这种修辞文本的建构，从表达上看可以突破正常平实叙述的冗长沉闷而增添叙写的活力，使修辞文本生动而富有情味；
Regarding the expressive effect, one can see that this text of rhetoric device breaks the tedious and dull narration and adds the vitality to it, making the text vital and rich;
尽管这些信息是以数据库格式建构的，但是它们却是以纯文本格式记录的，并很容易打开。
Despite being structured in database format, the information is written in plain text and easily accessible.
它的文本建构过程也体现着表达与接受双向互动的特点。
The process of their text construction embodies the feature of interaction between expression and understanding.
第二章置重诠释余秋雨散文文化人格学的独特建构，并指出文本充盈着现代人本思想的内涵。
Chapter two focus on the unique construction of culture personology in his prose which reveals modern humanistic ideas.
从后现代哲学的角度解读，心理教育课程是一种文本，具有开放性、流动性、建构性特色。
Analysis based on postmodern philosophy, the psychological education curriculum is one of the texts, its characteristics include: openness, nobility and constructiveness.
在翻译文本建构的整个过程中，语境认知扮演了很重要的角色。
In the whole process of constructing the version, contextual cognition has played a very important role.
并从对话性：寻求理解的视野融合；体验性：文本意义在体验中生成；建构性：精神人格的塑造与完善三个方面进行了阐述。
And from the view of dialogue should seek to understand: fusion, experience: text meaning in the experience of the generation, in constructing personality and spirit: the perfect three aspects.
本文分别从话语建构、文本建构这两个层面来探究余秋雨散文中的修辞世界。
This paper studies the rhetoric character of Yuqiuyu s essay from points of discourse construction and text construction .
林语堂在他的翻译文本中建构着自己作为族裔散居者的跨文化身份。
Lin forms his cross-cultural identity as a diaspora in his translation text.
文学意义在理解主体的自我确证中生成，由此使创作文本在不断对象化的意义建构过程中获得恒久的品质。
Literary meaning generates from self-confirmation of interpretive subject, which make literary text get the permanent character in course of meaning-construction of continuous objectification.
服饰的文本化与符码能指的游戏，相关于身体的话语建构。
Costume text and game of signifier in costume, relate to discourse's construction of body.
本文拟从叙述学的功能意识着眼，将它还原为一种文学叙述现象来审视，旨在探讨“好货”叙述对文本建构的功能和意义。
From the perspective of narratology, this paper studies it as a phenomenon of literary narration and explores its functions and significance to the textual construction.
“隐含作者”是隐含在文本中的作者的“第二自我”，读者在接受过程中建构其艺术生命。
Implied author" is the author's "second self" implied in text. The author constructs his artistic life in the course of accepting the "implied author".
本文借助女性主义叙事学的性别叙事理论，结合文本叙述形态与叙述者的性别身份，主要对“霸王别姬”故事中虞姬的身份建构历程进行分析。
Referring to the gender narration theory and combining with text narrative patterns and the gender of the tellers, the paper analyzes the gender and its construction course of Yuji in the stories.
读解就是读者建构文本意义的阅读过程。
Reading comprehension is a reading process where readers can construct the meaning of version.
家族小说的叙事机制和主题建构相当程度上与文本话语系统的参与密切相关。
The narrative system and thematic structure of clan novels are fairly closely connected with the participation of text discourse system.
由于小说文本对原乡想象与狂欢化书写之间张力的精彩呈现，这种神话建构并未如愿以偿。
Because the text unfolded wonderfully the tension between imagination of native land and carnival writing, this structure of the fable did not achieve the goal as he expected.
文学经典建构是批评话语将契合自己最高标准的文本推入艺术界，使其获得中心地位和合法性的过程。
The establishment of literary classics is to ensure that texts of the highest standards by discourse critiques are placed in the center in the literary world and become legitimate.
浮士德形象自文本化以来，按照新历史主义的理论规约，就已进入了不断修撰和反复描述的动态建构之中。
Since the image of Faust was first textualized, it has entered a process of constant and repeated description and dynamic construction from the perspective of Neo-historicist theory.
《特别关注》的文本建构经历了一个艰苦的探索过程。
"Special Focus" to build the text has gone through a difficult process to explore.
熟练的读者使用一系列的策略从文本中建构意义。
Skilled readers use a number of strategies to construct meaning from text.
这一由边缘文本显现层与编者思想遮蔽面建构的另类思想话语空间显现了《人民文学》的另一潜在风貌。
The speech space of the anomalous thoughts consists of the explicit edge-text and the implicit editor's thoughts represented the potential style of the People's Literature.
第三章主要通过文本的细读与比对，探究太史公用以建构场面的戏剧性修辞笔法。
Chapter three explores Sima Qian's dramatic rhetoric device in constructing the scenes through close reading and comparison of the text.
而文学和其他叙事文本在民族的建构过程中起到了推波助澜的作用。
The narrative text and other literature in the process of nation building played a role in adding fuel to the flames.
消费社会最大的特征就是“差异化”的建构以及一切物品的“文本化”、“符号化”。
The biggest characteristic of the Consuming Society is the construction of the heterogeneity and the and between all the article and the things can be seen as the" text" or the " sign".
本研究在以往研究的基础之上，综合了文本和读者的因素，从时间维度上探讨了叙事时间转变和时间管理倾向对情景模型建构的影响。
Combined with the text and the readers, and based on previous researches, this study discussed effect of narrative time shift and time management disposition on the construction of situation models.
认知弹性理论是建构主义学习理论的一个重要分支，其主要内容可归结为高级学习说：随机通达教学说和超文本学习环境说。
Cognitive Flexibility Theory is an important branch of constructivism with its main contents of advanced learning, Random Access Instruction and Hypertext learning Environment.
以学生为入手点，教科书后法定文化所预设、所建构的“学生意象”究竟是什么？研究的具体分析在文本的语篇、语法和词汇三个层面展开。
In the legal culture, what's the student image? This research utilizes the theory framework of Halliday to analyze this problem in three different levels: text, grammar and lexicon.
作家则把对时代脉搏的把握，在其文学文本中具现，从中建构自己的大同世界。
The writer reflects its assurance and thinking to the pulse of The Times in literary works, and structures one's own ideal world.
本文借用框架理论，拟从文本建构的角度探讨《特别关注》的成功奥秘。
In this paper, I will discuss its secret of success from the perspective of the text construction, using Frame theory.
应用推荐