后来他和儿子迈克尔合作，把一个有关食品生产的文本翻译成英语。
Much later he collaborated with his son Michael on the English translation of a text on food production.
您会找到此文本字符串中有关消息部件类型的所有信息。
You find all of the information about types of the message parts in this text string.
那么，为什么不使用已经过高度提炼的那些用于文本文件的工具，而且程序员已经掌握了许多有关它们的知识并有深入体会？
So why not use the tools for working with text files that have been highly refined, and about which a programmer already has a lot of knowledge and deeply felt opinions?
若采购用户决定要修理机器，所有的修理请求和与机器有关的联系信息将自动填入一个文本框。
When the procurement user decides to repair a machine, a text box auto-fills with all the repair requests and contacts related to that machine.
向下滚动职位招聘的文本描述，找到有关所需技能的信息。
Scroll down in the text description of a job offering to find the information about required skills.
我记得曾经浏览过一篇，但是很多都不能理解，所以这个发现真是太棒了——这是一个有关这本经典文本的注释的PDF文档。
I remember browsing a copy once and I couldn't understand a lot of it, so this find is a true gift - a free PDF which is a commentary on this classic text.
在本文中我们还可以学习到有关MDA可以解决的问题的知识，并来看一个使用MDA的文本系统的实例。
Learn about the problems that the MDA can solve and see an example of a textual system that USES MDA.
更容易进行有关解决方案的交流，因为与阅读代码和/或文本相比，图片更容易领会。
The solution can be communicated more easily, because a picture is easier to grasp than if reading code and/or text.
您可能已经注意到了主体文本—有关图片的文本部分—与页面的其余部分不一致。
You may have noticed that the body text - the portion of text about the photo - is not consistent with the rest of the page.
有关排序的部分对于那些需要对数据进行排序的用户来说非常有用；UNIX 中基于文本的排序工具所具有的优雅、速度和灵活性足以让现代的GUI 工具感到汗颜。
The chapters on sorting are very useful to anyone who needs to sort data; the elegance, speed, and agility of the UNIX text-based sorting utilities put modern GUIs to shame.
优秀的排版设计用于保证信息的传达，而有关信息传达的基于在于文本主体的内容-简明的文字块。
Good typography comes down to communicating information, and the basis of information is good old-fashioned body copy - simple blocks of text.
DCS无法识别文本文件格式，因为文本文件没有包含任何有关文件格式的信息。
DCS cannot identify the format of the text file because the text file does not contain any information about the format of the file.
换句话说，麦克甘对于有关编辑的争论，和权威文本的创作做出了很大的贡献。
In other words, McGann is making a contribution here not least to the debates surrounding editing and the production of authoritative scholarly texts.
注意，有些讨论也与把文本、注释和处理指令当作兄弟元素的情形有关，但是本文仅讨论元素。
Notice that some of the discussion will also be pertinent to cases where you have text, comments, and processing instructions as siblings of elements, but this discussion focuses solely on elements.
有关详细信息，请参阅 “添加动态文本”和 “更改商店信息”两篇文章。
For more details, see Adding dynamic text and Changing store information.
由于这个与文本表示有关的问题，因此W3C (XML规范的所有者)决定在计算摘要值之前，将XML消息转换为一个标准的文本形式(见参考资料)。
Because of this issue with text representations, the W3C (owner of the XML specification) decided to convert XML messages to a canonical text form before computing a digest value (see Resources).
这份文本包含了与近10年甚至更长时期以来一直阻碍气候变化谈判进程的传统症结有关的章节。
The text includes sections on the traditional sticking points that have delayed progress on climate change for a decade or longer.
从图15的解释文本以及根源错误消息可以看出，错误与队列管理器Target _ QM有关。
You can see from the explanatory text in Figure 15 and the accompanying root cause error message that the error is related to the queue manager Target_QM.
我最开始教书的时候,我教了很多有关英语的课程，理所当然的在第一个学期，我们读的第一个文本便是《伊利亚特》
When I started teaching I taught many, many, many sections of English 129, and of course in the first semester, the first text that we read was The Iliad.
有关分析英语文本可读性的模块的详细信息，请参阅Lingua：EN：Fathom文档。
See the Lingua: : en: : Fathom documentation, for details on the module that analyzes the readability of English text.
这个schema包含与文本搜索collection有关的所有DB 2对象，其中包括catalog和系统管理存储过程。
The schema contains all of the DB2 objects associated with the text search collection. This includes the catalogs and administrative procedures.
如果error方法表示出现的问题与contact -info或email元素有关，您可能会丢失邮件地址文本数据。
If the error method indicates that the problem is related to the contact-info or email element, you've potentially lost that E-mail address text data.
当然，乔布斯这份119页的作证文本，并没有象盖茨录像那样让我们开眼。但是它告诉了我们许多东西，有关乔布斯本人的，以及苹果的运作方式。
Of course, the 119 page text of Jobs deposition doesn't give us the same insight as those videos of Gates - but it has plenty to tell us about Jobs himself, and about the way Apple works.
引言之后，是有关于处理文本、正则表达式、XML，和关系数据库的章节。
After the introductory chapter, there are chapters on dealing with text, regular expressions, XML, and relational databases.
编写期间，产生了大量数据，这些数据的产生与指南如何应用到实践、术语、确保文本的明确性以及需要的额外资源有关。
During development, a wealth of data was generated on how the guide might be applied in practice, on terminology, on ensuring clarity of the text and on additional resources needed.
我们不散发华而不实的广告，而是把一些有关联度的、简单明了的文本广告，放在搜索结果的右侧。
Rather than relying on distracting flashy ads, we developed relevant, clearly marked text-based ads above and to the right of our search results.
我们不散发华而不实的广告，而是把一些有关联度的、简单明了的文本广告，放在搜索结果的右侧。
Rather than relying on distracting flashy ads, we developed relevant, clearly marked text-based ads above and to the right of our search results.
应用推荐