文明差异不应该成为世界冲突的根源，而应该成为人类文明进步的动力。
Diversity of civilizations should not be a source of global conflict; rather, it should be an engine driving the advance of human civilizations.
对跨种族伴侣的试炼及磨难像是一面镜子，反映出我们作为一个文明世界能够接受和尊重差异到何种程度。
The trial and tribulations of interracial couples show a mirror to how far we-as a civilization have come in accepting and respecting differences.
本地区的不同文明应该以平和、包容的心态看待彼此的差异。
The spirit of mildness and inclusiveness should be followed in handling differences among various civilizations in the region.
当然这儿还有个文化差异的问题，可能你遇到一位来自不同文化环境的人那么你适应的文明礼仪就和他们的大为不同。
There are cultural differences, and you might meet someone from a different culture and your set of manners will quite be different to theirs.
不同文明存在差异，但没有优劣之分。
Civilizations do vary from one another, but there should be no judgement of good or bad.
世界被不同的文明所分割，而这种文明的分界线又是根深蒂固的，文化差异并不会被全球化所淹没，恰恰相反，不同的文化将会引发冲突。
The world was deeply divided between different civilisations. And far from being drawn together by globalisation, these different cultures were being drawn into conflict.
在人类文明的不同阶段，法律规则的表现方式存在着差异。
In the different stages of man's civilization there exist differences of the expressive modes of the laws and rules.
通过统计检验发现，在文明以及成家立业、知识、才华以及忠孝这上都有显著性的差异。
There are significant differences in civilization, knowledge, talent, "loyalty and filial piety" through statistical analysis.
中西神话在神话起源、神的形象及其变化、神的本性和婚姻文明等方面都存在较大差异。
Chinese and Western mythology are quite different in their origin, the images of Gods and their change, Gods' nature and marriage civilization.
由此可以窥见，不同文明的内涵和差异。
From this may sneak a peek at, different civilized connotation and difference.
什么是支持DX9和DX11的之间的文明5版的视觉差异？
What are the visual differences between the DX9 and DX11 version of Civilization 5?
世界文明丰富多彩，多样化的文明之间存在差异，这是人类社会的一个基本特征。
World civilizations are rich and colorful. The differences between diversified civilizations are a basic characteristic of human society.
全球化不应该也不可能磨灭民族文化和文明的差异，更不能消解各个国家的主权。
Globalization should not and can not wear away national cultures and differences of different civilizations, still less decompose the sovereignty of countries.
它着眼于人类各种文明和历史中的差异性。
It focuses on the difference in human civilization and history.
线条、色彩和材料竟超越了文明与文明之间的差异，为它们织起了微妙却深挚的关联，仿佛默契于心的相视。
Beyond the differences between civilizations, the cut, the colours and the materials weave the subtle and deep bonds of complicity like that of furtive glances.
文明就是对于差异的鼓励。
以电视普及为界标，先前的文明史与其后的文明史有巨大的差异。
Popularization of TV marks a great difference between civilizations prior to and after it.
这些差异从根本上规定了这两种文明的特性。
Nonetheless, Each civilization still differs dramatically from the other, so that the differences and diversities define and characterize them both.
宽恕观念上的差异是阻碍中西两种文明相互理解和沟通的主要障碍之一。
Difference in the forgiving concepts is a main obstacle to hinder mutual understandings and communications between Chinese and Western cultures.
文明与文化概念之间存在着差异与同一关系；
The analysis of the categories of "civilization" and "culture" focuses on the relationship between difference and identity.
其实，不同文明间既有差异与冲突，也有合作与对话。
In fact, there are not only different and conflicts among different civilizations, but also co-operations and dialogues among civilizations.
你能描述其他古老文明的纹身及其差异嘛？
Can you describe the tattoos used in other ancient cultures and how they differ?
世界各文明之间既存在差异，又具有共性。
The various civilizations in the world feature both differences and common grounds.
人类文明的起源是什么？什么因素造成了东方与西方文明体系的差异？这无疑是令人文学者一直感兴趣的问题。
What is the origin of human civilization? What elements make the difference between Eastern and Western systems of civilization?
道德与法律作为社会秩序的维持手段，是所有文明共有的现象，两者既相互渗透，又有差异。
It is the common phenomenon of all civilization that morality and law are both the means of social order maintenance. They both interact with and differ from each other.
中医的不景气固然和其自身特征与现代文明的差异有关，也与政策限制过多、引导不足、思想不够解放有关。
This slow development is not only related to its own characteristics, but it is also a result of policy restriction as well as inadequate and inflexible guidance.
中医的不景气固然和其自身特征与现代文明的差异有关，也与政策限制过多、引导不足、思想不够解放有关。
This slow development is not only related to its own characteristics, but it is also a result of policy restriction as well as inadequate and inflexible guidance.
应用推荐