亨廷顿，塞缪尔。文明的冲突3。
文明的冲突不是必然要发生的。
最知名的文明的冲突？
本文是对美国学者亨廷顿的论文《文明的冲突？
This essay is a response to the American scholar Huntington, s article, "The conflict ofcivilization."
文明的冲突将取代超级大国之间的抗争而频繁发生。
The culture conflict will replace the fighting of superpower and happen frequently.
在文明的冲突？
最知名的《文明的冲突？ 》仅是亨廷顿无数如椽巨著中的惊鸿一瞥。
The “Clash of Civilisations?” was only the most famous of numerous exercises in goring sacred cows.
文明的冲突也成为近15年来各国学者热衷讨论的热点问题。
The clash of civilizations has also become a hot issue for scholars in the past 15 years.
第二，文明的冲突与共存是客观存在，未来不会出现一种普世文明。
Civilizations conflict and exist with each other, but there will not appear a kind of universal civilization.
西方在文明的冲突中，以21世纪的研究成果战胜第七世纪陋习并非易事。
The clash of civilizations would have been easy for the West to win if it had simply pitted the ideas and institutions of the 21st century against those of the seventh.
对任何一个感到与世界的命运紧密相连的人，文明的冲突有种让他苦恼的东西。
For anyone who feels bound up with this world's fate, the clash of civilizations has something agonizing about it.
并没有所谓文明的冲突，而只有那些赞成文明的人和那些反对文明的人之间的冲突。
There is no clash of civilizations, only a clash between those who are for civilization , and those who are against it.
并没有所谓文明的冲突，而只有那些赞成文明的人和那些反对文明的人之间的冲突。
There is no clash of civilizations, only a clash between those who are for civilization, and those who are against it.
孔子仁爱思想对世界和平的积极意义，“和而不同”思想有助于消除“文明的冲突”。
Thirdly Confucian benevolence thought has positive sense to the world peace, and the thought, "friendly but not at the expense of principles", helps to eliminate "conflicts of civilization ".
由《白狗秋千架》改编成的电影《暖》，则为我们展现了城市文明与乡土文明的冲突。
It presented the conflict between urban civilization and the native civilization from the film "Warm" which was adapted from the novel of the White Dog and Swing.
文明间的冲突并非不可避免。
梵蒂冈在世界事务中扮演重要的角色，这个角色能够影响的可能的“文明冲突” 。
The Vatican is a powerful actor in world affairs, one that can affect the likelihood of a “clash of civilisations”.
塞缪尔亨廷顿预测“文明冲突”之时，希望出现“创造力的碰撞”引领革新。
Where Samuel Huntington predicted a "clash of civilisations", he hopes for a "creative collision" that will lead to innovation.
文明上的冲突正是这里发生的事情。
A clash of civilizations seemed to be exactly what was taking place.
我们的首都展示了文明间的冲突是可以避免的。
This is the capital we will use to show that a clash of civilizations can be prevented.
世界被不同的文明所分割，而这种文明的分界线又是根深蒂固的，文化差异并不会被全球化所淹没，恰恰相反，不同的文化将会引发冲突。
The world was deeply divided between different civilisations. And far from being drawn together by globalisation, these different cultures were being drawn into conflict.
90年代，当达沃斯的那帮人和其他追随者们在一个无国界的世界里不可一世时，“文明冲突论”让亨廷顿超越学术领域在全球变得知名。
In the 1990s, when the Davos crowd and other believers in a borderless world reigned supreme, Huntington crossed over from the academy into global renown, with his "clash of civilizations" thesis.
人类不同的文明之间是大冲突还是大融合？这已成为世人关注的焦点。
Different human civilizations will conflict or inosculate with one another? This has become the focus concerned by the world.
那是个人与渐渐渗入的文明之间的冲突。
That is the conflict between the individual and encroaching civilization.
文明冲突实质上是全球化和本土化的矛盾的激烈反应。
The clash of civilizations is in fact the reaction to the conflict of globalization and localization.
在国家关系层面，西方和非西方之间的文明冲突具体表现为沙特阿拉伯与美国之间的冲突。
The civilization conflicts between the West and non-West is reflected by the conflict between Saudi Arabia and America in the field of national relations.
第一部分着重介绍“文明冲突论”的背景和内容。
The first part emphasizes the backgrounds and contents of "the civilization conflicts theory" .
第一部分着重介绍“文明冲突论”的背景和内容。
The first part emphasizes the backgrounds and contents of "the civilization conflicts theory" .
应用推荐