①对人类新文明模式的企盼与大学理念的危机；
Expectation towards a new model of human civilization, and crisis in ideal and belief in the university;
文明模式是人的存在方式，是人的本质力量对象化的现象形态。
Civilized mode is man's existing way and the outward appearance of the objectifying of man's essential force.
新型经济的目标是起用取之不尽、用之不竭的太阳能，将可更新能源作为拥有未来文明模式的基础。
The aim of new type economy will use endless solar energy, and takes renewable energy as the base of future civilization pattern.
人类文明模式的理想建构，既不是柯林武德的从思想到思想的“鸽子笼方式”，也不是汤因比的自然主义的生物生成。
The construction of the ideal mode of civilization is neither Collingwood's dove-cage pattern (from thought to thought) nor Tonynbee's naturalist biological generation.
欧洲历史上的圣杯，恰恰就是玄武文明模式的一个非常好的例证，玄武模式绝不仅仅是中华文明的起源模式，同样也是世界文明的起源模式。
Exactly, Sangreal in European history is a good illustration of Sunmoon mode that is not only the original mode of Chinese civilization but also of world civilization.
这显示出了我们的文明程度、全球扩张的模式、以及现如今人类对地球的有多大影响。
It shows the extent of our civilisation, the patterns of our global sprawl, how human-influenced our planet now is.
我认为，的确存在一个真实的内核模式，然而（认识人类生理）并没有使男人变得更加文明，也没有教给父母教育其子女的方法。
I think there is a kernel of truth in stereotypes. But [understanding human biology] doesn't give males a pass on being civilized or any parent a pass on having to train their sons.
虽然卡恩这次事件的模式不太可能复制，但他可能最终会给美国上一堂文明行为、公正执法的课——这正是美国需要的！
The skirt-chasing DSK is an unlikely model, but he may end up teaching the US a lesson in civilized behavior and judicial caution that it badly needs.
介绍了农村图书馆对农村经济和精神文明建设的作用，并提出了农村图书馆的多种办馆模式。
This paper introduces the functions of rural library on the rural economy and spiritual civilization construction, and advances some library-running modes of rural libraries.
该模式针对施工阶段的三大目标即质量、进度、成本控制与安全文明生产实行过程控制。
This model mainly focuses on the three objectives during the construction, namely, quality, speed, cost control and process control of safe and civilized production.
哈耶克的文明生成模式论陷入了非理性怀疑主义和极端相对主义中，整体上不可接受，但其中包含着一些可取的观念。
Hayek's theory of civilization formation pattern, falling into the irrational scepticism and radical relativism, is unacceptable on the whole, though of it spring out some desirable ideas.
就中国而言，要走出模仿近代西方的适应工业文明的教育模式，建立适应知识经济时代新教育。
In China, we should give up copying the modem western educational model and set up a new educational model fitting the knowledge economy era.
本文探讨了在“中国式”的高等职业技术教育中，精神文明建设所呈现的特点及其在新的高等职业教育模式中的作用。
In this paper, we try to discuss the characteristics of moral civilization construction in higher vocational and technical education in China and its functions in the new higher vocational education.
因此我就是在表达这样的瞬间，这种模式，压抑了的兴奋，不管是跟人吵架，起冲突还是打架，或是压抑的比较文明的举动。
So I've been doing that kind of breathing, kind of pattern, restraint exhilaration, whether it's a verbal fight, conflict or physical fight in this sense, or repressed civilized efforts.
它充分体现了人类的生命权力，标志着人类文明史上一个新型的权力模式——控制权力的诞生。
It fully embodies the life power of mankind and indicates that the control power over society, a new type of power mode in human civilization history, has been born.
是的，你可以建设你想建造的城市，而并不局限于文明阶段那种预设的城市模式。
Yes, you can build any city you want. You aren't limited to fixed slots like in Civ.
本文明确定义了WH“无缝漫游”的含义，并通过仔细分析IEEE802.11基础模式下无线站点的移动，指出IEEE802.11对多跳无线网络中节点移动的支持上存在缺陷。
This paper gives a clear definition of WH's seamless roaming, and points out the limitation of IEEE802.11 infrastructure mode for WH's mobility in multihop Ad hoc network.
这句话的意思是说在探索非洲艺术作品的富裕度时，人们将会注意到特殊模式的意思和习惯表达一再发生的原因是因为这种模式重复的现象能在几乎所有世界文明中找到。
The reason why one will note that certain patterns of meaning and usage occur again and again is because this phenomenon is found in nearly all world civilizations throughout most of history.
这句话的意思是说在探索非洲艺术作品的富裕度时，人们将会注意到特殊模式的意思和习惯表达一再发生的原因是因为这种模式重复的现象能在几乎所有世界文明中找到。
The reason why one will note that certain patterns of meaning and usage occur again and again is nearly found in all world civilizations throughout most of history.
这句话的意思是说在探索非洲艺术作品的富裕度时，人们将会注意到特殊模式的意思和习惯表达一再发生的原因是因为这种模式重复的现象能在几乎所有世界文明中找到。
The reason why one will note that certain patterns of meaning and usage occur again and again is nearly found in all world civilizations throughout most of history.
应用推荐