这一非常细小的举动，却充满文明的礼仪，其目的是为了建立相互尊敬和信任。
This very small move, but full of civilized manners, the purpose is to establish mutual respect and trust.
随着人们文化素质的提高，一种新颖的文明的礼仪消费方式——请客旅游土楼，在城市逐渐兴起。
With the improvement of cultural quality of the people, a novel and civilized consumption, inviting friends to visit the earth building, gradually rises in the city.
仅仅靠规定或者志愿者是不够的，我们还是要从自身做起，规范好自己的行为，通过世博会这个平台让世界看到中国是一个文明的礼仪之邦。
We should change from small things in our daily life and behave ourselves better, showing a highly civilized China to the world during the Expo.
“我主要关心的是：我怎样才能温和或文明地传达这条消息？”礼仪专家丹纳·卡斯帕森说。
"My primary concern is: How can I soften or civilize this message?" says etiquette expert Dana Casperson.
当然这儿还有个文化差异的问题，可能你遇到一位来自不同文化环境的人那么你适应的文明礼仪就和他们的大为不同。
There are cultural differences, and you might meet someone from a different culture and your set of manners will quite be different to theirs.
这不也是良好文明礼仪的体现么？
当你回头看时，你会发现，文明礼仪就在你走过的足迹中。
When you look back, you will find in the civilized manners you walk in the footsteps.
倡始文明的流动举动应是在指点孩子们礼仪的同时将这些礼仪运用于自己身上，这样在表面吃时你会和在家里默示出同样的流动。
Teaching this to children and using it yourself means that you are encouraging good manners and that you learn to eat outside the same way.
文明礼仪是我们学习、生活的基础，是我们健康成长的肩膀。
Civilized manners is that we learn the basis of life is our healthy growth of the shoulder.
文明礼仪是我们学习、生活的根基，是我们健康成长的臂膀。
Civilized manners is that we learn from the foundation of life is our healthy growth of the arm.
文明礼仪是我们学习的根基，是我们健康成长的臂膀。
Civilized etiquette of our study is a foundation, is the healthy growth of our arms.
古代文明、礼仪、信仰的遗迹。
礼仪在一定程度上象征着一个民族、一个国家的文明程度。
To some extend, etiquette emblematizes civilization degree of a nation, a country.
近年来，竞技体育中的不文明行为频频发生，屡见不鲜，竞技体育礼仪缺失现象严重，普及竞技体育礼仪教育迫在眉睫。
In recent years, sports competition in the uncivilized behavior of frequent, uncommon, and sports etiquette missing serious phenomenon sport etiquette education imminent.
礼仪是人类文明和社会进步的重要标志。
Etiquette is an important indicator of human civilization and social progress.
企业礼仪是企业工作的一个极其重要的内容，企业礼仪对企业文化和社会精神文明的建设有着不可忽视的作用。
The etiquette in enterprise is an important part in enterprise work. It plays a critical role in forming social culture and enterprise civilization.
人类文明的伊始就存在着各种生产、生活、礼仪等社会民俗。
Folk customs such as various productions, life, and etiquette have existed in the beginning of the human civilization.
而且相当坦白地说，我认为这样的文明礼仪，是指导我们司法行事和处理国家事务所必不可少的因素。
And quite frankly, I think that such civility is the sine qua non of conducting the affairs of the court and the business of the country.
这个活动的口号是“睡衣睡衣不出门，做个世博文明人”，类似于去年奥运会前北京发放的数百万本礼仪手册。
The campaign, under the slogan, "No Pajamas in Public - Be Civilized for the Expo," is similar to Beijing's distribution of several million etiquette books ahead of last year's Olympics.
社会礼仪的概念如同人类文明渊源悠久，而社会礼仪的含义及其内涵在历史上千差万别。
The concept of social courtesy is as old as human civilization, though what social courtesy means and what it includes has varied widely over that history.
社会礼仪的概念如同人类文明渊源悠久，而社会礼仪的含义及其内涵在历史上千差万别。
The concept of social courtesy is as old as human civilization, though what social courtesy means and what it includes has varied widely over that history.
应用推荐