有时您需要向图像添加文本注释。
为图表添加可读的文本注释，这将比标准的饼图交付更多的信息。
Annotate the charts with readable text that delivers more information than the standard pie chart.
这些文本注释存储在本地并在用户选择联系人时重新调用。
These notes are stored locally and are recalled anytime the user selects that contact.
确认并命名一个用例实现保证了交互图和文本注释回到用例的可追踪性。
Identifying and naming a use case realization provides traceability from the interactions diagrams and textual commentary back to the use case.
这对x,y值被保存到textLocs数组中并且为数据文件中定义的相应的文本注释行提取它。
This x,y value is stored in the textLocs array and is extracted for the respective text annotation line as defined in the data file.
如果这看起来有一点复杂，那么记得无需一直使用该技术，如果您喜欢，可以使用简单的文本注释而不用ocl。
If this looks a bit complex, remember that you don't have to use this technique all the time, and you can use simple textual notes rather than OCL if you prefer.
正如我们在前一个迭代中所做的那样，我们要添加文本标签，以识别需求中的元素，然后将需求与文本注释联系起来。
As we did in previous iterations, we add text labels to identify elements that are subject to requirements and then attach requirements to text annotations.
虽然有点笨拙，但这是一种非常简单的方法，能够使每条文本注释显示在与其相应饼图分区适当靠近的位置。
Although a bit clumsy, it's s simple way to have each of the text annotations appear in a reasonably close proximity to their appropriate pie slices.
使用GD：Pie . pm模块的修订版本，我们将构建自定义图，然后使用采集到的数据点来创建指示符和文本注释。
Using a modified version of the GD: : Pie.pm module, we will build custom charts, then use the acquired data points to create indicators and text annotations.
在合适的地方，向文本和链接添加您的注释，以让阅读注释的人导航起来更加容易。
Where appropriate, augment your comments with rich text and links to make navigation easier for people who read the comment.
技巧2：在合适的地方，向文本和链接添加您的注释，以让阅读注释的人导航起来更加容易。
Tip 2: Where appropriate, augment your comments with rich text and links to make navigation easier for people who read the comment.
输入文本之后，可以将文本保存到指定用于注释的一个文件夹中。
After you enter your text, you can save it in a folder designated for your notes.
它接受单个元素、文本节点或注释。
你可以添加注释、放缩、搜索文本、阅读不带图片的文档等等。
You can add notes, zoom, search on text, view the document without images and more.
例如，文本节点、CDATA部件、注释、处理指令、属性、空格、文档类型和XML声明具有值。
For instance, text nodes, CDATA sections, comments, processing instructions, attributes, whitespace, document types, and XML declarations have values.
我记得曾经浏览过一篇，但是很多都不能理解，所以这个发现真是太棒了——这是一个有关这本经典文本的注释的PDF文档。
I remember browsing a copy once and I couldn't understand a lot of it, so this find is a true gift - a free PDF which is a commentary on this classic text.
在顶部的文本字段中输入适当的注释，然后单击ok将变更检入存储库。
Enter a suitable comment in the top text field, then click OK to check in your changes to the repository.
该方法在解析只含元素的内容时很有用，如果在发现标记之前遇到非空白文本(不包括注释或处理指令)，就会抛出异常。
This method is useful when parsing element-only content; if it encounters non-white-space text before a tag is found (other than comments or processing instructions), it throws an exception.
这个文件夹还用于保存弹出式文本框中的注释。
This same folder is used to save notes taken in the text pop-up box.
匹配其它节点(如文本节点、属性和注释)的规则相对较少。
Rules to match other nodes, such as text nodes, attributes, and comments, are comparatively rare.
文法的程序规则返回散列引用，其中包含作为文本的代码、注释和字符串。
The grammar's program rule returns a hash reference with the code, comments, and strings available inside it as text.
从数据数组中采集指定的文本和注释图像文件名，并把指定的文本写入到图像中。
Acquire the specified text and annotation image filename from the data array, and write the specified text to the image.
文本节点或XML注释等其他节点没有节点名称，因此无法重命名。
Other nodes, such as text nodes or XML comments, do not have a node name and therefore cannot be renamed.
注意，有些讨论也与把文本、注释和处理指令当作兄弟元素的情形有关，但是本文仅讨论元素。
Notice that some of the discussion will also be pertinent to cases where you have text, comments, and processing instructions as siblings of elements, but this discussion focuses solely on elements.
另一方面，不允许XSLT处理程序识别样式表注释或者文本节点中的扩展点。
On the other hand, an XSLT processor is not allowed to recognize extension points in any comment or text node of the stylesheet.
GD可用于为地图图像文件注释标题和出处文本、图例说明和灵活多变的边界。
GD can be used to annotate the map image files with title and authorship text, legend descriptions, and fancy borders.
现在，您可以将注释与文本文档的键COUNTRY关联起来。
Now you can relate the annotation with the key COUNTRY of the text document that it was found in.
如果选择其中的某个注释，那么就会突出显示与这个注释相关的原始文本。
If a particular annotation is selected, then the original text covered by this annotation is highlighted.
如果您想要在一个特定的构件类型或者在所有的构件类型之间搜索注释的文本，那么您可以使用高级搜索。
To search annotation text in a particular component type or across all components, use the Advanced search.
这正是在文本分析器中为注释标记的文本。
This is simply the text that was marked for the annotations in the text analyzer.
应用推荐