, transcripts, or audio descriptions, such as alt text, captions, or visual feedback.
是两种文字。我把中英文文本都拿来了。签字的两种文体均有同等效力。
Both. I have taken both texts here. They are equal in authority after signing.
本条约签字原件应为一份，其英文、阿拉伯文、中文、法文、俄文和西班牙文各文本具有同等效力。
This Treaty shall be signed in a single original in the English, Arabic, Chinese, French, Russian and Spanish languages, all texts being equally authentic.
两种文本具有同等效力。
本公约原本一份，用英文和法文写成，两种文本具有同等效力。
Article XXIThe present Convention is established in a single copy in the Englishand French languages, bo th texts being equally authentic.
本协议一式两份、用英文、中文和捷克文写就，签字双方各持两种文本，具有同等效力。
This agreement containing the text of the same contents for each of the contracting side was made out in two copies in English, Chinese and Czech.
双方执英文本和中文本各一式两份，两种文字具有同等效力。
The contract is made out in English and Chinese languages in quadruplicate , both texts being…
协议的英文本与中文本具有同等效力。
The English version and the Chinese version of this Agreement shall have the same legal force.
本合同正文一式两份，分别以中文和英文书写，两种文本具有同等效力。
This Contract is made out in two original, each copy written in Chinese and English languages, both text being valid.
本《代理协议》一式四份，英文和中文文本各2份，两种文本应具有同等效力。
This Agency Agreement has 4 copies, 2 in English and 2 in Chinese, both of which are equally authentic.
英文本与中文本具有同等效力。
The English version and the Chinese version shall have the same legal force.
英文本与中文本具有同等效力。
The English version and the Chinese version shall have the same legal force.
应用推荐