它屹立在古老的建筑之上，像一座城堡，也的确是一个新时代的前哨，这种前哨可能意味着一种新文明，也可能是一种新野蛮。
It towered above the older buildings like a citadel, which indeed it was, the outpost of a new age, perhaps a new civilization, perhaps a new barbarism.
在地中海区域的早期文明中，拱形结构主要被运用在地下排水管上，但在地上建筑中首先发展并广泛使用拱门的是罗马人。
The arch was used by the early cultures of the Mediterranean area chiefly for underground drains, but it was the Romans who first developed and used the arch extensively in aboveground structures.
是一座美丽的建筑，表达了他对，那个女人的感情，这导致了文明的出现。
It's a beautiful building that expresses what he felt for that woman, and that led to civilization.
他坚持说，真正的文明是道德上的自我认识和精神力量，而不是外在的衣着鲜亮、物质满足或者伟大的艺术和建筑。
True civilization, he insisted, was about moral self-knowledge and spiritual strength rather than bodily well-being, material comforts, or great art and architecture.
有些人视这些建筑为早期文明的宝贵文物，但也有些人视它们为可用或可买卖的材料来源。
These structures were viewed as great artifacts of earlier civilizations by some, but as quarries of usable or saleable materials by others.
从远处眺望，新馆建筑犹如一尊青铜古鼎，默默承载着 5 000年历史和文明的重荷。
When viewed at a distance, the whole building resembles an ancient bronze ding tripod, shouldering in silence the heavy weight of the five-thousand-year Chinese history and civilization.
好几个世纪以来，建筑师渴望创造出的建筑可以启蒙和改造城市文明，应当看到他们的努力是孤立的辉煌，只有微乎其微的影响。
For centuries, architects have aspired to create buildings that enlighten or transform civilization, only to see them remain isolated splendors, with little impact on society at large.
此外，公共建筑是文明的象征标志，而不是用于表达我们思想和主意的地方。
Moreover, public buildings are symbols of civilization, not the places to express our thinkings and ideas.
高尚的生活需要高尚的建筑因为高尚的人。缺乏文明意味着并总是意味着：低下的文明会导致破灭。
Noble life demands a noble architecture for noble USES of noble men. Lack of culture means what it has always meant: ignoble civilization and therefore imminent downfall.
在虚拟的古文明中，建筑一般都规格巨大，常使用柱式、拱券、穹窿顶等等典型的古代建筑元素。
In the hypothesized ancient civilization, the construction specification is generally huge, often used the order, the arch, the vault and so on model ancient architecture elements.
动画片中古文明的虚构离不开传统建筑的运用。
In the animated cartoon the ancient civilization fictionalizes cannot leave the use of traditional architecture.
该遗址中典雅精致的建筑和体现玛雅人神话主题的浮雕都证明了他们是创造文明的天才。
The elegance and craftsmanship of the buildings as well as the lightness of the sculpted reliefs with their mayan mythological themes attest to the creative genius of this civilization.
卫星图像显示，这座古城有可能是公元300年到公元700年间兴盛的古文明时代最大的建筑。
Satellite images suggest the lost city could be among the largest built by the ancient civilisation, which thrived between 300 and 700 AD.
那么，在肯帕德湾发现的建筑物会与非常古老和神秘的哈拉巴文明相似吗？
Will anything in the Bay of Khambaht discovery resemble the structures of the very ancient and mysterious Harappan Civilization?
那是世界上一个有着最古老文明的城市，罗马有众多你想看的城堡，宫殿，古色古香的建筑物，喷泉、广场，以及修剪得很整齐的公园。
Held as a place where one of the oldest civilizations of the world prospered, Rome is where you'd get to see numerous castles, palaces, archaic edifices, fountains, squares and well-manicured parks.
拉尼卡是一个文明成功将自然驯服的世界，充斥着以英亩计的建筑、街道还有桥梁。
Ravnica is a world where civilization has utterly tamed nature. It is built with acre upon acre of buildings, streets, and bridges.
历史建筑是人类物质和精神文化的重要遗产，反映了人类不同时期的文明特征，因此，必须予以保护和延续。
The historical building is the important legacy of human material and spiritual culture, which reflects the civilization characteristic in different periods, so it is necessary to protect and extend.
玛雅文明有几点让人印象深刻-达的书写系统，惊人的建筑成就和复杂的社会体系。但是生活指数不高。
The Maya civilization is impressive for a number of reasons - a fully developed writing system, amazing architecture, and a complex political system. But life expectancy was low.
你将通过本文明文化产出、以及来自于奇观建筑和城邦的奖励来积累点数。
You accumulate Points by the cultural output of your Empire, and additionally gain bonuses from wonders and minor civs.
很多比柏拉图时期早一千年的古希腊传说是发生在克里特岛文明。代达罗斯，古代科学家，按照推测是克诺索斯宫殿的建筑师。
Many ancient Greek myths take their location from Minoan Crete more than ten centuries before Plato. Daedalus, the ancient scientist, was supposedly the architect of the palace at Knossos.
很多比柏拉图时期早一千年的古希腊传说是发生在克里特岛文明。代达罗斯，古代科学家，按照推测是克诺索斯宫殿的建筑师。
Many ancient greek myths take their location from minoan crete more than ten centuries before plato. Daedalus the ancient scientist was supposedly the architect of the palace at knossos.
但如今我们的文明更期望从一个建筑上体现，使我们的世界更加长寿。
But our civilisation today expects even more from a building - it should simply add to the longevity of our world.
是现代高大建筑、设备之理想配备产品，是高空安全文明生产之必备。
Is the modern tall buildings, the ideal equipment equipped with products, is essential for high altitude safety and civilized production.
是现代高大建筑、设备之理想配备产品，是高空安全文明生产之必备。
Is the modern tall buildings, the ideal equipment equipped with products, is essential for high altitude safety and civilized production.
应用推荐